odmieniać oor Russies
odmieniać
pl
czynić kogoś innym, zmienionym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
спрягать
[ спряга́ть ]
Nie spodziewałem się, że mam odczytywać mikroekspresje i odmieniać czasowniki po hiszpańsku.
Да, я не ожидал, что вы заставите читать меня с выражением, и спрягать глаголы на испанском.
склонять
[ склоня́ть ]
pl
odmieniać (przez przypadki)
Rzeczowniki odmieniają się przez przypadki i liczby i mają określony rodzaj gramatyczny.
Имена существительные в греческом языке различаются по родам и склоняются по числам и падежам.
изменять
[ изменя́ть ]
Ich życie na zawsze się odmienia.
Их жизнь навсегда изменяется в лучшую сторону.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
преображать · трансформировать · проспрягать · проспрягаться · спрягаться · превращать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I oto co myślę o tej odmieniającej życie ofercie.
Спокойной ночи, ЙосиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranek nieraz przynosi radę, a noc często odmienia myśli.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевLiterature Literature
Odmieniających życie aktów służby dokonują ci, „których nie widać w świetle reflektorów, którzy nie znajdują uznania w oczach świata”.
И что сказал Дейв?LDS LDS
Uczymy się rozumieć, w jaki sposób pełne mocy zaproszenia pomagają rozwinąć wiarę w Chrystusa i uczymy się, jak możemy stać u boku naszych przyjaciół — nie będących członkami — którzy przechodzą przez ten wspaniały, odmieniający życie proces nawrócenia.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаLDS LDS
Jednak niektóre prezenty bywają tak wyjątkowe lub istotne, że odmieniają czyjeś życie.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеjw2019 jw2019
Liczebniki od 6 do 99 odmieniają się jak liczebnik ‘pięć’.
Что-- Нет, не надоWikiMatrix WikiMatrix
Chrystus odmienia ludzi, którzy potem sami odmieniają swoje środowisko.
Вы, мужики, меня доконаетеLDS LDS
Przekonałem się, że to nie geniusze odmieniają ten świat.
Когда Я ж не курю!LDS LDS
Liczyłem na to, że pracowite i twarde życie przemytnika, rygory panujące na statku odmienia ten charakter, jeśli już nie całkiem, to prawie zepsuty.
Я блядь ненавижу скачкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— W jaki sposób odmienia ludzkie życie?
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийLiterature Literature
„Czytam książkę, która mną wstrząsa, która odmienia mój cały świat!”
Но Modus operandi идет по понижающейLiterature Literature
Odmieniaj nazwę miesiąca w daciesome reasonable time formats for the language
И теперь я не могу туда вернутьсяKDE40.1 KDE40.1
Opuszczasz sferę komfortu doświadczasz przeżyć, które cię odmieniają, a następnie odzyskujesz siły i robisz to znowu.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимQED QED
Miał to być modny strój, odmieniający kolor i deseń w zależności od temperatury.
О нём мы уже знаемLiterature Literature
Sympatia lub nienawiść odmienia fizjonomię sprawiedliwości.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяLiterature Literature
„Maszynowe swaty” odmieniają ten stan rzeczy.
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяLiterature Literature
Nie odmieniają się one przez przypadki i mają tylko formy rodzaju męskiego, nijakiego, żeńskiego oraz liczby mnogiej.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноLiterature Literature
Jakaż moc mogłaby przewyższyć zdolność pomagania naszemu Ojcu w Niebie w odmienianiu życia waszych współbliźnich, pomagania im w drodze do wiecznego szczęścia dzięki oczyszczeniu z grzechu i występków?
Он уже год как на галерахLDS LDS
Siedemdziesiąt pięć tysięcy to dużo, ale życia nie odmienia.
Таш, он может потерять работуLiterature Literature
Coś, co cię odmienia.
Здорово у вас получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My również żyjemy w czasach, kiedy Pan Jezus Chrystus dokonuje pośród nas cudów — uzdrawia chorych, oczyszcza nas z grzechów, odmienia nasze serca oraz udostępnia zbawienie dzieciom Boga po obu stronach zasłony.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияLDS LDS
Odmieniał ludziom życie, pani porucznik.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
Jest to kobieta, która odmienia życie innej kobiety.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?LDS LDS
Przekonał się już w Livorno, spojrzawszy w lustro, że nie narazi się na żadne niebezpieczeństwo, nikt bowiem go nie rozpozna; a także mógł teraz z łatwością odmieniać swój wygląd, gdyż nie brakło mu na to środków.
Куда ты пошел?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Lucas nonszalancko zbył pytanie O’Quinna na temat tego, czy Gwiezdne Wojny były „ważnym filmem” lub „odmieniały życie”.
Но мне ничего не сталоLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.