Odmieniec jaskiniowy
европейский протей
odmieniec oor Russies
odmieniec
pl
dziwoląg, cudak, wypłosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отщепенец
[ отщепе́нец ]
W ocenie Samarytanina nie ma miejsca dla odmieńców.
В мире Самаритянина нет места отщепенцам.
протей
[ проте́й ]
чудак
[ чуда́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmieniec skinieniem głowy wskazał Chirurga. – Przyjacielu, mówiłeś o odkupieniu dla Ziemian.
Динкой займемся через пару часовLiterature Literature
Odmieniec stał się obiektem licznych badań naukowych.
И здесь никого нет, кроме меняjw2019 jw2019
Roznoszą ulotki o tym odmieńcu z Woodward.
Не очень хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1969 roku europejskich i amerykańskich hipisów nazywano - zwłaszcza w Indiach - odmieńcami
Что, вы местный фармацевт?Literature Literature
Ależ jest dziwna, moje zimowe dziecko, mój odmieniec.
Ему и правда понравилосьLiterature Literature
– Nie możemy brać pod uwagę zdania jakiegoś wampira-odmieńca w sprawie o morderstwo
Вскрытие оценило его чистоту в # %Literature Literature
Klasnął w dłonie i odmieńcy podeszli z czterech stron, ale my staliśmy spokojnie, czekając na to, co miało się zdarzyć.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?Literature Literature
— Nie wyłamano żadnych okiennic — zapewnił go Cloyce. — Cokolwiek się z nią stało, nie dorwały jej odmieńce.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияLiterature Literature
To znaczy " odmieńcy ".
Просто будем спокойными, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas pokaże, czy dalej będzie fajny, czy stanie się arogancki, jak niektórzy inni odmieńcy.
Мы только что нашли брата АбдулаLiterature Literature
Powiedz mi teraz: jesteś tym, za kogo się podajesz, Odmieńcem wędrującym po świecie?
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойLiterature Literature
Inni, że to klątwa odmieńców.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nienawidzę być odmieńcem.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wyglądasz jak odmieniec.
Это согреет ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pewnego wieczoru... Ale, widzisz, właśnie dlatego nie jesteś odmieńcem, moje dziecko.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеLiterature Literature
Mówią o szkoleniu odmieńców, żeby mogli sami się bronić, a potem odwracają głowy i wysyłają ich na pewną śmierć.
Питер, ты должен услышать этоLiterature Literature
Pracowałem z wieloma ekipami, ale żadna nie była lepsza niż wy, odmieńcy.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ... jeśli nie jesteś odmieńcem z mocą, nikt cię nie
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаLiterature Literature
Odmieńcy szeptali coś pomiędzy sobą, Bernalt spojrzał na mnie, uśmiechnął się gorzko, wzruszył ramionami.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуLiterature Literature
Bo jak zaśniesz, to się zbudzisz odmieńcem.
Окей, он пришелLiterature Literature
Nazwał mnie odmieńcem, wyraził się pogardliwie o mojej matce i o mnie.
Это полиция!Literature Literature
A ty co myślisz, że my odmieńcy?
Даже ленивца не смог найтиopensubtitles2 opensubtitles2
Obaj wiemy, że Alvin jest Odmieńcem, że nigdy dotąd nie żył w Diaspar.
Кошачье мясо!Literature Literature
Zresztą gdyby któryś odmieniec chciał zwiedzić spiżarnię, i tak nie utrzymałbym długo drzwi zamkniętych
Всего понемногуLiterature Literature
–Może morscy Odmieńcy mają ważne powody, by pozostać na brzegu – zauważył Ly Woonly.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.