odosobnić
изолировать · обособить · обособлять · отделять · разобщить
odosobnienie oor Russies
odosobnienie
pl
stan odizolowania od innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
изоляция
[ изоля́ция ]
Zwierzęta, które rosły w odosobnieniu, są często dysfunkcyjne.
Животные, выросшие в изоляции, не всегда самые адекватные.
обособление
[ обособле́ние ]
уединение
[ уедине́ние ]
Powiedziałem, że moje odosobnienie jest dla ciebie nie do przyjęcia.
Я сказал, что вы считаете моё уединение неприемлемым.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обособленность · арест · уединенность · разобщенность · задержание · отряд · отделение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez jedenaście lat żył w odosobnieniu, aż stał się człowiekiem podziemi.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьLiterature Literature
Ale życie w tak odosobnionym miejscu, sprawiło wkrótce, że samotność zaczęła go męczyć.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dość duży, w odosobnieniu.
А, ты говорила по телефонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto praktykuje posty, odosobnienia, pobyt w ciemności, wywoła czwarty rodzaj snu – sny mentalne.
Новые потолочные подпоркиLiterature Literature
Poza tym było to miejsce odosobnione, a zarazem łatwo dostępne.
Просто, чтобы ты зналLiterature Literature
Nie dalej jak wczoraj zastanawialiśmy się, jak ten biedny staruszek znosi swoje odosobnienie.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?Literature Literature
Odwiedzając te miejsca czułam lęk i odosobnienie, ponieważ był to samotny okres w moim życiu. Nazwałam ten cykl "Spleen Nagiego Miasta", nawiązując do Charlesa Baudelaire'a.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеted2019 ted2019
Sędzia sądu karnego zamordowany przed odosobnioną ławą przysięgłych, tuż przed nosem pół tuzina policjantów.
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mieszkać w odosobnieniu poza obozem, dopóki nie wyzdrowieje (Kpł 13:45, 46; Lb 5:2-4)
Не хочется, спасибоjw2019 jw2019
Odosobnienie kobiet było tak na prawdę zwyczajem bizantyjskim i perskim, a muzułmanie przyjęli go, i uczynili częścią swojej religii.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыted2019 ted2019
Najbardziej odosobnione miejsce w całym budynku.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулLiterature Literature
Ich ciała były porzucane w odosobnionych obszarach.
Ладно, я буду снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nasz gospodarz życzy sobie, żeby jego spokój i odosobnienie nie były zakłócane - powiedział d'Branin
Я только что вышел из тюрьмыLiterature Literature
W odróżnieniu od kapelana kapral Whitcomb nie mógł znieść odosobnienia na polance w lesie.
Почему она получит стол раньше нас?Literature Literature
Wydarzenie to nie było odosobnione.
Органика в вентиляцииLiterature Literature
– Tate! – zawołał Rafał zwracając się do Saula, który odosobniony i nieruchomy siedział na stołku.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kinloch zagroził mi nawet, że zamknie mnie w odosobnieniu, dopóki nie opracuję szkiców
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсLiterature Literature
Sporo gatunków zidentyfikowano dzięki zwykłemu odwiedzaniu odosobnionych indiańskich osad i badaniu tamtejszych udomowionych zwierząt.
Прости, что хотел взорвать твою головуjw2019 jw2019
To tylko odosobniony moment, kolec kaktusa, jak obraz widziany podczas błyskawicy, który wraz z nią znikał.
Какие сейчас на меня ставки?Literature Literature
To charakter ich zadania zmuszał porywaczy do szukania odosobnienia, jakie zapewniało im wymarłe miasto.
Это чудесноLiterature Literature
Ale i to nawet przypuściwszy, to lud etruski mało co mniej pokaże się odosobniony.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихLiterature Literature
Z tamtego domu wyjeżdża samochód – Assad wskazał budynek stojący w odosobnieniu. – Nie zatrzymamy go?
И с чем я остался?Literature Literature
Więc to nie są odosobnione przypadki?
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że Creel nie był odosobnionym przypadkiem.
Аплодисменты для дамочки с попкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlżejszy pył, po niedawno spadłych deszczach, nie podnosił się z ziemi; w przejrzystym więc powietrzu, za ogrodami, z których zdjęto owsy, konopie i fasolę, domy i drzewa stały w wyraźnych, pełnych, odosobnionych zarysach.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.