odtańczyć oor Russies
odtańczyć
pl
wykonać taniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сплясать
[ спляса́ть ]
Po długim wahaniu się, którego na pozór nie mogły przezwyciężyć nawet prośby pana Ołowskiego, przystała wreszcie na odtańczenie gawota.
После долгих колебаний, когда казалось, что она не уступит даже просьбам мужа, пани Оловская согласилась наконец сплясать гавот.
станцевать
[ станцева́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Straciłem na chwilę równowagę i musiałem odtańczyć parę kroków, żeby znowu stanąć w bojowej postawie.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?Literature Literature
Tego samego popołudnia odtańczono taniec dziękczynny i wszyscy byli w doskonałym nastroju.
Увидел, как ты выходишьLiterature Literature
Za każdym razem, gdy ktoś robił rezerwację, Rory wpadał do biura Jessiki odtańczyć taniec zwycięstwa.
Можешь занести это в свой дневничокLiterature Literature
Po długim wahaniu się, którego na pozór nie mogły przezwyciężyć nawet prośby pana Ołowskiego, przystała wreszcie na odtańczenie gawota.
Лучше убей меня: я ничего не скажуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
"Odtańczyliśmy dziki taniec wojenny""."
На одной и той же сессии?Literature Literature
Gdy obchodzono jego urodziny, zażądała głowy Jana Chrzciciela i odtańczyła taniec siedmiu zasłon.
Я есмь пастырь добрыйLiterature Literature
- Blair wyprostowała się i odtańczyła mały taniec radości. - Wyobraź sobie tylko: oto maszeruje złowroga armia wampirów.
Ты угощаешь?Literature Literature
W cieniu baszty, tuż pod jego oknem, odtańczyliśmy wspaniały taniec wojenny.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокLiterature Literature
Tanto postanowił odtańczyć wokół świątecznego ogniska taniec nowego zwycięstwa w naszyjniku z niedźwiedzich kłów.
Как ты, МарчеллоLiterature Literature
Ostatniego dnia będzie musiał odtańczyć rolę Ptaka Świtania.
Наш новый домLiterature Literature
Odtańczyłem dla nich krótki taniec zwycięstwa, a pociąg, trzęsąc się i jęcząc, wtoczył się na przedmieścia.
Можно быть им или не быть имLiterature Literature
Odtańczyli rytualny taniec wykonywany przez milion studentów na całym świecie
Ты не тронешь меня, шериф!Literature Literature
Katierinka jeszcze żyje, jeszcze może odtańczyć „barynię”, rozmawia.
Спляшем, миссис ДилберLiterature Literature
Kiedy odtańczyli kolejny kawałek Glenna Millera, twarz Rudy’ego poczerwieniała.
Кровь будет литься всегда, понимаешь?Literature Literature
Natychmiast jeden z młodzieńców pobiegł odszukać Teresę, bez której nie można było odtańczyć kontredansa, ale dziewczyna przepadła.
Чтобы вернуть свои чипыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Garbus powiedział, że odtańczy dla mnie taniec irlandzki
Сколько тебе надо душ взамен моей души?Literature Literature
Jeżeli odtańczę taniec brzucha z czyimś mężem, bogowie z pewnością odpłacą mi pięknym za nadobne.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLiterature Literature
Mieliśmy też odtańczyć jeden numer, który przygotowywałem z George’em Faisonem[38], ale nic z tego nie wyszło.
Я принесу вам дело, УолтерLiterature Literature
Odtańczył taniec zwycięstwa.
Вы... вы перерабатываете мясо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem roześmiał się głośno, pokazując nieduże, ostre zęby, po czym odtańczył krótki taniec radości.
Она поощряла нас к исследованию нашихLiterature Literature
Młoda para miała odtańczyć taniec róż, a król przyrzekł zagrać na flecie.
Ты что, преследуешь меня?Literature Literature
O północy caryca zeszła na kolację w tak świetnym humorze, że 48 dzieci wróciło i ponownie odtańczyło swoje kadryle.
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
Dla Dicka Sharpe’a oznaczałoby to odtańczenie moreski22 na stryczku, więc uznałem, że lepiej wdziać czerwony mundur.
Рас, мы говорим об ЭшлиLiterature Literature
Z trudem opanowuję pokusę wyskoczenia z łóżka i odtańczenia tańca radości
Который работает очень простоLiterature Literature
A Mike Pyle znowu odtańczył swój buracki Riverdance.
Моя новая доска!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.