odświeżyć oor Russies

odświeżyć

/ɔtjˈɕfjjɛʒɨʨ̑/ Verb, werkwoord

aspekt dokonany od odświeżaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

освежить

[ освежи́ть ]

naamwoord, werkwoord pf

Może ci uprzejmi funkcjonariusze pomogą odświeżyć mi pamięć.
Может эти добрые полицейские могли бы освежить мне память?

обновить

[ обнови́ть ]

werkwoord pf

Chloe, potrzebuję odświeżoną listę zamkniętych dróg i patroli.
Хлоя, мне нужен обновленный список дорожных застав и пунктов проверки.

обновление

[ обновле́ние ]

naamwoord onsydig

Ten przycisk może być użyty do natychmiastowego odświeżenia listy procesów
Эта кнопка может использоваться для немедленного обновления списка процессов

освежать · обновлять · возобновить · возродить · восстановить · подновить · восстанавливать · реставрировать · поправлять · возобновлять · подкреплять

Soortgelyke frases

odświeżyć się
освежиться

odświeżenie
восстановление · обновление · освежение

voorbeelde

- Mam nadzieję, jeżeli chcesz się odświeżyć. - Na dźwięk perlistego śmiechu Odile Lane zacisnął zęby
— Поспеши, если хочешь успеть освежиться. — От звонкого смеха Одиль Лейн заскрипел зубами

Oczywiście, kilka setek może odświeżyć mi pamięć.
Пара сотен наверняка подстегнёт мою память.

Po odświeżeniu strony w sekcji DNS Records (Rekordy DNS) pojawi się nowy rekord TXT.
Страница будет обновлена, и новая запись TXT появится в разделе Записи DNS.

Priscilla powiedziała im, że mają godzinę by się odświeżyć, zanim zasiądą do obiadu.
Присцилла сказала им, что они могли принять ванну в течение приблизительно часа прежде, чем отправиться на обед.

- Mam kopie innych sprawozdań, doktorze Ulander, może one pomogą panu odświeżyć pamięć - zaproponował David
— У меня есть копии других отчетов, доктор Юландер, если они помогут освежить вашу память, — радостно сообщил Дэвид

Bo choć lokal przeszedł lifting, to klienci pozostali tacy sami, nie zostali odświeżeni.
Хоть помещение и преобразилось, клиенты остались теми же – здесь никакого обновления не произошло.

Chyba wiem o czymś, co może odświeżyć ci pamięć.
Кларк, я знаю, что может подтолкнуть твою память.

Na przykład wbudowane słowniki i encyklopedie, dzięki którym można odświeżyć swoją wiedzę w każdej dziedzinie.
Например, встроенные словари и энциклопедии, которые позволяют мгновенно обновить знания по любому предмету.

Może to ci odświeży pamięć
Это поможет вам вспомнить правду

- Chciałbym odświeżyć wspomnienia z młodości - odparł Dillon. - Od lat pracuję w Londynie.
— Места моей молодости, — объяснил ему Диллон. — Я уже несколько лет работаю в Лондоне.

Odświeżę ci pamięć.
Нет, дай-ка я тебе напомню.

Żeby odświeżyć sobie zasady dzielenia wielomianów i wielomianowy NWD, zajrzyj do rozdziałów 5 i 6 Algebry Chrystala.
Желающим вспомнить о делении и НОД полиномов рекомендуем главы 5 и 6 книги Chrystal «Algebra».

Pierce przespał się dwie godziny i obudził odświeżony, gotowy na przyjęcie Maurice’a Goddarda.
Пирс прикорнул всего на два часа, но проснулся отдохнувшим и готовым к встрече Мориса Годдара.

Odświeżymy się, pojedziemy do śródmieścia i kupimy ci jakieś szpilki od Marca Jacobsa, w których ledwo będziesz mogła chodzić.
Мы идем освежиться, затем мы пойдем в центр и купим тебе такие шпильки от Марка Джейкобса, в которых ты едва сможешь ходить.

Nie wykończyliśmy każdego piętra, ale ten pokój jest jednym z nowo odświeżonych.
Не все этажи отремонтированы, но это один из новых номеров.

Gdy odświeżony jeż był już gotowy, Kalinske zadzwonił do Nakayamy. – Dokonaliśmy paru zmian.
Когда работа над ежом была закончена, Калински позвонил Накаяме: — Мы внесли некоторые изменения.

Zamiast Jessie, tej kupki nieszczęścia, dostał odremontowaną, odświeżoną Miss New Jersey 1949.
Отодвинув жалкую Джесси, он вернул жизнелюбие и сексуальность «Мисс Нью-Джерси-1949».

Sabrina, która odświeżyła się, kiedy opowiadałem Davidowi bajkę na dobranoc, czytała w sypialni jakieś czasopismo.
Пока я убаюкивал сына вечерней сказкой, Сабрина уже успела освежиться и читала журнал в спальне.

Mówiłaś, że zdążysz się odświeżyć.
Ты говорила, что у тебя будет время побывать дома и освежиться.

Mam ci odświeżyć pamięć?
Хочешь, я тебе скажу почему.

Wiedziała, że nie zdąży ani się odświeżyć, ani przebrać.
Ни освежиться, ни переодеться уже не успевает.

Odśwież listę folderów
Обновить список папок

Strona zostanie odświeżona i zobaczysz nowy rekord TXT.
Страница обновится, и на ней появится новая запись TXT.

Poprosiła, aby pojechali do jego hotelu, gdzie chciała wziąć prysznic i odświeżyć się po tych wszystkich przeżyciach.
Она предложила поехать к нему в гостиницу, где она хотела принять душ и освежиться после всех переживаний.

Odświeżyła bibliotekę, wyrzucając książki bez wartości.
Убралась в библиотеке и выбросила книги, не представлявшие ценности.