odtajnić oor Russies
odtajnić
pl
uczynić jawnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рассекретить
[ рассекре́тить ]
Pokażę wam rzeczy, które nie tylko nie zostały odtajnione, ale zostały ponownie utajnione.
Я покажу вам некоторые вещи, которые были не только рассекречены, но снова засекречены в наше время.
рассекречивать
[ рассекре́чивать ]
Centrala już prawie je odtajniła, ale powiedz Mary, że jeśli chce je przeczytać, musi oddać się w ręce policji.
Главное управление не будет рассекречивать данные, но тебе нужно сказать Мэри что если она хочет прочитать то, что внутри она должна сдаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam dostęp tylko do odtajnionych akt.
Мы любим-- MерлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaszyfrowaną wiadomość może przeczytać tylko ten, kto ma klucz niezbędny do jej odtajnienia.
Ты уже встречал егоjw2019 jw2019
Możesz złożyć wniosek o odtajnienie.
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raport komisji Fogarty'ego został odtajniony tylko częściowo: część pierwsza w 1988 i część druga w 1993.
И даже в больших городах- церковь однаWikiMatrix WikiMatrix
— Zamierzam również — kontynuuje Shara - unieważnić RM i odtajnić całą historię Kontynentu.
О том как сильно тебя любитLiterature Literature
Nawet z podpisem Coulsona było trudno znaleźć kogoś z dostępem ROY-G-BIV, by odtajnić te akta.
Количество, подвижность... всё в нормеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potwierdzają to odtajnione dokumenty.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Jeśli spojrzymy na odtajnione dokumenty, to znajdziemy w nich materiały właśnie tego typu.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?QED QED
Logan popił herbaty. — W zeszłym tygodniu uzyskałem dostęp do świeżo odtajnionego archiwum dokumentów rządowych.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететLiterature Literature
Z odtajnioną sprawą, którą mogła się już podzielić, lecz która przydarzyła jej się dawno temu.
Это он тебя прислал?Literature Literature
Niestety nie mogłem zebrać tych odtajnionych, ale po to przyszedłeś.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko operacja zostanie odtajniona, opowiemy całemu krajowi, co zrobiłeś.
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie dokumenty z czasów wojny w nowej demokratycznej Rosji odtajniono.
если ты снова совершишь такую ошибкуLiterature Literature
Spytałem: "Odtajnić?
Я теперь богат, Рориисted2019 ted2019
— Informacje zawarte w tym archiwum zostały odtajnione... — Logan zerknął na zegarek — dzisiaj o ósmej rano.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииLiterature Literature
Ceremonia odtajnienia tożsamości Jaia na Ścianie Honoru?
Никита это осложнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaniosłem to do Pentagonu, po tym jak to odtajniono, kiedy wydano patent i powiedziałem ludziom tam, o tym i oni się śmiali. Później przyniosłem demo i kupili.
Ну конечно брат, он же целует еёQED QED
Zostały dzisiaj odtajnione.
Вы обе, прекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A część nie zostanie odtajniona nigdy, ponieważ zniszczono ją już w październiku 1941 roku.
Спасибо что разделили такой радостный моментLiterature Literature
/ W odpowiedzi, / Biały Dom odtajnił jego wojskowe akta.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z doktryną Franksa to podstawa do odtajnienia nakazu...
Это один из тех парнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to Szin Bet nie odtajnił sprawozdania i odrzucił mój wniosek o jego udostępnienie.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?Literature Literature
Notatkę odtajniono pewnie przez przypadek, a czymkolwiek jest Loksat, ci ludzie zrobią wszystko, aby pozostało tajemnicą.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To trudne, Matt, bo jak już wspomniał Peter - tej nocy byliśmy świadkami niezwykłego oświadczenia wydanego około północy stanowiącego odtajnienie ze strony dyrektora wywiadu.
Да, интересное, привлекательноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według umowy pani Dwyer, dane biologicznego ojca nie mogą zostać odtajnione z żadnego powodu.
Ты виделся с ней?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.