ogarnąć się oor Russies

ogarnąć się

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

разобраться

[ разобра́ться ]

werkwoord

собраться

[ собра́ться ]

werkwoord

voorbeelde

Świrujesz, ogarnij się, żebyś znów kogoś nie pobił.
А то опять кому-нибудь проломишь голову.

Ogarnij się.
Преодолей себя.

Ogarnij się.
Тебе станет лучше.

Ogarnijcie się.
Смиритесь.

Szybko ogarnij się i zmiataj do pałacu!
Быстро утрись и назад во дворец!

Ogarnij się trochę.
Приведи себя в порядок, сынок.

Ogarnijcie się!
Хватит уже ребят!

Ogarnę się, gdy skończy się ten koszmar z moim bratem.
Я буду тянуть его за собой, пока этот кошмар с моим братом не закончится

Ogarnij się.
Воду подай людям.

Ogarnij się!
Будь реалистом!

To jest ich ostatnia szansa, na ogarnięcie się.
Дайте им понять, что это их последний шанс.

Kobieto ogarnij się!
Не раскисай!

Ogarnęła się ramionami, jakby nagle zrobiło się zimno.
Она обняла себя руками, будто ей вдруг стало холодно.

Ogarnie się i lepiej przygotuje, żeby się z nią spotkać rano
Забрал бы свои подшипники и был лучше подготовлен к столкновению с ней утром.

Ogarnij się.
Спустись с небес, приятель.

Ogarnij się.
Идем, чувак.

Ogarnijcie się ze Scottem.
Тебе и Скотту надо привести себя в порядок.

Ogarnijcie się siostrzyczki!
Дерзайте, сестры!

Mówię ci po raz ostatni, ogarnij się.
В последний раз говорю – приведи себя в порядок.

Ogarnij się.
Поддержи.

Idź do domu ogarnąć się.
Идите домой и приведите себя в порядок.

Ogarnij się.
Попридержи это пока.

Chazin... Dobra, chuj z tobą... – mówił nosowo telefon. – Ogarniesz się chociaż do poniedziałku?
Хазин... Ладно, хрен с тобой... – гундосила с пола трубка. – К понедельнику хоть оклемаешься?

Ogarnijcie się, i do roboty!
Отлейте и идите работать!

Ogarnij się, człowieku!
Соберись, мужик!