okolicy oor Russies

okolicy

Soortgelyke frases

Okolica pośladkowa
ягодицы

okolica ciała
области тела

nasza ojczyzna, nasza strona, okolica
наши палестины

okolica pośladkowa
задница · ягодица · ягодицы

w okolicach centrum
возле центра

okolica
антураж · зона · местность · место · местоположение · область · околоток · окрестность · округ · округа · окружение · площадь · пространство · размещение · район · расположение · регион · сельская местность · слой · сторона · страна · сфера

okolice
окрестность

voorbeelde

Gra na basie w najlepszym zespole weselnym w okolicy.
Её группа играет на свадьбах в трех штатах.

Tamtego dnia poszłam złożyć tam kwiaty i pokręcić się po okolicy, na wypadek gdyby Garrett wrócił.
Я отнесла туда цветы и осталась на тот случай, если бы Гаррету вздумалось снова показаться там.

Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.

Jesteśmy jedną z najdumniejszych rodzin w okolicy, w południowej Anglii nawet, a ona sprawiła, że czujemy się tacy mali.
— думал он. — Ведь мы одна из достойнейших семей Южной Англии, а она заставила нас чувствовать себя ничтожествами».

Było w okolicy kilku znachorów.
В округе было несколько знахарей.

Znam te okolice dobrze, bo sprzedałem tu niejeden dom, ale i tak go zgubiłem.
Я отлично знаю здешние дороги — продал в этом районе не один дом, — но все-таки потерял его.

Wyznaczył cenę i dał dwa dodatkowe dni na rozruch – Nikołaj musiał zdobyć broń, poznać okolicę i przemyśleć plan.
Назначил цену, дал на разгон дополнительно два дня Николаю нужно было достать оружие, изучить местность, продумать план.

- Ani śladu podejrzanego w okolicy, ale zdarzyło się coś dziwnego
— Следы подозреваемого в округе не обнаружены, но есть кое-что странное

Parę lat temu zrobiłem sobie pieszą wycieczkę w okolicach Cody, w stanie Wyoming.
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.

Okazało się, że Francuzi właśnie prowadzą w tamtych okolicach jedną ze swoich wojen.
Видимо, в этих краях французы вели одну из своих войн.

Znał go ze starej okolicy.
Он знал его со старого района.

W niektórych okolicach osoba, która ostatnia wstąpiła w związki małżeńskie, musiała zapalać ognisko.
В некоторых районах костер зажигали женщина или мужчина, последними вступившие в брак.

Chciałem się tylko dowiedzieć, co robiły jego odciski palców, w okolicy przebitej opony samochodu Cady Longmire, co omal jej nie zabiło.
Я просто пытался понять, что делали его отпечатки около колеса, из-за которого, чуть не умерла Кэди Лонгмайр.

Chciałam to tylko powiedzieć, że wobec braku mężczyzn w okolicy Will mógłby się ożenić teraz z każdą prawie panną.
Я просто хотела сказать, что при нехватке мужчин в округе Уилл мог бы выбрать себе почти любую девушку.

Pracował na budowie w okolicy i przyjechał do San Giovanni a Teduccio na zebranie lokalnej sekcji Partii Komunistycznej.
Он работал на стройке неподалеку и приезжал в Сан-Джованни-а-Тедуччо на собрания местной ячейки коммунистической партии.

Liczę, że odwiedzisz dawną okolicę, skoro już tu jesteś?
Надеюсь, ты заглянешь в свой старый район, пока ты здесь.

Czy po stłumieniu zamieszek znaleziono w całej okolicy tajne składy broni, czy też nie?
Были ли найдены склады оружия по завершении волнений?

– zdziwiła się Nastia. – Tak bardzo go pan nie lubi, że gotów jest przypisać mu wszystkie zbrodnie w okolicy.
- удивилась Настя. - Вы до такой степени его не любите, что готовы повесить на него всех дохлых кошек в нашем городе.

Czy w twojej okolicy mieszkają niesłyszący?
Живут ли глухие люди в твоей местности?

Są na niej nazwy i adresy rozmaitych kościołów i czytelni w tej okolicy.
Названия и адреса ближайших церквей и читален.

Była równie jasna i młoda przed stu tysiącami lat, kiedy w tych okolicach snuła się niezwykła istota.
Она была такой же юной и яркой и сто тысяч лет назад, когда по этой местности бродило удивительное существо.

Nie mogę sobie pozwolić, by ci idioci kręcili się po okolicy, kradnąc furgonetki przy pomocy podkładki i śrubokręta.
Поэтому, мне тут даром не сдались дебилы, бегающие с фомками наперевес и вскрывающие ржавые микроавтобусы.

Musiała to być jedna z wiedźm obserwujących okolicę, która wzięła go za kolejnego łupieżcę.
Просто одна из ведьм, охраняющих гору, приняла его за очередного мародера.

W tej okolicy nie brak dilerów.
В паре кварталов отсюда наркодилеров - пруд пруди.

Jego ludzie panoszą się po okolicach wsi.
Его люди бежали через сельскую местность.