w okolicach centrum oor Russies

w okolicach centrum

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

возле центра

voorbeelde

– odparowuję. – Na pewno jacyś miejscowi przedsiębiorcy także nie chcą w okolicy centrum handlowego.
— с жаром продолжаю я. — Наверняка местным предпринимателям торговый центр не нужен.

Ustawił on Ziemię na miejscu jej właściwym, jako planetę, a Słońce w okolicy centrum Wszechświata.
Он поместил Землю на ее правильное, известное нам сейчас место, а Солнце – около центра Вселенной.

Gdy tylko wyjaśniła, dlaczego dzwoni, wysłał patrol w okolice centrum konferencyjnego, żeby się rozejrzeli
Как только она объяснила, что случилось, он немедленно послал машину к конференц-залу, чтобы они осмотрели окрестности

Byłem we wszystkich 6 bankach spermy w okolicy centrum...
Окей, я был во всех шести банках спермы в центральном районе...

Wciąż wyczuwam wyrzutka w okolicy Centrum Lincolna.
Я чувствую прорыв рядом с Линкольн-центром.

Bo w okolicach centrum miasta pracują — jedni zajmują się drobnym, ulicznym handlem, inni są rikszarzami, jeszcze inni zbierają złom.
Потому что эти люди — мелкие торговцы, лоточники, рикши и сборщики металлолома — работают рядом с центром города.

W okolicach Centrum Szkoleniowego Towarzystwa Strażnica w Patterson w stanie Nowy Jork spadło podczas tego szkolenia przeszło dwa metry śniegu.
Студенты занимались в тот период, когда в Паттерсоне (Нью-Йорк), где находится Учебный центр Сторожевой Башни, лежал двухметровый слой снега.

Czy urodziliśmy się w San Francisco, czy w Sudanie, czy w okolicach centrum Drogi Mlecznej, pochodzimy od unoszącego się w przestrzeni od miliardów lat gwiezdnego pyłu.
Родились ли мы в Сан-Франциско, Судане или вблизи центра нашей галактики, все мы - результат миллионов лет эволюции звездной пыли.

Czy urodziliśmy się w San Francisco, czy w Sudanie, czy w okolicach centrum Drogi Mlecznej, pochodzimy od unoszącego się w przestrzeni od miliardów lat gwiezdnego pyłu.
Родились ли мы в Сан- Франциско, Судане или вблизи центра нашей галактики, все мы - результат миллионов лет эволюции звездной пыли.

- Dlaczego więc zamieszkał w podłej okolicy w centrum Dublina?
Почему же поселился в этой дыре в старой части Дублина?

Tuzin jest to starożytny obyczaj, jeszcze przechowywany święcie w niektórych okolicach w centrum Francji.
Дарить дюжину - старинный обычай, еще процветающий и свято хранимый в некоторых местностях средней Франции.

- Większość życia ulicznego koncentruje się w okolicach Temple Fields, w centrum miasta.
— Уличная жизнь кипит у нас главным образом в Темпл-Филдз, неподалеку от городского центра.

Byliśmy w Queens, budowaliśmy przeogromny budynek w centrum miasta, więc byliśmy w oddalonej od centrum okolicy.
Мы были в Куинсе, где мы строили большое- большое здание в центре, и нам пришлось быть в маленьком- маленьком захолустье.

Nie wiem, jak dobrze znasz Seat- tle, ale dom mieści się w okolicach Broadwayu, niedaleko centrum.
Не знаю, насколько хорошо ты знаком с Сиэтлом, но дом Андерсонов находится в районе Бродвея, севернее центра города.

Wszyscy są tacy w okolicy kasyn, to znaczy, powiedzmy, w centrum wokół Fremont Street i dalej na Strip.
И так везде поблизости от казино, а это центр города вокруг Фримонт-стрит и в сторону Стрип.

To najlepsze centrum medytacji w okolicy.
Это лучший центр медитации в округе.

Polskę źle się traktuje w centrum i w okolicach, ponieważ ośmielamy się sympatyzować z Czeczenami.
Польша плохо воспринимается в центре и на периферии России, поскольку мы осмеливаемся симпатизировать чеченцам.

Rysopis mógł pasować do pięćdziesięciu tysięcy mężczyzn w centrum i jego najbliższych okolicach.
Описание подходило примерно к пятидесяти тысячам мужчин в близлежащей центральной части города.

* Zgłosić się na ochotnika i służyć w centrum samowystarczalności w twojej okolicy.
* Служить добровольцем в центре по развитию самостоятельности поблизости.

Niedawno zbudowali nowe centrum handlowe w mojej okolicy.
Недавно недалеко от нашего дома построили большой торговый центр.

Trafiliśmy w końcu w okolice rzeki, na dyskretną uliczkę, daleko od centrum.
Путь наш закончился возле реки, на скромной улочке вдали от центра.

– Nie zaszkodziłoby sprawdzić też kliniki dla kobiet i centra planowania rodziny w najbliższej okolicy.
— Не повредит еще женские клиники и центры по планированию семьи проверить.

Centrum epidemii znajdowało się w okolicy Broad Street na Soho.
Центр эпидемии находился в районе Броуд-стрит в Сохо.

Jeśli Mac nie będzie pana potrzebował w centrum obsługi komputerowej, oprowadzę pana po okolicy.
Если вы не нужны Маку в аппаратной, то я могу показать вам окрестности.

- Ludzie schodzą się pomału w centrum obozu, ale kilka rodzin z tamtej okolicy jeszcze tego nie zrobiło.
— Беженцы собираются в центре лагеря, но нескольких семей не хватает.