określanie wymiarów oor Russies

określanie wymiarów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

калибровка

[ калибро́вка ]

naamwoord

voorbeelde

A zatem to światło określa wymiary i wielkość wszechświata!
Именно свет определяет масштабы вселенной!

Art. 48. Przed wydaniem postanowienia określającego wymiar kary zastępczej sąd w razie potrzeby wysłuchuje skazanego lub jego obrońcę.
Ст. 48. Перед принятием постановления, определяющего меру альтернативного наказания, в случае необходимости, суд выслушивает осужденного или его защитника.

Istnieje jednak budulec, którego cegiełki same określają właściwe wymiary.
Но существует строительный материал, чьи кирпичики сами задают необходимые размеры.

§ 2. W razie gdy grzywna została uiszczona lub ściągnięta w drodze egzekucji tylko w części albo tylko w części wykonana w formie pracy społecznie użytecznej, sąd określa wymiar zastępczej kary pozbawienia wolności według zasad przewidzianych w § 1.
§ 2. Если штраф был уплачен или взыскан принудительным путем только частично либо только частично отработан в форме общественно-полезных работ, суд определяет меру альтернативного наказания в виде лишения свободы согласно принципам, предусмотренным в § 1.

Masę cząstek, siłę oddziaływań i, co najważniejsze, ilość ciemnej energii, która też jest określana przez kształt dodatkowych wymiarów.
Таким образом, массы частиц, воздействие сил и, самое главное, количество тёмной энергии определяется формой дополнительных измерений.

Albowiem drobiazg jest charakterystyczny i określa osobę w jej codziennym wymiarze.
Потому что деталь характеризует и определяет личность в ее повседневном измерении.

§ 3. Wymierzając karę łączną ograniczenia wolności, sąd określa na nowo wymiar czasu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne albo wysokość potrąceń, stosując Art. 35; obowiązki wymienione w Art. 36 § 2 stosuje się, chociażby zostały orzeczone tylko za jedno ze zbiegających się przestępstw.
§ 3. Назначая окончательное наказание ограничением свободы, суд повторно устанавливает срок безвозмездного, контролируемого общественно полезного труда или размер удержаний, применяя ст. 35; обязанности, указанные в ст. 36 § 2, накладываются, если даже они были назначены только за одно из совершенных по совокупности преступлений.

W przypadku większości z nas określają, czym jesteśmy dla państwa, dla rządu, dla wymiaru sprawiedliwości.
Они определяют положение большинства из нас по отношению к государству, правительству и закону.

Można wykorzystać & kstars; do wygenerowania obrazu nieba bez uruchamiania GUI programu. Aby wykorzystać tą funkcję, uruchom & kstars; z wiersza poleceń używając argumentów, które określają nazwę pliku dla obrazu, a także jego wymiary
Вы можете использовать & kstars;, чтобы получать изображения неба без запуска графического интерфейса пользователя (GUI GUI). чтобы использовать эту возможность, запустите & kstars; из командной строки с аргументами, определяющими имя выходного файла и размеры изображения

Wybierz tutaj wymiary proporcjonalnego kadrowania. Proporcjonalne kadrowanie używa proporcji względnych. Oznacza to, że nie ma znaczenia czy używasz centymetrów czy cali-nie to określa rozmiarów fizycznych. Poniżej lista odpowiadających tradycyjnych rozmiarów papieru i proporcji kadrowania: #: #: #x#cm, #x#cm, #x#cm, #x# ", #x# ", #x# ", #x# ", #x#" #: #: #x#cm, #x#cm, #x#cm, #x#cm, #. #x# ", #. #x# ", #x# ", #. #x# ", #x#" #: #: #x#cm, #x#cm, #x# ", #x#" #: #: #x#cm, #x#cm, #x#" #: #: #x#cm, #x#cm, #x#" Złoty podział to #: #. #. Kompozycja według tej formuły jest uważana za harmonijną, ale nie może być zastosowana na standardowym papierze fotograficznym
Пропорциональное кадрирование использует относительные отношения сторон, т. е. такие как в правильных дробях (не зависят от величины измерения длины и высоты). Ниже приведена таблица соответствия распространённых форматов бумаги и их отношений сторон. #: #: #x#см, #x#см, #x#см, #. #x# ", #x# ", #x# ", #x# ", #x# ", #x#" #: #: #x#см, #x#см, #x#см, #x#см, #. #x# ", #. #x# ", #x# ", #. #x# ", #x#" #: #: #x#см, #x#см, #x# ", #x#" #: #: #x#см, #x#см, #x#" #: #: #x#см, #x#см Золотое сечение--#: #, #. Композиция, в которой применяется это соотношение, выглядит очень гармоничной, но неудобна при печати на стандартную фотобумагу