określanie wielkości oor Russies

określanie wielkości

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

определение размеров

voorbeelde

Binary Large Objects) W odróżnieniu od większości systemów baz danych w SQLite nie musimy określać wielkości kolumn.
В отличие от многих систем баз данных, в SQLite не нужно указывать размер столбца.

Rynek określa wielkość gospodarstw rolnych i stosowane metody produkcji.
Этим определяются размеры ферм и применяемые методы производства.

Główny rachmistrz zaczyna podsumowywać moją tablicę, określając wielkość sprzedaży i mój procent.
Главный бухгалтер начинает подсчитывать, на какую сумму я реализовал товару и каков мой процент.

Dokładnie określały wielkość naszego niewielkiego obszaru.
Они обозначали нашу крохотную территорию.

Określamy wielkość gniazda, ich powiązania z innymi wampirami.
Определяем размер гнезда, его связи с другими группами вампиров.

Włączenie tej opcji powoduje, iż każdy tekst będzie renderowany w podanym przez użytkownika rozmiarze, niezależnie od poleceń zawartych na stronie. Pominięte zostaną wszystkie relatywne ustawienia rozmiarów czcionek, a nawet liczbowe parametry określające wielkość czcionki wyświetlanego tekstu
Если установить этот флажок, весь текст будет отображаться шрифтом указанного размера, вне зависимости от настроек страницы. Относительные размеры шрифта, про которые уже говорилось, и даже особые указания отображать текст шрифтом определенного размера не будут играть роли

Określa na przykład wielkość pracy, jaką może wykonać poruszające się ciało.
Например, она определяет работу, которую движущееся тело способно произвести.

A zatem to światło określa wymiary i wielkość wszechświata!
Именно свет определяет масштабы вселенной!

Gdybyś miał z tym trudności, może ci pomóc wyszukanie słów określających kierunek, odległość, wielkość, miejsce i wzajemne położenie jakichś obiektów.
Если тебе это трудно, то связывай жесты со словами, обозначающими направление, расстояние, размеры, местонахождение и расположение.

Wielkość mózgu określa się mierząc pojemność czaszki w centymetrach sześciennych.
На это указывает объем найденных черепов, или вместимость черепа в кубических сантиметрах.

Bardziej precyzyjnie rzecz ujmując, określają one tempo zmiany wielkości.
Более точно — они задают скорость изменения величин.

Za pomocą gestów opisujących określa się zwykle wielkość lub kształt przedmiotu, natomiast inne gesty (na przykład „machanie ręką w górę i w dół w rytm wypowiadanych zdań”) służą odmiennemu celowi.
Описательными жестами можно передать размер или форму предмета, но, например, «отрывистые взмахи руки, вторящие ритму фразы», играют иную роль.

Określa, czy wyszukiwanie ma uwzględniać wielkość liter
Искать с учётом регистра

Maty mają znormalizowaną wielkość i pomieszczenia określa się jako „pokój trzymatowy” albo „salę dwunastomatową”.
Эти маты имеют стандартный размер, и комнаты называются «помещениями в три мата» и «помещениями в двенадцать матов».

Wielkość trzęsienia ziemi można określać jego magnitudą lub intensywnością.
Насколько сильно землетрясение, можно судить по его магнитуде (от лат. magnitudo — «величина») или интенсивности в баллах.

To są cnoty, które określają nas, ludzi, i dzięki którym wkraczamy, czasem, na drogę ku wielkości.
Вот качества, которые определяют нашу личность и которые приводят нас при определенных обстоятельствах к величию.

O tym, że tarcze określane słowami cinnáh i magén znacznie różniły się wielkością, świadczy okoliczność, iż na pokrycie wielkich tarcz wykonanych przez Salomona potrzeba było cztery razy więcej złota niż na pokrycie mniejszych, zwanych puklerzami (1Kl 10:16, 17; 2Kn 9:15, 16).
То, что цинна́ и маге́н значительно отличались по размеру, можно заключить из того, что на большие щиты, сделанные Соломоном, золота ушло в четыре раза больше, чем на малые (1Цр 10:16, 17; 2Лт 9:15, 16).

Fakt: Gdy ewolucjoniści określają, w jakim stopniu nasi domniemani przodkowie są spokrewnieni z rodziną ludzką, biorą pod uwagę przede wszystkim wielkość mózgu.
Факт: Объем мозга предполагаемого предка человека — это один из основных критериев, по которому эволюционисты определяют, в каком месте в ряду от обезьяны к человеку это существо будет находиться.

Według historyków jej wielkość sięgała do 45 tys., Clausewitz określa jej rozmiar na 35 tys., a książę Wasyl Wiaziemski (dowódca 15 Dywizji w 3 Armii) w swoich notatkach wspomina o 25 tys. żołnierzy w gotowości bojowej, 160 działach w garnizonach na Białorusi i na północno-zachodniej Ukrainie, które być może także należy odnieść do 3 Armii (zwanej „obserwacyjną”), a której zadaniem było osłanianie granic od strony Księstwa Warszawskiego i Austrii.
По штатному составу историки насчитывают в ней до 45 тысяч, Клаузевиц определяет её численность в 35 тысяч, а князь Вяземский (командир 15-й дивизии в составе 3-й армии) в своих записках упоминает о 25 тысячах боеспособных в 3-й армии, 160 орудий и гарнизоны Белоруссии и севера-запада Украины, которые возможно тоже относились к 3-й армии.

Dalej możesz ustawić Średnią wielkość czcionki. To jest nie tylko domyślny rozmiar tekstu wykorzystywany, gdy strona nie określa jakiego rozmiaru należy użyć, ale jest to także bazowy rozmiar dla wszystkich instrukcji, ustalających rozmiar czcionki relatywnie. To znaczy, że instrukcja języka HTML: smaller ustawi czcionkę mniejszą od ustalonego tutaj rozmiaru
И вы можете установить Средний размер шрифта. Это не только размер шрифта по умолчанию, который используется, когда страница не указывает размер, но и базовый для относительных размеров. Таким образом, HTML-инструкция smaller означает шрифт размером меньше, чем указано здесь

Te opcje są od siebie niezależne. Strony, które nie określają rozmiaru czcionki lub pytają o domyślne ustawienie, będą wyświetlały czcionki w rozmiarze ustalonym jako Średnia wielkość czcionki, podczas gdy strony chcące wyświetlać czcionki w rozmiarze mniejszym niż Minimalna wielkość czcionki, będą zamiast swojego rozmiaru wyświetlać teksty w rozmiarze tutaj podanym. Tak więc jedno nie wpływa na drugie
Эти настройки не зависят друг от друга. Страницы, которые не указывают размер шрифта или указывают его как по умолчанию, будут отображены, используя размер, установленный вами в пункте Средний размер шрифта, а все страницы, которые захотят использовать шрифт мельче, чем указано в пункте Минимальный размер шрифта, будут отображены минимальным размером. Одно не влияет на другое