opaska na oko oor Russies

opaska na oko

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

глазная повязка

[ глазна́я повя́зка ]

vroulike

Przyniosłem ci kilka filmów, w których pojawia się opaska na oko.
И я принес тебе несколько кинцов с глазными повязками в ролях из своей фильмотеки.

повязка на глазу

[ повя́зка на глазу́ ]

vroulike

Na serio dają opaskę na oczy i podgłówek?
Они правда предоставляют всем пассажирам повязки на глаза и тапочки?

voorbeelde

Ponieważ ma opaskę na oczach.
Потому что ей пустили пыль в глаза.

Tylko jeden tłusty generał z czarną opaską na oku ciągle lamentował, że kawa wystygnie.
Лишь один пухлый генерал с черной повязкой на глазу все причитал, что кофей простынет.

Proszę wybaczyć opaski na oczy, ale... pewne zabezpieczenia chronią zarówno panów, jak i mnie.
Еще раз прошу прощения за повязки на глазах, но... эти предосторожности — ради вашей безопасности и моей тоже.

Mój pacjent nie ma opaski na oko.
У моего пациента нет повязки на глазу.

Ubrali się z powrotem, założono im opaski na oczy i powoli zaczęto prowadzić po schodach w górę.
Снова оделись, и тогда им завязали глаза, а затем медленно провели вверх по оставшимся ступенькам.

" Z opaską na oczach, jak rozłożysz nogi.
Как насчёт с завязанными глазами и разведёнными ногами?

Napisał później: „Przez następnych 14 miesięcy nie pozwalano mi wychodzić z izolatki bez opaski na oczach.
Позднее он писал: «Следующие 14 месяцев мне разрешалось покидать мою одиночную камеру только с завязанными глазами.

Opaska na oczy.
Повязка.

Przyniosłem ci kilka filmów, w których pojawia się opaska na oko.
И я принес тебе несколько кинцов с глазными повязками в ролях из своей фильмотеки.

A może tylko kogoś, kto założy mi opaskę na oczy, zanim mnie rozstrzelają.
Или кто-нибудь наденет мне повязку на глаза перед расстрелом.

Dalej masz tą opaskę na oko?
Та штука, что надевается на глаза, еще у тебя?

– spytał Ray, choć od razu było widać, że to opaska na oczy.
– спросил Рэй, хотя было очевидно, что это повязка на глаза.

Zamierzam cię poprosić abyś założyła opaskę na oczy.
Поэтому я попрошу вас надеть на глаза повязку.

Mogę mieć opaskę na oko?
Можно у меня будет повязка на глазу?

Nocny lot nad morzem przypominał siedzenie z opaską na oczach w szafie zaklejonej taśmą samoprzylepną.
Летать ночью над морем – все равно что сидеть с завязанными глазами в шкафу, дверь которого заклеена липкой лентой.

Na serio dają opaskę na oczy i podgłówek?
Они правда предоставляют всем пассажирам повязки на глаза и тапочки?

Jedwabny sznur, opaski na oczy, jedzenie na patyku.
Купила шелковую веревку, повязки на глаза, корн-доги.

Nie wiedział też, dlaczego miał włożyć śmieszną opaskę na oczy, przez którą kompletnie nic nie widział.
А также зачем ему надевать эту странную повязку на глаза, через которую ничего не видно.

Miał opaskę na oczach.
Его глаза были завязаны

Ale wyciągnęli mnie z szoferki, związali i założyli opaskę na oczy.
Но вместо этого они выволокли меня из кабины, завязали глаза и связали руки

opaska na oku i proteza?
Повязка на глазу и деревянная нога?

Tylko tchórze używają opasek na oczy.
Только трусы завязывают глаза.

Epilog Jakiś czas później Siedzący na krześle człowiek nie miał długich włosów ani opaski na oku.
Эпилог Некоторое время спустя... У человека, сидящего на стуле, не было ни длинных волос, ни повязки на глазу.

Jo-ho-ho, opaska na oku, goń mnie!
Йо-хо-хо, через глаз повязка, догоняй!..

– spytał niski kupiec z opaską na oku. – Są jak dzikie koty.
– вопросил торговец с синяком под глазом. – Они похуже диких кошек.