opasły
пухлый · тучный
opaść oor Russies
opaść
pl
zwisać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
спасть
Kiedy wody opadły do bezpiecznego poziomu, przywódcy kościelni i członkowie zmobilizowali swe siły.
Когда вода спала до безопасного уровня, руководители и члены Церкви были мобилизованы для оказания помощи пострадавшим.
опуститься
[ опусти́ться ]
Wznosił się on mniej więcej przez dziesięć minut, po czym opadł na ziemię.
Он взмыл вверх и приблизительно через десять минут опустился на землю.
свалиться
[ свали́ться ]
Gdy go owiało mroźne powietrze zimowego świtu, zupełnie stracił siłę w nogach. Opadł na ziemię jak płaszcz.
Когда его обдало морозным утренним воздухом, он совсем обессилел и как куль свалился наземь.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пасть · улечься · плюхнуться · спуститься · упасть · опасть · схлынуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.
Тренер, всегда с удовольствиемjw2019 jw2019
Szaman opadł ciężko na podłogę i przysiadł na swych upiornych małych nóżkach wewnątrz magicznego kręgu.
Увидимся, ДэнLiterature Literature
Henry rzucił się do przodu, ale Will już opadł na kolana przed paleniskiem i wepchnął obie ręce w płomienie.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияLiterature Literature
Jakby jednomyślnie, w linii pionowej, opadły one na syryjsko-żydowską dzielnicę i pośród płaskich domów jej — zniknęły.
Он был там, в комнатеLiterature Literature
O naszej sytuacji w tamtej chwili ktoś mógłby powiedzieć: „Napięcie opadło i pojawiła się między nimi nić porozumienia""
Забудь!- Но почему?Literature Literature
Ledwie pani Danglars usadowiła się w loży, kurtyna opadła, a po chwili pierwsze rzędy opustoszały prawie, gdyż długi półgodzinny antrakt pozwalał na przechadzkę po foyer i na składanie wizyt.
Ты не будешь звонить ДженPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po czym opadł na wezgłowie.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Teraz, kiedy łuski ostatecznie opadły mi z oczu, przestała patrzeć na mnie z taką zniesmaczoną miną. - Obie nas wkręcił.
Из- за комментариевLiterature Literature
– Byłem taki już jako osiemnastolatek – śmiało może pan powiedzieć opasły, to mi nie przeszkadza
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
Roześmiałem się i opadłem na sofę, pociągnąwszy dziewczynę za sobą tak gwałtownie, że przewróciła mi się na kolana.
А что в другой?Literature Literature
Głos miała trochę stłumiony, bo sukienka opadła jej na głowę.
Привет, БэттиLiterature Literature
Rozlega się łomot zderzających się głów, czyjś stłumiony jęk, ale każdy zamiera w pozie, w jakiej opadł na narę.
А, совсем забылLiterature Literature
Po opadnięciu na ziemię płatki zmieniają wygląd.
Извините, что так сложилосьjw2019 jw2019
Sądził zapewne, że jeśli będzie cierpliwie czekał, rzeka opadnie na tyle, by mógł ją pokonać.
Он переметнулся к ним!Literature Literature
Gdy tak staliśmy, spoglądając z czcią na zwłoki, z napierśnika opadła ziemia i szkielet zaczął się poruszać.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйLiterature Literature
Erast Pietrowicz niezgrabnie opadł w kucki, wydostał portmonetkę i odliczył piętnaście czerwońców.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноLiterature Literature
Zrób tak, żeby nic mu nie było. – Tanzie opadła na kolana i ukryła twarz w jego futrze. – Norman.
Переключение между несколькими настройками панелейLiterature Literature
Naprawiał i naprawiał ten Żyd swoją mądrą komodę, aż kiedyś ręce mu opadły.
Нет сигналаLiterature Literature
Najstraszliwsze wątpliwości opadły ją jednak tuż po powrocie z podróży poślubnej.
Было много писемLiterature Literature
Rozdarte skrzydła anioła rozchyliły się i opadły na robota.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаLiterature Literature
– Mam niebezpiecznie wysokie ciśnienie – wyjaśnił Molinari. – Jeśli nie opadnie, grozi mi utrata wzroku.
Я хочу знать почему?Literature Literature
— Panu Bogu wiadomo; powiadają, że suchoty go z nudy opadły. — Ależ z jakiej nudy, dlaczego?
Этот лифчик испортится, как и все другиеLiterature Literature
Okręt opadł już tak głęboko, że musiała biec pod górę, co przyprawiło ją o ciężką zadyszkę.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTLiterature Literature
Klapka opadła, a on pochylił się i bardzo powoli zanurzył salamandry w dymiącym srebrnym wiadrze.
Принесите мне таблетку и стакан воды!Literature Literature
Szczupłe ramiona Toma Almanda opadły w wyrazie ulgi.
Еще не вернулсяLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.