opatentować oor Russies

opatentować

werkwoord

uzyskać patent na wynalazek w celu uchronienia go przed wykorzystaniem przez osoby nie uprawnione

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

патентовать

[ патентова́ть ]

werkwoord

Nie, to opatentowana forma stali używana wyłącznie do zamków motorów z najwyższej półki.
Нет, это патентованная форма стали которую используют только для крутых замков для велосипедов.

запатентовать

[ запатентова́ть ]

werkwoord

Polega to między innymi na użyciu opatentowanej farby chroniącej przed uderzeniami.
Частью этого производства является слой запатентованной противоударной краски.

брать патент

[ брать пате́нт ]

voorbeelde

Bupropion wynaleziony został przez Narimana Mehtę z Burroughs Wellcome (obecnie GlaxoSmithKline) w 1969, w Stanach Zjednoczonych opatentowano go w 1974.
Бупропион был изобретён Нариманом Мета в компании Burroughs Wellcome (сейчас GlaxoSmithKline) в 1969 году, и в 1974 году на него получен патент США.

W 1794 roku Whitney po prostu ją ulepszył i opatentował swój " wynalazek ": małą maszynę ze stożkami do oddzielania nasion od włókien wraz z obrotem korby.
Уитни просто улучшил уже существующие устройства и в 1794 году запатентовал своё " изобретение ": небольшой механизм из нескольких валов, который механически очищает семена от волокна, если крутить заводную ручку.

/ Tam te dane zostaną wykorzystane / do ukończenia finalnego etapu / jednego z naszych / opatentowanych klonów tymczasowych.
Эти данные будут вложены в одного из наших патентованных временных клонов.

Multi-touch jako całość nie jest opatentowana.
И это не весь мультитач запатентован.

John Boyd Dunlop opatentował wynalezione przez siebie pneumatyczne opony rowerowe.
Джон Данлоп запатентовал изобретённую им накачиваемую воздухом (пневматическую) велосипедную шину.

Opatentowali nas.
Они запатентовали нас.

1824 – Anglik Joseph Aspdin opatentował cement portlandzki.
1824 — англичанин Джозеф Аспдин запатентовал портлендский цемент.

System rakietowy Sky Hammer jest niewykrywalną bronią, wykorzystującą naszą opatentowaną technologię Hush-A-Boom.
Ракетная система " Небесный Молот " это вершина тактического вооружения, использующая нашу запатентованную технологию " шито-крыто ".

To ja zachowam twoje dziedzictwo, gdy opatentuję i powielę każdą nanocząstkę z 2077 w tym stworzonym za pomocą bioinżynierii kadłubie, jakim nazywasz ciałem.
Я сохраню твоё наследие, запатентовав и воссоздав каждую нано-частицу из 2077 года из того биоинженерного бункера, что ты называешь телом.

Multi- touch jako całość nie jest opatentowana.
И это не весь мультитач запатентован.

Proces ten, opatentowany przez Pasteura i nazwany pasteryzacją, zrewolucjonizował przemysł spożywczy.
Этот процесс, называемый пастеризацией и открытый Пасте́ром, произвел революцию в пищевой промышленности.

Nic z tego, co robisz, nie da się opatentować i nie jest unikalnym doświadczeniem użytkownika.
Это нельзя запатентовать и нельзя назвать уникальным.

Zapewniam, że nie wykorzystałem żadnej z pana opatentowanych technologii.
Я гарантировал вам, что не использовал ни одной из ваших патентованных технологий.

Polega to między innymi na użyciu opatentowanej farby chroniącej przed uderzeniami.
Частью этого производства является слой запатентованной противоударной краски.

Nie chodzi jedynie o ilość opatentowanych leków.
Это касается не только количества запатентованных лекарств.

Myślę że pójdę tam i wykorzystam moją opatentowaną metodę stosowania przemocy.
Я думаю, что просто должен пройти с моим запатентованным взрывом насилия.

Zaprezentowano go w 1862 roku na Wystawie Światowej w Londynie i był później stosowany także w Anglii. maszyna księgowa służąca do kontroli rachunków (ang. tax machine) – w 1849 roku na wystawie narodowej w Paryżu wynalazca otrzymał za ten wynalazek medal od francuskiego Towarzystwa Zachęty do Wynalazczości, urządzenie do kopiowania listów, maszyna do głosowania wynaleziona w 1848 roku, opatentowana rok później, służąca do zliczania głosów.
Семафор был представлен на Всемирной выставке в Лондоне в 1862 г., и позднее был введён также в Англии; машина для контроля счёта (англ. tax machine); на Национальной выставке в Париже в 1849 г. была отмечена медалью от Общества поощрения изобретений; копировальная машина; машина для голосования, приспособленная для подсчёта голосов; представлена в 1848 г., запатентована годом позже.

Proszę tylko, abyście użyli moich opatentowanych kijów terapeutycznych.
Возьмите мои патентованные молотки для антиагрессивной терапии.

Człowiek nawet nie wie, co zrobił, a już zdążył to ogłosić, opatentować i sprzedać.
Пускай вы даже не понимаете толком, что вы создали, но вы уже объявили об этом, запатентовали это и пустили в продажу.

1888 – John Boyd Dunlop opatentował oponę pneumatyczną do roweru, co sprawiło, że jazda na rowerze stała się znacznie wygodniejsza.
В 1888 году Джон Данлоп изобрёл пневматические шины, что значительно повысило комфорт и безопасность езды, сделав велосипед одним из самых популярных средств передвижения.

W dniu 12 czerwca 1897 Szwajcarski Nóż Oficerski i Sportowy został opatentowany.
В июне 1897 года были запатентованы Швейцарский Офицерский нож и спортивный нож.

i wiesz... – Swoim opatentowanym gestem klasnął w dłonie i machnął prawą ręką, pewnie w kierunku Azji.
– Шеф щелкнул пальцами и махнул рукой куда-то в сторону – вероятно, там, по его представлениям, была Азия.

To dokładnie taka guma jaką ty opatentowałeś, i, całkiem niezwykłe, nieprzywierające rękawice Panie Carter.
Каучук точно совпадает с вашим патентом и, к тому же, довольно змечательные непригорающие перчатки, мистер Картер.

Rzeczywiście skonstruował ją dwanaście lat temu i opatentował we Włoszech.
Он действительно создал его примерно двенадцать лет назад, запатентовал в Италии.

Einstein nie mógł opatentować swojej słynnej formuły E = mc2, a Newton odkrytego przez siebie prawa grawitacji.
Эйнштейн не мог запатентовать свою знаменитую формулу Е=mc2, Ньютон не мог получить патент на всемирное тяготение.