Opatrunek gipsowy oor Russies

Opatrunek gipsowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Гипсовая повязка

Wprowadził opatrunki bawełniane oraz unieruchamianie kości za pomocą opatrunków gipsowych.
Он первым начал применять для бинтования хлопковую ткань и фиксировать кости гипсовой повязкой.

voorbeelde

Wprowadził opatrunki bawełniane oraz unieruchamianie kości za pomocą opatrunków gipsowych.
Он первым начал применять для бинтования хлопковую ткань и фиксировать кости гипсовой повязкой.

Tylko niewielu rannych nosi opatrunki gipsowe.
Лишь у немногих раненых гипсовая повязка.

- Jedna para butów, jedno pudełko cygar, jeden opatrunek gipsowy
– Одна пара мужских туфель, одна коробка сигарет, один гипсовый лубок

Wszyscy mają świeże opatrunki gipsowe, które właśnie rozcięto
У всех новые гипсовые повязки, которые были разрезаны

Założono mi opatrunek gipsowy, który unieruchomił mnie od szyi do ud.
Лечение заключалось в том, что меня «запаковали» в гипс от шеи до бедер.

Będzie potrzebować kołnierza i opatrunku gipsowego, lecz poza tym jest w porządku.
Походит в шейном корсете и гипсе, но в целом все неплохо.

– Ach tak – powiada siostra – w tym celu nie potrzebuje przecie wydrapywać się z łóżka ze swym gipsowym opatrunkiem.
– Ах вот оно что, – говорит сестра. – С ногой в гипсе для этого вовсе незачем слезать с постели.

Ciężkie gipsowe opatrunki zrobiły się lekkie jak piórko.
Тяжелый гипс сделался легким как перышко.

W roku 1950 zacząłem nosić na lewej nodze gipsowy opatrunek.
В конце концов врачи выявили у меня туберкулез костей, и в 1950 году мою правую ногу пришлось укрепить гипсовым корсетом.