opatrzyć
добавить · перевязать · прибавить · привязывать · прикрепить · прикреплять · прилагать · снабдить
opatrzony oor Russies
opatrzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перевязанный
[ перевя́занный ]
Położono wojaka na ziemi, ściągnięto garderobę i opatrzono ranę naprędce.
Рафала положили на землю, сняли с него одежду и наскоро перевязали рану.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość opatrzono informacją „w normie”, oprócz rzecz jasna MCAD.
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
Amelia siedziała właśnie, usiłując opatrzyć dłonie, kiedy do domu wszedł Evan, ciągnąc za sobą małego Milo
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Osiem nazw opatrzonych było czerwonymi literami „X”.
В лабораторию! скорей!Literature Literature
Opatrzę ranę i zobaczymy, jak będzie wyglądać jutro.
Ну и что дальше?Literature Literature
Mógłbym spróbować go opatrzyć, wystarczy, aby zabrać go do domu, w każdym razie.
Господи, сегодня Д- деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może właśnie dlatego Jeyne opatrzyła twoje rany.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеLiterature Literature
(b) Czym jest „znak”? Kto jest nim dzisiaj opatrzony i jaki pożytek może z tego odnieść?
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеjw2019 jw2019
Reszta niech zostanie w środku, żeby opatrzyć rany.
Я возмещу вам стоимость человекаLiterature Literature
- Wszystkie pudła są opatrzone datami. - Głos pani Adams był równie przyjazny, jak spojrzenie jej jasnozielonych oczu.
Сколько?# тысяч золотых кронLiterature Literature
Jean-Pierre obmył i opatrzył kikut Mousy, zaaplikował mu penicylinę i zrobił zastrzyk przeciw tężcowi.
Для Эль Президента всё кончено!Literature Literature
Rosjanina przywieziono wczoraj z miasta po tym, jak lekarze opatrzyli jego rany.
Что за большой вечер?Literature Literature
Wykorzystano ją, by opatrzyć rannych, których było już około czterdziestu.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?Literature Literature
Kiedy wreszcie usłyszałam Twoje oddalające się kroki, wstałam, opatrzyłam sobie ramię i umyłam twarz oraz szyję.
Нет, но его будут оперироватьLiterature Literature
Dla Świadka Jehowy oznacza to noszenie zawsze przy sobie „Oświadczenia dla służby zdrowia”, wypełnionego i opatrzonego aktualną datą.
Да, и мы ловили настоящих преступников!jw2019 jw2019
Kiedy nauczyciel gimnastyki wrócił, polecił odprowadzić Jacques’a do pielęgniarki w celu opatrzenia rany.
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиLiterature Literature
Pomagam miejscowym lekarzom, dopóki najcięższe przypadki nie są opatrzone.
Это лаборатория с климат- контролемLiterature Literature
Przyniosę ci tego łyskacza, a później muszę ci trochę opatrzyć te rany. — I poszedł.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
Każdy z nich jest przystępny, dobrze udokumentowany i opatrzony ilustracjami. (...)
Ну, а что ты будешь делать дальше?jw2019 jw2019
- powiedział manierycznym tonem, który, gdyby nie został opatrzony poufnym uśmiechem, wydałby się służalczy
Было облачно, МарфаLiterature Literature
Powiedziała jednak, że zeszyła i opatrzyła zarówno twoje rany, jak i rany Ganna, tak że nie ma się czego obawiać.
Я не знаю, как это сказатьLiterature Literature
Na przykład 11 rozdział Księgi Sędziów opatrzono paginą: „Szczere ślubowanie Jeftego” zamiast tradycyjnego tekstu: „Pochopne ślubowanie Jeftego”, a 1 rozdział Ewangelii według Jana poprzedzono informacją: „Byt przedludzki i człowiecze narodziny Słowa Bożego”.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаjw2019 jw2019
Zobaczył również księgę opatrzoną siedmioma pieczęciami oraz Baranka, czyli Jezusa Chrystusa, który jest godzien, by ją otworzyć.
Перемены требуют времениLDS LDS
– Nie zapomnij o masażu w spa – dodał Yao. – Och, trzeba jeszcze opatrzyć to paskudne skaleczenie!
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомLiterature Literature
Złotousty dostał jeść, obmyto mu i opatrzono ręce.
То, что можно увидетьLiterature Literature
Pownieneś go opatrzyć, albo pozwól to zrobić mi.
И давай сюда мои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.