opatulić oor Russies
opatulić
pl
okryć starannie przed zimnem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
закутать
[ заку́тать ]
pl
okryć starannie przed zimnem
укутать
[ уку́тать ]
Opatulona w wózku wcale tak źle nie wygląda.
Когда она прикрыта в коляске или полностью укутана, всё нормально.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machinalnie, z pomocą Doughty'ego Hornblower opatulił się w ubranie pokładowe, nieświadom tego, co robi.
Именно там, ладно?Literature Literature
Zdziwił się, zwłaszcza kiedy Tiffany pokazała mu jego małą córeczkę, opatuloną wchustę czarownicy.
Я знаю, как ты водишьLiterature Literature
Będziesz musiała go opatulić.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby nie borykać się z tym na pełnym morzu, w strachu, zamarzając na wietrze. *** Opatulili motor jak małe dziecko.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахLiterature Literature
Lordowie i damy opatulili się szczelnie płaszczami, by się osłonić przed porannym chłodem.
Вам есть, в чем признаться?Literature Literature
Podniosła kołnierz brązowej skórzanej kurtki, opatuliła się ciasno: swoją zbroją, ochroną
На " Сан Хосе " плохо идутLiterature Literature
Leżę osłabiona, blada, zatruta lekarstwami, z grzałką w nogach, opatulona w wełnę.
объявить внутреннее свойствоLiterature Literature
U jej boku, także na nartach, stało dwoje opatulonych jasnowłosych dzieci nieokreślonej płci.
Прощай, БейтсLiterature Literature
– zapytałam Matthew, kiedy czekaliśmy w furgonetce opatuleni w śpiwory.
Обнаружены заложникиLiterature Literature
Są w jednym z tych domów, opatulone; nawet usta mają zakryte kocami.
Спасибо, сэрLiterature Literature
Chociaż na ziemi leżał jeszcze śnieg, pełno tam było opatulonych dzieciaków.
Всё становится слишком странноLiterature Literature
Mieszkańcy – szarzy, zgarbieni i jakby spuchnięci, opatuleni w workowate ubrania, ledwie powłóczyli nogami.
Я не хочу тестировать тебяLiterature Literature
Ale przynajmniej udało mi się ją opatulić i uruchomić diagnostykę, choć nie wiem, czy to cokolwiek da. – A Gene?
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
Leży sobie starannie opatulona pod schludną kołderką z zielonej darni, która wygląda zupełnie jak stolik do gry w karty.
Груза не слишком многоLiterature Literature
Z zachodniej bramy wyłoniło się czterech Freyów, opatulonych w grube płaszcze z szarej wełny.
У тебя никак не получится съесть всеLiterature Literature
Opatuleni przechodnie nie wyglądali na przywykłych do ostrych chłodów.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
Emily, Harry i Alice opatuleni są szalami, mają czapki i rękawiczki, na nogach odpowiednie buty.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьLiterature Literature
Kiedy skończyli, jego też opatulili i posadzili obok Bourne'a.
Отойдите в тень, сержантLiterature Literature
Wieczorem, opatulony w arktyczną odzież, Joshua wyszedł na spacer.
Очень хорошо, УлицияLiterature Literature
Opatul się.
Она притворяетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dwóch sąsiednich pokojach spały Lila i córeczka Sary, szczelnie opatulona w małym łóżeczku.
Я не похож на хэнамца?Literature Literature
Mogłem dostrzec jedynie, że opatulono go kocami i owiązano czymś głowę.
Твой ответ " да "?Literature Literature
Olga Domkarzówna, opatulona prześcieradłem, spuściła bose nogi z łóżka i przyłączyła się do palaczy.
Вернись в кабину!Literature Literature
Wanda wyszła opatulona szalem, żeby nakarmić nową kozę, którą przyprowadziliśmy z targu.
Снаружи морозитLiterature Literature
Wiatr wiejący znad oceanu był szokująco chłodny, więc opatuliłam się bluzą. – Dlaczego tu tak zimno?
Я теперь богат, РориисLiterature Literature
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.