opatulać oor Russies
opatulać
pl
pot. zakrywać, owijać, obwijać, otaczać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
укутывать
[ уку́тывать ]
закутать
[ заку́тать ]
закутывать
[ заку́тывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usprawiedliwiamy je, opatulamy w pogodne kłamstwa lub grubą warstwę niepamięci.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксLiterature Literature
Nic dziwnego więc, że opatulają go w gronostaje i karmią ze złotej zastawy.
Мы уже встречалисьLiterature Literature
Im bardziej Keke pogardzała Beso, tym bardziej rozpieszała Soso: „Zawsze opatulałam go ciepło w wełniany szalik.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеLiterature Literature
W chłodne dni Dziadek zabierał koce, którymi nas opatulał.
Кажется, она ожилаLiterature Literature
Jeśli jest na tyle zimno, że trzeba się opatulać, to każesz niewinnym ludziom niepotrzebnie marznąć.
ПиктограммыLiterature Literature
Gdy już dotarłem, opatulałem się moimi brudnymi kocami i padałem na podłogę jak nieżywy.
Эти невежи не приняли # моих поэмLiterature Literature
Wtedy go wyciągasz, opatulasz i kładziesz na szezlongu... i zostaje tam następne 20 minut zanim może wrócic.
Зачем тебе извиняться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudy była nim opatulana jako niemowlę.
Мисс Маркс, мы простоLiterature Literature
„Mamusiu”, wyszeptała, gdy kładli ją na noszach i opatulali jej drobne ciałko kocem
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!Literature Literature
Najpewniej siedziałaby w Nocnej Pieśni, opatulając w powijaki dziecko i karmiąc piersią drugie.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойLiterature Literature
Po prostu leżeliśmy tam ciepło i przytulnie w kocach opatulając się nawzajem.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę cię opatulał.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama jest tuż obok, opatula mnie drugim kocem
О, мой Бог, это так здоровоLiterature Literature
Guccio westchnął głęboko, opatulając się płaszczem. – Kiedy tam dotrzemy?
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамLiterature Literature
Ciocia w rodzinie tonie i opatula mnie szalem.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
„Pewnie wieczorem będzie chłodno – kombinowałam – ale kto by chciał się opatulać w swetry przy ognisku?
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустилаLiterature Literature
Kathleen kiwnęła głową, dała mu ręcznik i przyglądała się, jak wraca nad brzeg i ciepło opatula drżącą z zimna Lily.
Еще один круг и все, ЛюкLiterature Literature
Jesteś moją księżniczką, żartował ojciec, wycierając jej włosy i opatulając miękkim czystym ręcznikiem.
Ты отлично вытираешь тарелкиLiterature Literature
Muszę je opatulać, potrzebują maści i sześć razy dziennie wychodzi z nich coś brązowego.
Как ты там, Фергус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z grubych chustek, które szczelnie opatulały jej głowę, widać było tylko nos i oczy
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
Wieś to mały biały domek z drewna, a nocami robi się tam taki ziąb, że trzeba się opatulać kocem.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуLiterature Literature
- Nasze dwuosobowe łóżka są właściwie trzyosobowe - przytulnie rzekł Potts, opatulając mnie i moją małą
Он ничего не слышитLiterature Literature
Domagałaś się, żebym cię opatulała kołdrą i mocno trzymała, byle ona cię nie dopadła.
Мы решили ее не делатьLiterature Literature
– Są po prostu urocze – mówię do matki, zanim zaczyna je opatulać, by wyjść z nimi na zewnątrz.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуLiterature Literature
Zadrżałem, ciaśniej opatulając się białym szlafrokiem, który nosiłem już drugi dzień.
И смерть её сопровождаетLiterature Literature
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.