opaska na głowę oor Russies

opaska na głowę

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

повязка на голову

vroulike

voorbeelde

– Nie dawaj jej więcej niż gema w każdym secie – szepnął do niej Todd, gdy poprawiała opaskę na głowę
– Не отдай ей больше, чем один гейм в каждом сете, – прошептал Тодд ей на ухо.

Zebrani w kręgu niewysocy, smagli ludzie w dziwnych strojach, ze złotymi opaskami na głowach.
Собравшиеся в круг невысокие смуглые люди в странных одеждах, с золотыми обручами на головах.

Nosi żółtą opaskę na głowie.
Носил жёлтое желе на лице.

Tej, która zawsze ma opaski na głowie?
Той, что всегда носит обруч на голове?

I opasek na głowę.
И мою шапку.

Miała różową opaskę na głowie.
У нее была маленькая розовая повязка.

Używa się tego z opaską na głowę.
Теперь вы можете играть в неё с гарнитурой на голове.

– Opaska na głowie z przymocowanym do niej pudełkiem – wyjaśnił Edward. – Zbyt ciężka, by to było naprawdę wygodne.
– Обруч, на нем закреплена коробочка, – ответил Эдвард. – Тяжеловатый для головы.

Opaski na głowę
Повязки для головы [одежда]

Ben widywał swoich klientów w ślicznych kostiumach i ładniutkich opaskach na głowach.
Бен видел своих клиенток в закрытых изящных костюмах, затянутых в талии широкими поясами.

Grupy młodzieży z pomarańczowymi opaskami na głowach i flagami.
Группы юнцов с оранжевыми повязками на головах и с флагами.

Mogę nosić opaskę na głowę... ale woalka na ustach trochę mnie przeraża.
Тюрбан – еще ничего но эта чадра пугает меня.

Pamiętał, że wchodził do sypialni, zakładał opaskę na głowę i programował godzinną drzemkę.
Он помнил, что вошел в спальню, надел на голову ленту и запрограммировал сон на час.

Po irańskiej stronie pojawił się jakiś ciekawski tubylec w obdartej opasce na głowie i z wiekową strzelbą.
На иранской стороне появился какой-то их любопытный сородич с изношенной повязкой на голове и допотопным ружьишком.

Kobiety nakładają zazwyczaj bardzo szerokie płaskie kolie zrobione z paciorków oraz różnokolorowe opaski na głowę.
Женщины часто украшают себя огромными, похожими на тарелку, воротниками из бус и головными повязками всевозможных цветов.

Większość spacerowiczów miała złote opaski na głowach, co znaczyło, że należą do zamożnych Agogoi.
У большинства людей на головах были золотые обручи – знак того, что они принадлежали к знатным Агогой.

W tamtym czasie lubiłem żywe kolory i dziewczyny z różowymi opaskami na głowie.
В то время мне нравились яркие краски и девочки с розовыми ленточками в волосах.

Pierwszy – Alex w tiszercie z napisem: „THE SCORPIONS NA ŻYWO 1981”, i w opasce na głowę firmowanej przez Björna Borga.
Сначала Алекс — на нем была майка с надписью «SCOPRPIONS — CONCERT 1981», а на голове повязка, как у Бьорна Борга.

Nikt nigdy nie narysował jego diagramu ani nie ćwiczył przed lustrem z opaską zawiązaną na głowie.
Никто никогда не изображал его в виде рисунка и не упражнялся перед зеркалом с повязкой на голове.

Na przykład ten kierowca ciężarówki do holowania - z czerwoną bandaną na głowie i opaską na oku wyglądał jak pirat.
Взять, к примеру, водителя того эвакуатора: красная бандана и повязка на одном глазу, как у пирата.

Założyli mu na głowę opaskę do mierzenia fal mózgowych, potem na przeguby mankiety mierzące tętno.
Они надевали ему зажимы на голову, чтобы измерить мозговые волны, и зажимы на запястья, чтобы измерить пульс.

W łazience na górze, wktórej wisiało najlepsze lustro wdomu, zakręciła sobie włosy izałożyła na głowę opaskę.
Наверху, в ванной, где находилось самое лучшее в доме зеркало, Сиони тщательно завила волосы и вплела в них ленту.

Wszyscy mieli czarne opaski na oczach, a ich głowy były zwrócone w jednym kierunku.
Все они были в черных повязках поверх глаз, и их головы были повернуты в одном направлении.

Pijani wojownicy potrafią zignorować fakt, że kobieta ma na głowie opaskę wolnej Kwanyjki
Были случаи, когда жаждущий воин не обращал внимание на то, что женщина носит головное украшение свободной Кваньи