opryskliwie oor Russies
opryskliwie
pl
nieuprzejmie, szorstko
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
жестко
резко
[ ре́зко ]
On jednak odrzucał ich upomnienia, często dość opryskliwie.
Но он отклонял совет, иногда даже очень резко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ja się tym zajmę - powiedział opryskliwie do młodszego policjanta. - To jest madame Cleo.
Они всегда будут охотиться за мнойLiterature Literature
Śpiewałam już blisko godzinę, gdy nagle przerwał mi opryskliwie: - Dosyć... sprzykrzyły mi się twoje piosenki.
Прости своего убийцу!Literature Literature
– Nie – mruknął Marcus opryskliwie, powstrzymując go gestem. – Chciałem tylko rzucić okiem na poranną pocztę
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийLiterature Literature
- Okej, więc chodźmy stąd jak najszybciej - powiedziałam opryskliwie. - Zimno mi.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиLiterature Literature
– To nie ma najmniejszego znaczenia – odparł opryskliwie Matt. – Ważne jest jedno: żebyśmy wyszli z tego żywi
Просто скажи, что думаешьLiterature Literature
Rzuciła opryskliwie: - Próbujemy wam wyjaśnić, że istnieją dwa systemy.
Тебе еще там долго сидетьLiterature Literature
– My nie zajmujemy się morderstwami – burknął opryskliwie Nick. – Morderstwami zajmuje się miejscowa policja
Я так хотела стать частью этой семьиLiterature Literature
- Później możesz sobie płakać powiedział opryskliwie. - Grolimowie odbierają powietrzu ciepło.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитLiterature Literature
- Miałam dwanaście lat - odparła opryskliwie wzburzona Carly. - Mieszkałam u niej przez osiem miesięcy.
Достаточно!Literature Literature
Amerykanin, który pierwszy do niego przemówił, odpowiedział opryskliwie: – Nie widzę żadnej flagi.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?Literature Literature
Dorożkarz powiedział opryskliwie: j| To tutaj — wziął pieniądze i szybko zawrócił.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьLiterature Literature
— Nie, i wcale nie zamierzam — powiedział prawie opryskliwie. — Nie mam ochoty nabijać ci tym głowy.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваLiterature Literature
– powiedziała opryskliwie Emily, otwierając ciężkie drzwi na klatkę schodową.
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
- odezwał się opryskliwie. - Wie pan dobrze, że od drugiego lutego przerwany został handel z Anglią!
Я конечно не туристка, а воровкаLiterature Literature
- Właściwie nie ja powinienem się tym zajmować - powiedział opryskliwie. - Gdzie, do cholery, podziali się wszyscy inni?
И мне нравится этот песLiterature Literature
Johanna przyjrzała jej się z wahaniem, cofnęła się i warknęła opryskliwie: – Bo podpisałam umowę. – Ty?
Как Мария?- Очень большаяLiterature Literature
– Nie przyjmę pieniędzy od najlepszego przyjaciela mojego męża – oświadczyła opryskliwie.
И моя жена тоже ничего не сказала?Literature Literature
Gdy ten otwierał mały składany koziczek wiszący u jego pasa na rzemyku, Nardzewski spytał go opryskliwie:
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаLiterature Literature
– Tak, ale nie pomaga nam – ponownie odezwał się pierwszy głos, tym razem głośniej i opryskliwiej.
На всякий случайLiterature Literature
Po tych słowach rozległ się znowu głośny szept gospodarza, po czym Hamilton wybuchnął jeszcze opryskliwiej: — Co?
Некоторое опосредованное потворство своим порокамLiterature Literature
Niemniej kazał wezwać oficera i spytał go opryskliwie: — Nie można to zaczekać kilku godzin?
Позволь мне омыть его телоLiterature Literature
- Później możesz sobie płakać - powiedział opryskliwie. - Grolimowie odbierają powietrzu ciepło.
Почему было расследование?Literature Literature
On jednak odrzucał ich upomnienia, często dość opryskliwie.
Спасибо, Флипjw2019 jw2019
Na wszystkie pytania wzruszał ramionami i nie oglądając się cedził opryskliwie przez zęby: „To alkoholik.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуLiterature Literature
W końcu powiedziała opryskliwie: – Zamierzali udać się gdzieś w okolice Beaminster w Dorsetshire.
Что это за больница такая?Literature Literature
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.