oręża oor Russies

oręża

Soortgelyke frases

oręż
оружие · ружье

voorbeelde

Obie strony wywlekały z przeszłości, czego tylko przeciwko sobie jako oręża użyć mogły.
Обе стороны извлекали из прошлого все, чем только могли воспользоваться как оружием.

- Na wojnie to taki sam oręż jak każdy inny.
– Это такое же оружие войны, как и другие!

Minneyar, choć był potężnym orężem, przyniósł Elvritowi i jego plemieniu wiele smutku.
Миннеяр принес много горя Элвриту и его племени, хотя он и был мощным клинком.

Rzecz jasna, Margaery ma prawo zażądać, by o jej winie bądź niewinności rozstrzygnęła próba oręża.
Маргери, разумеется, вправе требовать, чтобы ее вина или невиновность была доказана испытанием.

Że przeznaczeniem dziecka Evy jest stać się groźniejszą bronią od jakiegokolwiek oręża, jakie Justin zdołałby wykuć
Что ребенку Евы суждено стать большим оружием, чем Джастин когда-либо смог бы выковать.

Armię trzeba karmić, płacić jej żołd, zbroić ją, zaopatrywać w konie, oręż, rynsztunek oraz tarcze, szkolić.
Войско следовало кормить, оплачивать, вооружать, снабжать лошадьми, доспехами, щитами, обучать.

A przykaż swym towarzyszom, by oręż swój odłożyli, stając przed obliczem Jej Wysokości.
Да прикажи своим спутникам спрятать оружие в присутствии Ее Величества.

Stanowi naprawdę skuteczny oręż w duchowym boju toczonym przez każdego chrześcijanina, pomoc w ‛obalaniu silnie obwarowanych fałszywych nauk i rozumowań podnoszących się przeciwko poznaniu Boga’.
А раз так, он служит надежным оружием в духовной войне, которую ведут христиане, помощью в ниспровержении твердынь ложных учений и суждений, восстающих «против знаний о Боге».

Zanim to nastąpi, jego naśladowcy w dalszym ciągu prowadzą bój — nie orężem cielesnym, lecz duchowym.
Ну а пока они продолжают сражаться со злом, но только не с плотским оружием в руках, а с духовным.

Otwarte użycie imperialnego oręża było druzgocącym ciosem dla ich pewności siebie i mogło doprowadzić do katastrofy.
Открытое применение имперского оружия сильно пошатнуло их уверенность в себе и могло запросто привести к катастрофе.

Przekład Nowego Świata oraz inne publikacje stanowiące „oręż prawości” w dalszym ciągu będą pomagać szczerym ludziom w poznawaniu Jehowy (2 Kor.
«Перевод нового мира» и другое «оружие праведности» играют важную роль, помогая людям с искренним сердцем обретать знания об Иегове (2 Кор.

Łodzie podwodne przeniosły ten diabelski oręż w głąb oceanów, a ostatnio niebezpieczeństwo jeszcze się spotęgowało wskutek przygotowań do wojny w kosmosie.
Подводные лодки носят это дьявольское оружие в океаны, и новая угроза космической войны еще увеличивает опасность.

Relikwia tej rangi, stanowiłaby potężny oręż negocjacji.
А за Реликвию, вроде твоей, можно выторговать многое.

Stojący za plecami Baudolina cesarscy podnieśli oręż i chorągwie i sławili pieśnią wielkiego Fryderyka.
Имперские посланные за спиной Баудолино воздели оружие и штандарты и прокричали славу императору Фридриху.

Chrześcijanie wyposażeni w „oręż światła”, czyli duchową zbroję od Boga, toczą walkę „z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”, i potrafią stać niewzruszenie jako uznani słudzy Boży (Rz 13:12-14; Ef 6:11-18).
Оснащенные «оружием света», духовными доспехами от Бога, христиане ведут войну «с правительствами, с властями, с правителями мира, повелевающими этой тьмой, со злыми духовными силами, которые в небесных пределах» и могут стоять как одобренные Богом служители (Рм 13:12—14; Эф 6:11—18).

(b) Czym jest „oręż prawości”?
б) Что представляет собой «оружие правды»?

Jednakże, o ile mi wiadomo, nie dysponujemy obecnie tym orężem.
Однако, насколько мне известно, в настоящее время у нас их нет.

To nie był wróg, lecz oręż wroga.
Это был не враг, а орудие врага.

A jeżeli Jagang stworzył nie tylko jedną bestię, nie tylko jeden żywy oręż, który ma go zabić?
А если Джегань создал не одну тварь, не одного преследователя?

To jedyny oręż, którego skutecznie używają przeciwko sobie nawzajem.
Это оружие, которое они могут эффективно использовать друг против друга.

Agiochristoforyta nie zdążył sięgnąć po oręż, gdyż Izaak jednym ciosem miecza rozpłatał mu głowę na dwoje.
Агиохристофорит не успел схватить оружие, как Исаак ударом меча раскроил ему голову надвое.

Bądźcie tak wierni jak oręż, który nauczyłem was wykuwać.
Будьте верны, как мечи, которые я научил вас ковать.

Nie obracamy przeciw wam oręża, ale zostawiamy was z waszym złotem.
Мы не обратим против вас оружие, но и не выпустим вас с вашим золотом.

+ 4 Bo oręż naszego boju nie jest cielesny,+ ale za sprawą Boga+ ma moc obalania tego, co silnie obwarowane.
4 Оружие, которым мы воюем, не плотское+, но сильное Богом+ на ниспровержение твердынь.

Dzień po dniu ulepszamy nasze zbroje i oręż.
День за днем мы улучшаем наши доспехи и оружие.