oskrobać oor Russies
oskrobać
pl
obskrobać, zeskrobać, odskrobać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выскабливать
[ выска́бливать ]
выскоблить
[ вы́скоблить ]
наскребать
[ наскреба́ть ]
скрести
[ скрести́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem odczekawszy z godzinę, aby upewnić się, czy dozorca się nie rozmyślił, odstawił łóżko, wziął garnek, wsunął koniec trzonka między oskrobany z zaprawy głaz i sąsiadujące z nim orcle i zaczął podważać kamień.
Вы должны кое- что увидетьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Spójrz tam u góry, w prawym rogu! Wygląda jakby ktoś oskrobał mech.
Я вижу слушателей, ФергусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przydałoby się ją może oskrobać i oczyścić, ale nic poza tym.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваLiterature Literature
Każda ryba musi być ostrożnie oskrobana nad zlewem, z dala od deski kuchennej.
Опять отключилиLiterature Literature
Tylko nie zapomnij, że masz być w domu na czas, żeby oskrobać jarzyny do obiadu.
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
— Wszelkie historyjki pozwolę sobie odłożyć na później, gdy już te kartofle oskrobiemy.
Господи, сегодня Д- деньLiterature Literature
Najpierw jednak powinno się mnie oskrobać jak ziemniak – taka byłam brudna.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыLiterature Literature
41 On zaś każe cały dom oskrobać wewnątrz, a zaprawę glinianą, którą poodbijali, wysypią poza miasto na miejsce nieczyste.
Туда, где нет тебяjw2019 jw2019
Oby zdążył oskrobać ściany przed przybyciem Shakaara.
Ты чего ждёшь, очкарик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz tylko trochę oskrobać ten...
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trawie pod drzwiami letniej kuchni schły oskrobane rybie łuski.
Слушай.Мы можем это использоватьLiterature Literature
- Spodziewam się, że najdalej do czerwca złowią pana, oskrobią i usmażą na patelni.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойLiterature Literature
Kazałem też paru ludziom oskrobać tłuszcz z toporów i zająć się osiami wiatraków.
Р- #, останься у корабляLiterature Literature
Szafa i buraczkowy tapczan stały pod ścianą na oskrobanym już terenie, a ja odwalałam robotę dalej.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьLiterature Literature
− Zanim wyjadę, będę wypatroszona, oskrobana i przyprawiona jak pstrąg gotowy do smażenia
Я умоляю тебяLiterature Literature
Odciął pióropusze liści, zostawiając grube powykręcane kłącza, które oskrobał nożem aż do białego wnętrza.
Просто я причинил Гэ Ин больLiterature Literature
Najpierw obetnę jej wszystkie włosy, oskrobię czaszkę nożem, żeby wyglądała jak kula bilardowa.
Давно Бетти умерла, Тео?Literature Literature
Oskrobałem wątłusza i wystawiłem na słońce, co dało Lankesowi asumpt do napaćkania naprędce akwareli.
Джон Уэйкфилд сбежалLiterature Literature
Na środku stołu znalazła się głowa owcy, oskrobana z mięsa i polakierowana, z pomarańczami w miejsce oczu.
Я возьму вас всехLiterature Literature
Mój mąż wejdzie i oskrobie to do czysta.
Он не умер, нет... еще нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery razy musieliśmy zatrzymać się na tej ciemnej i zdradzieckiej Autobahn, żeby oskrobać oblodzone szyby.
Велик нужен?Literature Literature
Muszę mieć oskrobane stopy!
Мой тупой соратникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoim zadaniem jest ich oskrobać.
Ты не поможешь мне застегнуться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskrobałem go z brudu i pleśni kozikiem obozowym i rozmoczywszy w śniegu, zjadłem łapczywie.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексLiterature Literature
Owszem zadowala się też oskrobaniem suchych gnatów tej drugiej cennej ryby, którą tam ma.
А то, что придётся изображать геевLiterature Literature
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.