Oskórek oor Russies

Oskórek

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Кутикула

oskórek

Noun, naamwoord manlike

Zewnętrzna warstwa ciała wielu bezkręgowców; kutykula

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кутикула

[ кути́кула ]

voorbeelde

Miotanie się w ciasnym oskórku umożliwia dopływ płynów do skrzydełek.
Проделать путь наружу сквозь эту плотную окружающую и сдавливающую ее жидкость, путь от толстой гусеницы к крыльям.

To oskórek?
Надкожица?

To mój oskórek.
Моя кутикула.

Oskórek wyścielający ścianki jelita przedniego może tworzyć miejscowe zgrubienia służące do rozcierania pokarmu.
Кутикула, выстилающая стенки передней кишки, может образовывать местные утолщения, служащие для перетирания пищи.

W ciągu zaledwie 18 dni larwa może urosnąć aż siedemdziesięciokrotnie, cztery razy zrzucając w tym czasie oskórek (liniejąc).
Всего лишь за 18 дней они становятся в 70 раз больше, чем были вначале, и за это время 4 раза линяют.

Ponieważ cały czas zajada się mszycami, szybko wyrasta z oskórka.
Во время своего развития личинка все время ест и вскоре вырастает настолько, что шкурка становится для нее слишком мала.

Oskórek pęka wzdłuż grzbietu i wydostaje się z niego całkowicie ukształtowana ważka.
Оболочка на спине лопается, и из нее выбирается «готовая» стрекоза.

Tak, nie mylicie się, dokłada też zrzucony oskórek cykady.
Не удивляйтесь, вам не показалось: в этот целебный сбор входят также оболочки личинок цикад.