oskórować oor Russies
oskórować
pl
odciąć, zdjć skórę; obedrzeć ze skóry
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
освежевать
[ освежева́ть ]
Czyli został oskórowany i pocięty, żeby wpasować się na obelisk.
То есть его освежевали и разрезали для того чтобы он поместился на обелиск.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oskórowane.
Ты рассталась с Люком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskórowałam ją ostrym kamieniem.
ДействительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to w ogóle za noszenie kostiumu z oskórowanego morsa?
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zębate ostrze zahaczyło o oko, oskórowało pół policzka i gładko weszło tuż pod zapinkę hełmu.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетLiterature Literature
„Możemy jej oskórować kukuruzę” – powiedziałem, a gieroj ze mną zharmonizował.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?Literature Literature
Czyli został oskórowany i pocięty, żeby wpasować się na obelisk.
Ты меня совсем не любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim tropem podąża pięciuset Afghulich i gdyby odkryli, że ich okpiłeś, oskórowaliby cię żywcem.
Эта квартира все, что у нас осталосьLiterature Literature
– Nowy opat nie jest głupcem – odrzekła. – Wie, że jeśli mnie tknie, jarl Kanut oskóruje go żywcem, dlatego mi służy
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуLiterature Literature
Veira powróciła z dwoma świeżymi królikami, już wypatroszonymi, oskórowanymi i pokrojonymi.
Спасибо.- Это правдаLiterature Literature
Przyglądaliśmy się zdjęciu oskórowanych zwłok z niechęcią, fascynacją i obrzydzeniem, w milczeniu.
и запомни, чтоLiterature Literature
Oszukaj mnie, a oskóruję ciebie i twoją dziewczynę żywcem, i zrobię sobie nową parę calzones.
Моя новая доска!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo wielką oskórowaną kozę.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskórowali tryka, podzielili między siebie tuszę i ruszyli ku obozowi, do którego bez większych przeszkód dotarli.
Что не надо штурмовать БофорLiterature Literature
Możesz go użyć do oskórowania swoich wrogów. Warstwa po warstwie, aż w końcu ich zabijasz czy coś.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To moja część wału - upierał się Niall, dowódca Tarczowników Czarnych. - Ja oskóruję tego drania
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемLiterature Literature
Synu, ten gnój jest oskórowany i upieczony.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Podziękuję mu, gdy go oskóruję, Jacobie, i to jest moje ostatnie zdanie w tej kwestii.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукLiterature Literature
Oskórował ją.
А для кого оно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza „oskórować”, trudno je było jednak wpleść w zwykłą, codzienną rozmowę.
Если нужно, я вызову переводчикаLiterature Literature
Oskóruję tego psa na twoją cześć.
Готов поспорить, вы не из пугливыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj aherowie zostali fachowo wypatroszeni i częściowo oskórowani.
Не говори, что я сумасшедшийLiterature Literature
Conan nie zmieszany mówił dalej. — Oskórowany i odpowiednio przyrządzony ogon krokodyla jest naprawdę smaczny.
Повреждение в височной долеLiterature Literature
Znalazł ją wpatrzoną w oskórowaną głowę psa.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуLiterature Literature
Gdy okaże się, że zostałam oskórowana, albo zagazowana, lub zgwałcona, zobaczymy komu będzie do śmiechu.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Starożytnym Egipcie, hieny cmentarne były oskórowane i nadziewane na pal, z wyrwanymi rękoma.
Меня разрывает энергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.