ostatni raz oor Russies

ostatni raz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

последний раз

[ после́дний раз ]

Tom osiwiał od ostatniego razu, kiedy go widziałem.
Волосы у Тома поседели с тех пор, как я видел его в последний раз.

Soortgelyke frases

po raz pierwszy i ostatni
в первый и последний раз

ostatnim razem
в прошлый раз

voorbeelde

Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?
Когда ты в последний раз видел Тома?

To był ostatni raz, kiedy ją widziałem.
Это был последний раз, когда я видел её.

Ostatnim razem jak sprawdzałam byliśmy, dwie godziny drogi od tego cholernego hotelu.
А мы, вроде как, в двух часах езды от проклятого отеля.

–Kiedy ostatni raz ktoś rozmawiał z Marią-Star?
— Когда в последний раз кто-либо разговаривал с Марией-Стар?

Simon nie przypominał sobie, kiedy ostatni raz było lepiej niż „trzy”.
Симон не помнил, когда в последний раз чувствовал себя лучше чем на «тройку».

Donna, to może byc ostatni raz, kiedy przynioszę ci twoją szczoteczkę do zębów.
Донна, возможно, это последний раз когда я беру твою зубную щетку.

Bo ostatnim razem, kiedy tak się bałem... pieprzyć to.
Когда я в прошлый раз так испугался... а, к черту.

A kiedy ty ostatni raz patrzyłeś na zegarek?
Ты на часы когда последний раз смотрел?

Mówi: – Kiedy rozmawialiśmy ostatni raz, pracowałeś nad wygenerowaniem na Dalili losowego szumu
Он говорит: — Когда мы последний раз беседовали, ты работал над генератором шума к «Далиле»

— Ale pamiętaj: ostatni raz — powiedział i wyszedł do kuchni.
– Запомни, это в последний раз, – сказал Джентльмен и направился на кухню.

Kiedy ostatni raz z nią rozmawiałeś?
Когда вы в последний раз говорили.

Ostatnim razem robił to dziesięć lat temu.
Последний раз он занимался этим десять лет назад.

– Ostatnim razem w twoim szpitalu wszyscy próbowali mnie zabić.
– Когда я в прошлый раз был в вашей больнице, все пытались меня убить.

Ostatni raz gdy mój ojciec otrzymał gazetę L'Unita... było tam to zdjęcie na pierwszej stronie.
В последний раз, когда мой отец получил газету " Л'Унита "... это фото было на первой полосе.

Ostatnim razem nie byłyśmy z panem do końca szczere.
Мы были не слишком честны с вами в прошлый раз.

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz odwiedził mnie w domu. - Nick?
Я не могла припомнить, когда он в последний раз навещал меня дома.

Narodziły się i rozpadły całe światy, odkąd ostatni raz użyłam mikrofonu w mojej kwaterze
Миры прожили и умерли с тех пор, как я в последний раз пользовалась коммуникатором

Skończywszy zadanie, spojrzał ostatni raz na poszukiwaczy skarbów i zastanowił się nad ich losem.
Покончив с этой работой, он в последний раз бросил взгляд на охотников за сокровищами, размышляя об их судьбе.

/ Ostatnim razem mnie złapali.
Я получила предупреждение в прошлый раз, когда пыталась выкинуть нечто подобное.

Była pusta, gdy ostatni raz sprawdzałem.
Когда я последний раз проверял, их не было.

Rozumie pan, że po tym, co stało się ostatnim razem, wolimy nie ryzykować.
Но, учитывая, что случилось в прошлый раз, мы не можем рисковать.

Starszej nauczycielki, która siedziała i czytała pod drzewem, kiedy ją ostatni raz widziałem, nie było.
Учительницы постарше, которая до этого сидела и читала под деревом, уже не было.

Ostatnim razem widziała tego człowieka w swoim ośrodku badawczym.
В последний раз она видела этого человека еще в центре изучения приматов.

Ostatnim razem skarżyła się na ich brak
В прошлый раз она жаловалась, что кончились

Znajdę go, ten ostatni raz, i tylko ze względu na jego rodzinę.
Отыщу его в последний раз – только ради его семьи.