ostatnia kwadra oor Russies

ostatnia kwadra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

последняя четверть

naamwoord vroulike

Występuje on podczas pierwszej i ostatniej kwadry, gdy siły przyciągania Księżyca i Słońca nie sumują się, lecz wzajemnie osłabiają.
Во время первой и последней четвертей Луны, силы притяжения Солнца и Луны направлены в разные стороны, поэтому сила притяжения Луны не увеличивается, а уменьшается.

voorbeelde

- W pierwszej i ostatniej kwadrze?
— Луна в первой и последней четверти?

Ostatnia kwadra księżyca Kiedy wróciłem ze szkoły, mama rozmawiała przez telefon z tą glistą Lucasem.
Последняя четверть Луны Вернулся из школы и услыхал, как мама разговаривает по телефону с гадом Лукасом.

Słownik morski Koniec września, odpływ, księżyc w ostatniej kwadrze.
Морской словарь Конец сентября, Луна – в последней четверти, приливы ослабели.

Na niebie świecił księżyc w ostatniej kwadrze.
В небе светила луна в последней четверти.

Ale cię uprzedzam, że kończy się ostatnia kwadra księżyca i jutro nie będzie już widno
Но имей в виду, что последняя четверть луны на исходе и завтра будет уже темней, чем сегодня

Faza księżyca: ostatnia kwadra.
Фаза луны: последняя четверть.

Księżyc znajdujący się w ostatniej kwadrze wzejdzie tej nocy późno, gdy cały obóz będzie już pogrążony we śnie.
Луна сегодня взойдет очень поздно, она уже пошла на убыль, к тому времени весь лагерь будет спать.

KSIĘŻYC W OSTATNIEJ KWADRZE Jestem Czarnobrody i oto zapisuję mój głos, żeby pomóc Toby.
Я – Черная Борода, и это мой голос, который я записываю, чтобы помочь Тоби.

Księżyc jest w ostatniej kwadrze i zza Tannes słyszę wieczorne wezwanie do modłów.
Луна уже в последней четверти; на том берегу Танн разносится вечерний призыв к молитве.

Ostatnia kwadra księżyca Byłem obejrzeć grób Rob Roya.
Ходил смотреть могилу Роб Роя.

Jedenastego grudnia, o godzinie dziewiątej minut jedenaście rano, Księżyc miał wejść w ostatnią kwadrę.
Действительно, 11 декабря в 9 часов 11 минут утра Луна должна была вступить в последнюю четверть.

Księżyc w ostatniej kwadrze oznaczał mniejszy pływ kwadrowy.
То, что Луна находилась в последней четверти, означало, что прилив будет невысоким.

Występuje on podczas pierwszej i ostatniej kwadry, gdy siły przyciągania Księżyca i Słońca nie sumują się, lecz wzajemnie osłabiają.
Во время первой и последней четвертей Луны, силы притяжения Солнца и Луны направлены в разные стороны, поэтому сила притяжения Луны не увеличивается, а уменьшается.

Maja Lipiec 2007 Ostatnia kwadra 16:54:44 46 Yara w końcu zamilkła, a ja nadal jej się przyglądałam.
Майя Июль 2007 года Последняя четверть луны 16; 54; 44 46 Я молча смотрела на Яру.