ostatnia wola oor Russies
ostatnia wola
pl
ostatnie życzenia, rozporządzenia umierającego, również wyrażone w testamencie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
завещание
[ завеща́ние ]
Znam ostatnią wolę mojego ojca jak własną kieszeń i wiem, że nigdy nie zmieniła się.
Я знаю завещание моего отца наизусть, сэр, и знаю, что оно не изменится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziesięć minut po podpisaniu swojej ostatniej woli i testamentu Lyle Spurlock je kolację w stołówce.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноLiterature Literature
Potem obiecał spełnić ostatnią wolę ojca i przyrzekł posłuszeństwo Halizji i Diomedesowi.
Он, первый раз.Ты готов?Literature Literature
Ostatnia wola umierającego Jedi była dla zakonu czymś równie świętym, jak przysięga krwi dla Korunnai.
Ты полюбишь ееLiterature Literature
Niedawno zmarły człowiek o nazwisku Maurice McRae zastrzegł w ostatniej woli, bym wykonała jego autopsję.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był mój testament i ostatnia wola.
Хочу соду со льдом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to gdyby zmarła gwałtowną śmiercią, nie zdążywszy opublikować ostatniej woli – wówczas co innego.
Тренер, всегда с удовольствиемLiterature Literature
To prawda, że jestem wrogiem Architektki, jej Ostatnia Wola uczyniła z ciebie swego przedstawiciela.
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородLiterature Literature
Oto ostatnia wola i testament madame D.:
В настоящее время она живет в ОгайоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy mogę prosić o pańską decyzję w tej kwestii, panie Cynster, abym mógł rozpocząć wykonanie ostatniej woli?
А потом она сдуласьLiterature Literature
Dina spędziła resztę wieczoru, oddając sprawiedliwość ostatniej woli Jakuba.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяLiterature Literature
Ostatnia wola Henryka została wykonana tylko częściowo.
Он что, сошёл с ума?WikiMatrix WikiMatrix
I niech wyjmie papier, który leży na samym wierzchu OSTATNIA WOLA I TESTAMENT, wielkimi drukowanymi literami
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
/ Teraz wypełniam / ostatnią wolę ojca.
Зови меня просто СаймонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypełnijcie moją ostatnią wolę: niech śmierć zada mi Fubuki.
Никаких вопросовLiterature Literature
Pozostała mi jednak jeszcze jedna sprawa do załatwienia – przekazać swoją ostatnią wolę
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыLiterature Literature
Pomoże ci z twoją ostatnią wolą.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że wszyscy powinniśmy brać przykład z Alfonsa i wypełnić jego ostatnią wolę.
Планета- это наша мать, а мы- её детиLiterature Literature
Moja ostatnia wola i testament.
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szedł zagubiony w chmurach i mruczał: - Ja nie z chęci zysku, ale zgodnie z ostatnią wolą małżonki mojej!...
Я ставлю всякого рода ловушкиLiterature Literature
Ostatnia wola i testament (1902)
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеLiterature Literature
Ojciec przeżył dotkliwy szok zapoznając się z ostatnią wolą swojego ojca, mówił mi o tym nieraz.
Сейчас я тебе объяснюLiterature Literature
Pollock ostrożnie wyjmuje cienką kartę tytułową ze słowami: „Ostatnia wola Carla Palmcrony”.
Вы должны быть в сопровожденииLiterature Literature
– Powiedział mi pan, że postanowił zakopać się w tej dziurze, uszanowałem jego ostatnią wolę.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.Literature Literature
Zostaliśmy poinstruowani, żeby w przypadkach takich jak ten zezwalać jedynie na wzięcie ostatniej woli.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайLiterature Literature
Ostatnio wolę posiedzieć w domu z dobrą książką, niż szaleć.
Я не играю в эти игры, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
450 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.