Ostatni Sojusz oor Russies

Ostatni Sojusz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Последний союз

Ostatni sojusz pomiędzy ludźmi i elfami maszerował przeciwko armiom Mordoru.
Последний союз людей и эльфов выступил против армий Мордора.

voorbeelde

Rozpoczęła się po pierwszym upadku Saurona, gdy został pokonany przez Ostatni Sojusz ludzi i elfów po zatopieniu Númenoru.
Третья Эпоха Средиземья началась после первого падения Саурона, когда после гибели Нуменора он был побеждён Последним Союзом Эльфов и Людей.

Jeśli mamy rację, to zderzą się takie masy ludzi, przy których armie Ostatniego Sojuszu będą wydawać się małe.
Если мы правы, сшибутся такие массы людей, перед которыми поблекнут даже армии Последнего Союза.

W 3430 roku zawiązał się Ostatni Sojusz elfów i ludzi.
3430 — Создается Последний Союз эльфов и людей.

Ostatni sojusz pomiędzy Ludźmi i Elfami maszerował naprzeciw armiom Mordoru
Последний Союз Людей и Эльфов выступил против полчищ Мордора.

Czy nazwałem zwycięstwo Ostatniego Sojuszu bezowocnym?
Я назвал победу Последнего Союза бесплодной?

Ostatni sojusz pomiędzy ludźmi i elfami maszerował przeciwko armiom Mordoru.
Последний союз людей и эльфов выступил против армий Мордора.

Być może brał w udział w wojnie Ostatniego Sojuszu.
Возможно, участвовал в Союзнической войне.

Zwykle byłbym na tak, ale ostatnio zawarli sojusz.
Я бы согласился, только вот он только вошёл в дело с Шиомой.

W końcu Anderson 2 to ostatni system, który Sojusz na pewno kontroluje.
В конец концов Андерсон-2 – последняя из систем, которая пока, несомненно, находится в наших руках.

Ożywił się dopiero, gdy zaczęli opowiadać o Ostatniej Wyprawie i o sojuszu Angmarczyków z orkami
Встрепенулся он, когда речь зашла о Последнем Походе и о союзе ангмарцев с орками

Ostatnią rzeczą, jakiej chciałby Greensparrow, był sojusz między Eriadorem i DunDarrow.
Последнее, чего желал Гринспэрроу, так это союза между Эриадором и Дун Дарроу.

W sojuszu z Awarami Persowie podjęli ostatnią próbę zdobycia Konstantynopola w 626 roku, ale zostali pokonani.
Объединившись с аварами, персы предприняли последнюю попытку взять Константинополь в 626 году, но потерпели поражение.

Chciałem cię zawiadomić, że dokonano następnych 3 ataków na statki Sojuszu w tym obszarze w ciągu ostatnich 6 dni.
Хочу, чтобы вы знали, произошло еще три нападения на корабли Союза в нашем секторе за последние шесть дней.

Najwyraźniej związki ostatniego diuka z Kościołem Zaprzysiężenia znacznie wykraczają poza tymczasowy sojusz.
Очевидно, связь Последнего Герцога с Истинной церковью вышла далеко за пределы заурядного политического союза.

Przez ostatnie kilka dni, dokładamy starań, żeby przyjąć nowych członków do sojuszu, ale nie jest to łatwe.
Последние несколько дней мы старались, как могли, чтобы привлечь членов в наш альянс, но это оказалось не просто.

Ostatnie napady na angielskie statki towarowe w portach francuskich oraz nowy sojusz króla Francji z Turkami przechyliły czarę.
Недавний захват английских торговых судов в портах... Франции и новое соглашение... между французским королем и турками... стали последней каплей.

– Mój ojciec spędził ostatnie lata życia na rozmowach z Jej Królewską Mością z nadzieją na doprowadzenie do sojuszu.
— Мой отец провел последние годы своей жизни, обсуждая с Ее Величеством возможность заключения альянса.

Możemy ostatnio mieć różnicę zdań, ale powinniśmy praktykować tą samą ostrożność, zawsze musimy dowodzić słuszności naszych sojuszy.
Может у нас и были разногласия в последнее время, но нам стоит применить те меры предосторожности, которые мы всегда предъявляем нашим союзникам.

W 2014 wystartował w wyborach prezydenckich z rekomendacji Sojuszu na rzecz Chorwacji, otrzymując w pierwszej turze 6,3% głosów i zajmując ostatnie miejsce spośród czterech kandydatów.
В 2014 году принял участие в президентских выборах как выдвиженец Альянса за Хорватию, набрав в первом туре 6,3 % голосов и заняв последнее место среди четырёх кандидатов.