pątnik oor Russies
pątnik
pl
pielgrzym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
паломник
[ пало́мник ]
Setki tysięcy pątników usłuchało wezwania, ale podczas wędrówki roznosiło zarazę.
Сотни тысяч паломников отозвались на этот призыв — по пути разнося чуму все дальше и дальше.
пилигрим
[ пилигри́м ]
странник
[ стра́нник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez okna widziałam światła ognisk pątników, słyszałam, jak śpiewają wiejskie piosnki
Что с тобой случилось?Literature Literature
Jak oczekiwała, spotkała wielu pątników na Toftar, kiedy przybyła tam pod wieczór.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиLiterature Literature
Ci pątnicy, którzy potrzebują wsparcia duchowego czy modlitwy, będą się zwracać do starca.
Когда мы игралиLiterature Literature
Bramini i chumary, bankierzy i kotlarze, golibrody i bunniasi, pątnicy i garncarze... cały świat snuje się tędy.
Я еду до самого концаLiterature Literature
Setki tysięcy pątników usłuchało wezwania, ale podczas wędrówki roznosiło zarazę.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба Россаjw2019 jw2019
Bez pątników, chwała Bogu, też twardo na nogach stoimy.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Podczas pielgrzymki do Mekki przewozi się każdego pątnika przez morze za jednego tereziańskiego talara.
Введите количество повторений напоминанияLiterature Literature
Gdyby nie moje siwe włosy, pewnie żaden z pątników by mnie nie rozpoznał.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?Literature Literature
Pątnika zauważył wcześniej niż ci dwoje.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!Literature Literature
Jaką zresztą pomoc mógłbym ci dać, ja, spokojny pątnik, przeciw dwóm uzbrojonym poganom?
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомLiterature Literature
Po chrzcie Litwy wrócić im było chyba do Palestyny i strzec pątników dążących do świętego miejsca.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымLiterature Literature
— I ja jestem pątnikiem Drogi Żywota — przemówił z goryczą. — Mój jest grzech i moja też kara.
Этого мы не знаемLiterature Literature
Muzułmanów tymczasem ogarnął strach, że „osiem tysięcy uzbrojonych rosyjskich pątników dokona masakry mahometan”.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирLiterature Literature
Pątników nie błogosławi, bo nie ma takich uprawnień, tylko po prostu modli się wraz z nimi, i wielu to pomaga.
Ты не выглядишь убедительнойLiterature Literature
Pątnicy spędzali tam dziesięć dni, czekając na znak.
Больше похоже на мушкетон, серьезноLiterature Literature
Dziś długo rozmawiał z pątnikiem zesłanym za strajki, który siedział cztery miesiące w więzieniu.
Все в порядке, Бэрри?Literature Literature
A odpowiadając jeden, imieniem Kleopas, rzekł do niego: Czyś Ty jedyny pątnik w Jerozolimie, który nie wie, co się w niej w tych dniach stało?”
И на этот раз это чистая правдаLDS LDS
Odezwała się więc ostrożnie: – W jaki sposób prowadziliście przedtem pątników, światły?
Я могу поклясться, что слышалаLiterature Literature
– Pątnik do nas przystał, Boży człowiek
Вы на моей территорииLiterature Literature
Tłumy pątników, z którymi spotykał się na górze zamkowej w Sion, naraz zostały bez pasterza.
Что он делает?Literature Literature
Część pątników wierzyła, że dzieci poczęte w bazylice będą się cieszyć szczególną łaską.
Это Кристофер и ЛорелайLiterature Literature
Bom jako pątnik na pustyń bezdrożu
мной овладело безумиеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie opuszczaj mnie jednak, dobry pątniku!
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноLiterature Literature
Za młodych jeszcze lat w bisurmańskiej niewoli będąc dostałem go od pątnika, który z Ziemi Świętej powracał.
Поверь мне, я знаюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.