pąki oor Russies
pąki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
почки
[ по́чки ]
Do ich przysmaków należy delikatna wewnętrzna część kory oraz pąki topoli i wierzby.
Его любимое лакомство — нежный луб и почки тополя и ивы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termin pękania pąków kwiatowych lub liściowych przychodzi teraz wcześniej dla niektórych gatunków.
Чистое железо, мерзкий ублюдок!QED QED
Destree wyjęła zwiędłe wczorajsze kwiaty i zastąpiła je bukietem białych i złotych rozkwitłych pąków.
Смотри, что ты наделала!Literature Literature
Hej, pąk.
В остальном- ничего особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pomimo pozornego zdrowia drzewo było zepsute w każdym swym pąku.
Лучшая жизнь, потому что там была СофияLiterature Literature
Na wschodzie rozwijały się różowe pąki.
Пойду за КаддиLiterature Literature
W parku narodowym niedaleko Arnhem w Holandii pąki dębów pękają dziesięć dni wcześniej niż dwadzieścia lat temu.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаQED QED
8 A gdy nazajutrz Mojżesz wszedł do namiotu Świadectwa, oto laska Aarona za dom Lewiego wypuściła pędy i okrywała się pąkami, i kwitła, i wydawała dojrzałe migdały.
Видели что- нибудь интересное?jw2019 jw2019
Wokół najniższej gałęzi drzewa wił się wilec o trzech aksamitnych, czarnych kwiatach zwiniętych w ciasne pąki.
И рады устроить кошачий концертLiterature Literature
Wierz mi, pąk róży inaczej pachnie niż kwiat więdnący
Если пред тобой Я продолжаю стоятьLiterature Literature
Nigdy w jasną pogodę pąki kwiatów nie rozwierają z tak męczeńskim pośpiechem tak purpurowych kielichów Łatwo było poznać, że ta rozmowa z ojcem sprawiała mu nieopisaną mękę i że ku tej męce popychała go, tak jak niezawodnie ku wszelkiej innej popchnąć by musiała, siła przekonań i uczuć pracująca w nim z nieprzezwyciężonością i bezwiednością krwi w żyłach człowieka krążącej.
Я не смогла его отговоритьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie dostrzegała niczego po drodze, ani słońca, ani rzeki, ani asfaltowej ścieżki, ani rozchylających się pąków.
Приятно познакомитьсяLiterature Literature
Pąki przeistoczyły się w wulkany i zaczęły wyrzucać z siebie lawę w najpiękniejszych karmelkowych kolorach.
Может мне попозже надо было зайтиLiterature Literature
Teraz, w lipcu, wszystkie liście już się rozwinęły, pąki rozkwitły, sięgają ku niebu jak barwne palce.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиLiterature Literature
To nie ziemia zabiła pąki.
Мы могли бы поплавать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz zbierać pąki róży, póki możesz.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest całkiem fajne twojego taty nowe pąki są pomóc, prawda?
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowała skłonić pąk róży do rozkwitnięcia, ale pączek w jej dłoni pozostaje zielony i mocno zaciśnięty
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельLiterature Literature
Nie zapadają one w sen zimowy ani nie gromadzą pożywienia. Skubią natomiast miękkie gałązki i pąki, jak to pokazano na tym zdjęciu z Niemiec.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорjw2019 jw2019
Skąd wie liść na drzewie, kiedy wyrwać się z pąka?
Я их вышибу тебе на хуйLiterature Literature
Ale potem któregoś dnia zaczęła na nowo wypuszczać młode listki, pąki, kwiaty, a wreszcie owoce.
Мне никто не нуженLiterature Literature
Wzrost temperatury o jeden stopień Celsjusza powoduje, że pąki pękają o pięć dni wcześniej.
Я возьму весьQED QED
Chcąc wyjaśnić uczniom, jak ważna jest czujność, Jezus powiedział: „Popatrzcie na drzewo figowe i wszystkie inne drzewa: Gdy już wypuszczają pąki, wy sami, spostrzegłszy to, poznajecie, że już blisko jest lato”.
И я не кричу на моих детейjw2019 jw2019
Och, Maja — Idzie rozkwita w brzuchu mięsisty pąk, zawsze tak ma, gdy po długim czasie widzi córkę.
Бедный МорфеусLiterature Literature
Do ich przysmaków należy delikatna wewnętrzna część kory oraz pąki topoli i wierzby.
Не надо, прошу тебяjw2019 jw2019
Tam, sama ze sobą, mogła w końcu uderzyć głową w karłowatą wierzbę, na której nie pojawiły się jeszcze pąki.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеLiterature Literature
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.