prowadzić, pędzić (życie)
влачить
pędząc oor Russies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pędzić.
pędząc
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie siedzieli na Księżycu dopiero od pięciu lat, a już pędziło się wódę.
Просто типа чтобы я все записалLiterature Literature
Oni go nie zobaczą, nie wyczują go, gdy będzie pędził przez czas lub przestrzeń.
Мы все потеряемLiterature Literature
Nikt nie pędzi bez naszej zgody, capisce?
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!Literature Literature
W pięć minut potem pędził cwałem w kierunku gór, tam gdzie niedawno Tyr darował mu życie.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаLiterature Literature
Pędzę do sklepu i kupię wszystkie wyłupiaste oczy!
О, это очень крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pędzili tak szybko, że podróż miała zająć zaledwie godzinę.
Если это ты, положи сюда свои рукиLiterature Literature
LETNI KONCERT 4 LIPCA 2013, CZWARTEK Pędziliśmy jak wariaci przez tereny parku krajobrazowego.
Мистер ЛоутонLiterature Literature
— Niechże ciotunia pozwoli... wcale się nie dobrałem z Katarzynką, bo ona mnie zawsze pędzi precz... — Więc to tak!
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLiterature Literature
Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.
Ведь ты один из них!tatoeba tatoeba
— zawołała. — Pędziłam ze wzgórza jak wariatka.
Мой сын не имеет ничего общего с этимLiterature Literature
Pędziło ku niemu z wielką szybkością niebieskie bmw; kiedy zbliżyło się na odległość jakichś stu metrów, strzelił.
Немногим это даетсяLiterature Literature
Masz sto koni, które pędzą cwałem.
Частное использованиеLiterature Literature
Duncan pędził przed siebie, choć nigdzie nie widział wody, została mu tylko nadzieja i modlitwa.
Никто не причинит Вам вредаLiterature Literature
Naszym domem jest Układ Słoneczny Twór w wieku 4, 5 miliarda lat, pędzący wokół centrum galaktyki z prędkością 200 000 km/ h i robiący jedno okrążenie w ciągu 250 milionów lat.
Это клингонские помехиQED QED
Za nim w połowie tej odległości pędził drugi jeździec, za którym w takiejż odległości cwałowało pozostałych sześciu
Твоему слуге?Literature Literature
Za nami pędzą rozmazane cienie – ochroniarze tracą postać, zyskując w zamian prędkość.
Ты, случайно, не куришь?Literature Literature
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią.
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!jw2019 jw2019
Ktoś go zastrzelił i wyrzucił z pędzącego pociągu.
Так это звуки свободы?Literature Literature
Wiał chłodny wiatr, chmury pędziły po niebie, wraz z nadciągającą nocą stawało się coraz zimniej.
Живи, черт побери!Literature Literature
Mimo ryzyka zerknąłem w górę i ujrzałem pędzącą ku mnie z balkonu kulę pomarańczowego ognia.
У меня есть чувства к РобинLiterature Literature
Brzmiało to, jakby setki ludzi pędziły przez las.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновLiterature Literature
Myśli Bruenora pędziły po wydarzeniach, jakie miały miejsce, gdy ostatni raz spotkał się z córką.
Вы должны что- нибудь сообщитьLiterature Literature
Dlaczego pędzimy z taką szybkością?
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораLiterature Literature
Już przedświt powlekał pędzącą wodę śniadą barwicą.
Ты из Конья?- НетPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tysiące ludzi uciekało od ognia, ja pędziłam w przeciwnym kierunku.
Это не поможетLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.