pędny oor Russies

pędny

adjektief

wprowadzający w ruch maszyny, silniki spalinowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

приводной

[ приводно́й ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Materiał pędny
метательный заряд

materiały pędne i smary
Горюче-смазочные материалы

voorbeelde

Wysłała wiadomość: Ktoś tu zamawiał megatonę materiałów pędnych?
Она тоже вбила сообщение: «Кто здесь заказывал мегатонну топлива?»

Zbiorniki pędne były już w połowie pełne, gdy doktor Lee i ja poszliśmy sprawdzić przewody.
Резервуары были наполовину заполнены, когда мы с доктором Ли отправились проверить изоляцию трубопровода.

Widzieliśmy tylko jedno: przerażające zużycie materiału pędnego.
Мы видели только одно: большой, внушавший нам страх расход горючего.

Te hipotetyczne urządzenia musiałyby być ustawione tak, że materiał pędny zachowywałby swoją inercję po opuszczeniu statku, w przeciwnym razie byłoby to nieskuteczne.
Эти гипотетические устройства должны быть установлены таким образом, чтобы топливо сохранило инерцию после выхода из аппарата, в противном случае привод был бы неэффективен.

W tym czasie dywizja nie miała już transportu samochodowego, gdyż skończyły się materiały pędne.
К тому времени дивизия осталась без автотранспорта - кончилось горючее.

Główną przyczyną niszczenia warstwy ozonowej są freony, stosowane jako chłodziwo i gaz pędny w aerozolach.
Считается, что разрушение озонового слоя главным образом вызвано хлорфторкарбонатами (фреонами), которые используются в холодильной промышленности и как аэрозольные распылители.

Oni używają najczęściej materiału pędnego w stanie stałym.
Тем не менее, в большинстве случаев используется твёрдое топливо.

Gaz pędny do aerozoli
Газы-пропиллент для аэрозолей

Przede wszystkim, czołgi stale i regularnie należy zaopatrywać w materiały pędne i smary.
Прежде всего танки постоянно и своевременно надо обеспечивать жидким топливом и смазочными маслами.

Czerewiczenko wyjaśnił, że zgrupowanie uderzeniowe dysponuje niezbędną ilością amunicji i materiałów pędnych.
Черевиченко ответил, что ударная группировка располагает необходимым количеством боеприпасов и горючего.

Cały jego cylindryczny korpus wypełniały zbiorniki materiałów pędnych, alkoholu i płynnego tlenu.
Вся цилиндрическая часть его корпуса была заполнена горючим – спиртом и жидким кислородом.

Czy wiadomo mu, że przygotowują w rozmaitych punktach oceanu olbrzymie podmorskie zbiorniki materiałów pędnych?
Известно ли ему, что Германия сооружает в разных частях океана гигантские подводные резервуары для горючего?

Zapewnił nas, że Karburator to jedyna siła pędna przyszłości.
«Карбюратор, — уверял он, — единственный двигатель будущего.

Zanim Jiro zdążył zareagować, poprawiła się: – Chciałam powiedzieć: materiał pędny.
И, не успел Дзиро исправить ее оговорку, поправилась сама: – Я хотела сказать, топливо.

Rakiety często wymykają się spod kontroli -- za dużo materiału pędnego.
Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.

Wał pędny w ciężarówce znajduje się 23 cm nad ziemią.
Карданный вал этого грузовика находится на высоте три с четвертью фута над землей.