pędnik oor Russies

pędnik

Noun, naamwoord manlike

urządzenie przetwarzające energię z silnika na siłę napędzającą statek

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пропеллер

[ пропе́ллер ]

naamwoord

движитель

[ дви́житель ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Pędnik wodnoodrzutowy
Водомётный движитель

Pędnik cykloidalny
Судовой крыльчатый движитель

voorbeelde

Napęd manewrowy na sterburtę - wszystkie pędniki!
Давление на правый борт - на все винты!

Około pierwszej w nocy przedni pędnik był naprawiony.
К часу ночи передний гребной винт был исправлен.

Wasze pędniki działają niezależnie od głównych turbin.
Ваши гребные винты работают независимо от главных турбин.

Naprawę pędnika rufowego należało teraz rozpocząć w taki sam sposób, jak przedniego.
Теперь предстояло устранить поломки заднего гребного винта, так же как это было сделано с передним.

Nawet gdyby dało się unieruchomić jeden z pędników... chociaż to niemożliwe... autopilot wyrówna kurs.
Даже если вывести из строя один из силовых комплексов – что невозможно, – автопилот произведет компенсирующее действие.

Obydwa pędniki natomiast ucierpiały bardziej nawet, niż sądził Robur.
Но оба гребных винта были повреждены и даже серьезнее, чем полагал Робур.

Dirk i Summer usłyszeli hałas i poczuli wstrząs, kiedy uderzenie zmiażdżyło jeden z pędników rufowych.
Дирк и Саммер услышали грохот и ощутили, как аппарат содрогнулся от удара по одному из задних водометов.

Na czterech turbowentylatorowych pędnikach, pewnie wojskowa Supermangusta.
На четырех турбовинтовых двигателях, наверняка военная «Супермангуста».

Statek może płynąć na pojedynczym pędniku w razie konieczności
Судно может идти и на единственной силовой установке, если понадобится

Jako pędniki wykorzystano dwie trójłopatowe śruby.
В качестве укрытий используют дупла деревьев.

Dwa wiosła pełniły rolę zapasowego pędnika.
Два весла исполняли роль запасного движителя.