płaskostopie oor Russies

płaskostopie

Noun, naamwoord onsydig

med. zniekształcenie stopy polegające na spłaszczeniu przez obniżenie się jej fizjologicznych sklepień;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

плоскостопие

[ плоскосто́пие ]

naamwoord onsydig

med. zniekształcenie stopy polegające na spłaszczeniu przez obniżenie się jej fizjologicznych sklepień;

Myślę, że dostaniesz płaskostopie Stojąc w jednym miejscu.
Я он заработал плоскостопие от стояния на одном месте.

Płaskostopie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Плоскостопие

Myślę, że dostaniesz płaskostopie Stojąc w jednym miejscu.
Я он заработал плоскостопие от стояния на одном месте.

voorbeelde

- Jeden na trzech chłopców nie zostaje przyjęty, bo ma płaskostopie od tego ciągłego maszerowania w szkole.
– Каждый третий мальчик к службе не годен, потому что от школьного хождения строем у них плоскостопие.

/ Czy ty masz płaskostopie?
Приятель, у тебя плоскостопие?

Swiridow ucieszył go, że do niego na odcinek przybyło uzupełnienie – dwa bataliony żołnierzy pospolitego ruszenia z Moskwy: artyści, profesorowie, jednym słowem, inteligencja, okularnicy, wszystko to w podeszłym wieku, z zadyszką, dużo z płaskostopiem – a uzbroiła ich komenda wojskowa w karabiny ćwiczebne Osawiachimu, z przewierconymi nasadami zamków, ze spiłowanymi iglicami, o wystrzeleniu z czegoś takiego nawet przy ścierającej na proch nienawiści do wroga – nie ma co mówić, chyba że o walce wręcz.
Свиридов его утешил, что к нему на участок обороны прибыло пополнение два батальона ополченцев из Москвы: артисты, профессора, писатели — одним словом, интеллигенция, очкарики, сплошь пожилые, одышливые, плоскостопных много, — а вооружил их Осоавиахим учебными винтовками, с просверленными казенниками, со спиленными бойками, выстрелить — при испепеляющей ненависти к врагу и то мудрено, только врукопашную.

Odziani w komże, a więc aso ksualnie jak sam ksiądz, który zwykle ma płaskostopie, a w dodatku jest krótkowidzem.
Все в юбочках, бесполые, как и сам священник, который к тому же, как правило, страдает близорукостью и плоскостопием.

- Nie... ja... mam płaskostopie.
– Нет... Я... В общем, у меня плоскостопие.

Myślę, że dostaniesz płaskostopie Stojąc w jednym miejscu.
Я он заработал плоскостопие от стояния на одном месте.

Klasyczne płaskostopie.
Классическое косолапее.

Nie mógł mnie aż tak nienawidzić, nawet jeśli faktycznie cierpiał na płaskostopie.
Да и не мог он меня настолько ненавидеть, даже если бы оказалось, что у него и в самом деле плоскостопие.

- Wcale mnie to nie dziwi - powiedział Hadrian. - Fanen ma płaskostopie i kłopoty z utrzymaniem równowagi.
— Неудивительно, — сказал Адриан. — У Фанена плоскостопие и с равновесием не все в порядке.

Wkładki na płaskostopie
Опоры, используемые при плоскостопии

Pamiętaj, masz płaskostopie.
Не забудь, у тебя плоскостопие!

Nigdy nie wiadomo, może się okazać, że mam płaskostopie czy coś.
Как знать, может, я выкручусь, из-за плоскостопия или чего-нибудь другого.

Płaskostopie, gruźlicę, dziurę w sercu?
Плоскостопья, туберкулеза или порока сердца?

– Bo stupięćdziesięciokilowy Indianin z płaskostopiem nie biega – wyjaśnił don Genaro
— Плоскостопый трехсотфунтовый индеец не бегает, — «объяснил» дон Хенаро

Założę się, że ma płaskostopie.
Бьюсь об заклад, у него плоскостопие.

Nawet garnizon w Calais odmówił pomocy, poza wysłaniem ludzi zezowatych, niezgrabnych i z płaskostopiem, niezdolnych do noszenia broni.
Даже гарнизон Кале отказал нам в помощи,... лишь прислал несколько страдающих плоскостопием и... косоглазием нескладных людишек, не способных носить оружие.