paczka oor Russies
paczka
pl
poczt. przesyłka pocztowa nie mieszcząca się lub nie nadająca się do wysłania listem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
посылка
[ посы́лка ]
pl
przesyłka pocztowa;
Ciągle wywiewało mi kapelusz, więc położyłem na nim paczkę, aby go nie stracić.
Моя шляпа улетала, поэтому я положил на неё посылку, чтоб её не потерять.
пакет
[ паке́т ]
Wsyp czipsy do miski, nie jedz bezpośrednio z paczki.
Положи, пожалуйста, чипсы в миску. Не ешь прямо из пакета.
пачка
[ па́чка ]
Mój ojciec pali paczkę papierosów na dzień.
Мой отец выкуривает пачку сигарет в день.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сверток · передача · кипа · упаковать · тара · компания · упаковка · банда · бандероль · коробка · куча · паке́т · пакетик · свёрток · тусовка · груда · связка · укладка · вязанка · пук · узелок · узел
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
посылка
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzymał kierownicę jedną ręką, drugą podsuwał mi paczkę papierosów
Это было догадкойLiterature Literature
– zapytała Barb, wyjmując z torby paczkę papierosów.
Чего они боятся?Literature Literature
Większość przesyłek stanowiły paczki zamówione w sprzedaży wysyłkowej; większość z nich przychodziła z Księżyca.
Вот почему мы здесьLiterature Literature
– Chcę tylko wygrać z Rayem, i tyle – powiedział lekkim tonem i sięgnął po paczkę chipsów.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиLiterature Literature
Zadzwoniłaś do mnie i zostawiłaś mi wiadomość o tej paczce.
Общие параметрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardziej ze zdenerwowania, niż autentycznej potrzeby, szybko wyjął papierosa z otwartej paczki w kieszeni smokingu.
Он и до меня добрался, ДинLiterature Literature
- Cieszę się. - Siwy wytrząsnął z paczki papierosa. - Z niego bardziej niż z innych.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!Literature Literature
Siergiej miał jak zawsze pieniądze przy sobie, ale trudno powiedzieć, żeby dużo: parę franklinów i paczkę drewnianych.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыLiterature Literature
W pierwszym rzędzie otworzyli paczki.
Никого не щадитьLiterature Literature
Masz mu tylko dać paczkę, pogadać o bzdetach i się z nim pożegnać.
Это была разминка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry zauważył, że gdy chował paczkę z powrotem do kieszeni, Vibeke spuściła wzrok
Все будет хорошоLiterature Literature
Dostarczanie paczek
Только бы не было войны, подругаtmClass tmClass
Wtedy, z pęcherzem pełnym alkoholu, podburzany przez resztę paczki, byłem z siebie cholernie zadowolony.
Чьего терминала?Literature Literature
– Nie, wyjęłam ją i owinęłam w brązowy papier – wyjaśniła Ingrid. – I nadałam paczkę do Katrine... jakoś w sierpniu
Сэм, в твоей кровати Элис?Literature Literature
Musisz zabrać paczkę z łodzi podwodnej i zabrać ją do ambulatorium.
Это не изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Byłby to niezły pomysł, ale tylko pod warunkiem, że nie wezmą losowo jednej paczki i dokładnie jej nie przeliczą
Нужно произнести тост!Literature Literature
Waliza jest wypchana ciężkimi, różnobarwnymi paczkami: dolary, franki, marki, pesety.
Нам просто нужно знать, где они погиблиLiterature Literature
- Co ci mówi nierozpieczętowana paczka prezerwatyw w aucie osiemnastolatka?
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнLiterature Literature
– Proszę. – Podał jej paczkę. – Ciekawe, czy Milt wiedział
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиLiterature Literature
Rodzice przysłali mi kurierem wielką paczkę.
Это очень верноLiterature Literature
To była trzecia fajka z drugiej paczki.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуLiterature Literature
Glinn wyciągnął z kieszeni nową paczkę – marlboro, tutaj już niemal na wagę złota – i podał ją Puppupowi.
Дальше они начнут снимать фильмыLiterature Literature
Po tym, że zapomniała powiedzieć mężowi o dziwnej paczce na biurku, Emma zorientowała się, jak jest rozkojarzona.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииLiterature Literature
— Odkryli, jak robić hologramy naturalnych rozmiarów, a nie tylko wielkości paczki papierosów.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?Literature Literature
Znalazł tylko nienapoczętą paczkę ryżu i paczkę starego kakao.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.