parlamentarny oor Russies

parlamentarny

/ˌparlãmɛ̃nˈtarnɨ/ Adjective, adjektief

dotyczący parlamentu, związany z parlamentem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

парламентский

[ парла́ментский ]

adjektief manlike

dotyczący parlamentu, związany z parlamentem

Nie można tak po prostu kogoś wrzucić na stanowisko parlamentarnego analityka.
Нельзя просто так впихнуть кого попало на должность парламентского референта.

парламентарный

[ парламента́рный ]

adjektief

System parlamentarny zdawał się należeć do zamierzchłej przeszłości.
Парламентарная система казалась далеким прошлым.

Soortgelyke frases

wybory parlamentarne
всеобщие выборы · выборы в парламент

Odpowiedzialność parlamentarna
Ответственное правительство

klub parlamentarny
фракция

system parlamentarny
парламентская система

obstrukcja parlamentarna
филибастер

System parlamentarny
Парламентская республика

Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy
Парламентская ассамблея Совета Европы

System parlamentarno-komitetowy
директориальная система

demokracja parlamentarna
Парламентская демократия

voorbeelde

Parlamentarne trakcje socjalistów niemieckich, francuskich i angielskich były zdecydowane uchwalić kredyty na wojnę.
Парламентские фракции немецких, французских и английских социалистов решили одобрить кредиты на войну.

29 marca – w Czarnogórze odbyły się wybory parlamentarne.
29 марта — Парламентские выборы в Черногории.

Sprawa Tisza-Eszlar była przedmiotem parlamentarnych debat w Budapeszcie i Wiedniu.
Тиса-эсларское дело стало предметом парламентских дебатов в Будапеште и Вене.

Szwajcarska lewica zażądała wszczęcia dochodzenia parlamentarnego i rządowego.
Швейцарские левые требовали парламентского расследования и всестороннего правительственного разбирательства.

Wiesz, był taki czas, kiedy brytyjskie gazety... nie mogły opisać debaty parlamentarnej.
Знаешь, было время, когда британские газеты не могли сообщать о парламентских дебатах.

Ponadto opublikował wiele prac m.in: "Słowianie austriaccy i Węgrzy", "Czechy, kraj i lud", "Mowy parlamentarne".
Автор ряда работ, в том числе «Австрийские славяне и венгры», «Чешская республика, страна и народ», «Парламентские речи».

– Przepraszam, miałem na myśli karierę parlamentarną.
— Прости, я имел в виду только парламентские дела.

Status parlamentarny.
Парламентское преобладание.

Przez resztę lekcji mieliśmy pracować w parach i rozpisać strukturę debaty parlamentarnej.
Остаток урока мы работали в парах, отыгрывая парламентские дебаты.

Wybory parlamentarne w Słowenii w 2004 roku odbyły się 3 października 2004.
Парламентские выборы состоялись в Словении 3 октября 2004 года.

W Afganistanie, zamiast koncentrować się na wyborach prezydenckich i parlamentarnych, powinniśmy zastosować się do afgańskiej konstytucji, przeprowadzić bezpośrednie wybory na poziomie prowincji, by wybrać naczelników.
В Афганистане, вместо того, чтобы фокусироваться на больших президентских или парламентских выборах, возможно, следует воплотить то, что было прописано в конституции страны первоначально — проводить прямые выборы в местную администрацию.

Wybory parlamentarne na Grenlandii odbyły się 28 listopada 2014 roku.
Парламентские выборы в Гренландии прошли 28 ноября 2014 года.

Wybory parlamentarne w Togo odbyły się 20 grudnia 2018 roku.
Парламентские выборы в Того прошли 20 декабря 2018 года.

11 marca 2014 roku Key ogłosił, że jeżeli Partia Narodowa wygra wybory parlamentarne zaplanowane na 20 września 2014 roku, w kraju przeprowadzone zostanie referendum dotyczące zmiany flagi.
Ки объявил, что в случае победы на парламентских выборах, запланированных на 20 сентября 2014 года, его правительство проведёт референдум в течение ближайших нескольких лет.

W wyniku wyborów parlamentarnych z listopada 1922 w 444-osobowym Sejmie ugrupowania centroprawicowe uzyskały 220 mandatów, lewicowe – 97, mniejszości narodowe – 89, pozostałe – 38.
В результате парламентских выборов в ноябре 1922 года из 444-мест Сейма правоцентристская группировка получила 220 мандатов, левые — 97, национальные меньшинства — 89, другие — 38.

Wybory parlamentarne w Szwecji w 2014 roku odbyły się 14 września 2014.
Парламентские выборы в Швеции прошли 14 сентября 2014 года.

Po wygranej centroprawicowej koalicji Pakt dla San Marino w wyborach parlamentarnych z 9 listopada 2008, Antonella Mularoni została 24 listopada 2008 mianowana sekretarzem stanu ds. politycznych i zagranicznych, telekomunikacji i transportu.
После победы правоцентристской коалиции на парламентских выборах 9 ноября 2008 года, Антонелла Муларони вновь получила мандат депутата парламента, а 24 ноября 2008 года была назначена государственным секретарём по иностранным и политическим делам, телекоммуникациям и транспорту.

Izrael jest demokratycznym państwem, ma system parlamentarny z powszechnym prawem wyborczym.
Израиль — парламентская республика, демократическое государство с всеобщим правом голоса.

26 marca – na Ukrainie odbyły się wybory parlamentarne.
26 марта — на Украине проходят парламентские выборы.

Zasiada w komisji parlamentarnej do spraw kosmosu i funduszy.
Она заседает в подкомитете по бюджету для науки и космоса.

Po wyborach parlamentarnych w 2005 Senterpartiet zawiązała koalicję rządową z Norweską Partią Pracy (DnA) i Sosialistisk Venstreparti (SV), będąc tzw. zieloną częścią Czerwono-Zielonej Koalicji.
Но на парламентских выборах 2005 года партия поддержала Норвежскую рабочую и Социалистическую левую партии, составив т.н. «зелёную» часть «Красно-зелёной коалиции».

Już mówią o dochodzeniu parlamentarnym.
Уже пошли слухи о парламентском расследовании.

Nie ma tego w jego parlamentarnym CV, ale wiem że to fakt.
Это не было в его парламентском резюме, но я это точно знаю.

Pracowały na niego fabryki, maszyny rotacyjne i linotypy; wiódł na trybunę liderów parlamentarnych.
На него работали заводы и фабрики, ротации и линотипы, он вел на трибуну парламентских лидеров.

Piastował przecież stanowisko przewodniczącego parlamentarnej Komisji do Spraw Monet i Żetonów.
Он же председатель парламентского комитета по маркам и монетам.