pasierbica oor Russies
pasierbica
pl
córka małżonka z innego małżeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
падчерица
[ па́дчерица ]
pl
córka współmałżonka
ru
неродная дочь для одного из супругов
Ostatnim razem, gdy przyjechał przedstawił nam swoją narzeczoną i pasierbicę.
Когда он приехал в прошлый раз, он появился со своей невестой и падчерицей.
приёмная дочь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitsuko jest twoją pasierbicą?
мне действительно надо идти на занятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby okazało się, że Korzu*chin był kochankiem własnej pasierbicy, Dziadka zapewne by to ucieszyło.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияLiterature Literature
Główny powód to wydatki na niedawne wesele młodszej pasierbicy, Maud.
Очень печальноLiterature Literature
Pasierbica ma na imię Maggie, a Nuala była żoną jej ojca wiele lat temu.
Сэм, в твоей кровати Элис?Literature Literature
Czy wiesz, że jeśli Travis i Holly będą mieli dziecko, to moja wnuczka i moja pasierbica będą siostami?
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Powell pomagał potem którejś z nich, a także swojej pasierbicy?
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораLiterature Literature
/ Jej pasierbica.
Только &подписчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmierć twojej pasierbicy została pomszczona.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem że nie był pan blisko ze swoją pasierbicą... ale mimo wszystko współczuję panu straty.
Посмотрите на это с моей точки зренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoniłem do Joanne, żeby powiedzieć, że jej pasierbica jest cała i zdrowa, a mąż został ranny
Я была очень занятаLiterature Literature
Chcesz się tylko pochwalić że twoja pasierbica ma dobre stopnie.
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1968, kiedy obie pasierbice miały już własne rodziny, moje małżeństwo przechodziło głęboki kryzys.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьjw2019 jw2019
Jego partnerka i pasierbica nie zdążyły się jeszcze stąd wyprowadzić, więc mamy dość dokładne informacje, co zginęło
Если прятать свои чувства, можно потерять себяLiterature Literature
Czy mogę w takim razie prosie, by wywróciła pani kieszenie sukni swojej pasierbicy?
Ёоу, ребята, с добрым утромLiterature Literature
Jest pani pasierbicą wpływowego felietonisty, który zcałego serca mnie nienawidzi.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?Literature Literature
Jeśli kiedykolwiek zbliżysz się do mojej pasierbicy, zabiję cię!
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak układało się panu z pasierbicą?
Кричат мужчина и женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Do cholery, kobieto, jesteś chrześniaczką mojej matki i pasierbicą mojej matki chrzestnej!
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяLiterature Literature
Kiedy dorastała, dawałam jej rzeczy, z których wyrosła moja pasierbica”.
Это будет отличный обменLiterature Literature
Ostatni raz rozmawiał sam na sam z pasierbicą w Nowym Jorku.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васLiterature Literature
Na szczęście Amos lubił pasierbicę i pod jej czujnym okiem szybko dochodził do zdrowia
Я выполнил свой долг. "Literature Literature
Mogę złożyć skargę na moją rozpieszczoną pasierbicę za to, że muszę główkować?
Није ли тако?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne, czego nie zrobiła, to nie poprosiła pasierbicy, żeby mówiła do niej „mamo""
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
Całymi godzinami go szukali, wezwali już nawet żandarmów, i dopiero pasierbica go znalazła!
А ты не смог продержаться и неделю?Literature Literature
Umacniaj więź, zachowując przezorność. Niedawne badania dotyczące rodzin łączonych wykazały, że szczególnie trudno o dobre stosunki między ojczymem a pasierbicą.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.