pasierb oor Russies
pasierb
pl
syn małżonka z innego małżeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пасынок
[ па́сынок ]
pl
syn współmałżonka
ru
неродной сын для одного из супругов
Nie obrażajcie się od razu, gdy się nie powiodą pierwsze próby zaprzyjaźnienia się z pasierbami.
Старайтесь оставаться спокойными, если первые попытки подружиться с пасынком или с падчерицей отвергаются.
приёмный сын
To James, mój pasierb.
Это Джеймс, мой приёмный сын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasierb
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mój pasierb, Alec.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład twego pasierba.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zaczekaj no jeszcze, mości pasierbie, nie myśl, żebym nie poznawał w tobie małego żebraka spod przysionka św. Rocha.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Odwrócił się twarzą do pasierba, którego ocalił przed skorpionami, którego uczył i chronił.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?Literature Literature
Zginął na Falklandach, ale pozostawił mi pasierba
Что вас убилиLiterature Literature
–Pasierb Boży, bez względu na to, co o nim myślisz, jest człowiekiem sprawiedliwym!
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьLiterature Literature
Może ukradł Biblię, by się zemścić na mieszkańcach Trenwith sprzeciwiających się jego przyjaźni z moim pasierbem.
Эй, это дорогие-- Подделка?Literature Literature
Nie byłaby pierwsza złą macochą, która próbuje zabić swoich pasierbów.
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypadek paranoi u kobiety, którą rzekomo chcieli zabić pasierbowie.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał pasierbów Greków, którzy go ssali jak gąbkę.
Это не молнияLiterature Literature
— Ciało pani pasierba znajduje się w miejskiej kostnicy.
Орел приземлилсяLiterature Literature
— Żeby przy dobywaniu zamku oszczędzali moją żonę i pasierbów...
Взять для примера хотя бы ТобиLiterature Literature
Najtrudniejsza rzecz - być pasierbem czasu.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онLiterature Literature
Święty paladyn westchnął: - Gdybyśmy mogli sami znaleźć chłopca... i przywieźć Pasierbowi Bożemu.
Помоги мне встатьLiterature Literature
Mieliśmy mnóstwo wdów i wdowców... sierot i pasierbów.
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy dni temu wysłał swego pasierba, Eugeniusza de Beauharnais, do naszej ambasady w Paryżu, by prosił o twoją rękę.
Они уже распространились на улицыLiterature Literature
Jest pasierbem mojej szwagierki.
Он живет один, это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój pasierb Edward jest ulubieńcem moim i całego dworu.
Должен остаться только один ЛеонардLiterature Literature
One jednak chciały Seana O'Neilla, szykownego syna irlandzkiego szlachcica i pasierba hrabiego.
Все в порядке, Бэрри?Literature Literature
Idaja, zazdrosna o dwóch synów Kleopatry, przekupiła świadków i oskarżyła pasierbów o rozmaite występki.
Он сделан из дерева, и за ним едятLiterature Literature
Przyjechała tu pani jako guwernantka mojego pasierba.
Нет, мы просто встречаемсяLiterature Literature
Święty paladyn westchnął: – Gdybyśmy mogli sami znaleźć chłopca... i przywieźć Pasierbowi Bożemu.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинLiterature Literature
Nie ma potrzeby zajmować czasu pani mężowi ani pasierbowi.
Я считаю, он получает то, что заслужилLiterature Literature
Ale i tak będziesz się zastanawiał, kim jest kobieta, która umiała być kochanką własnego pasierba.
Люди, которые не превратились в животныхLiterature Literature
W oczach świata Jakub jest królem Szkocji, wszakże za murami zamku może się mienić co najwyżej pasierbem Archibalda.
ПомилосердствуйтеLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.