perfumeria oor Russies

perfumeria

/ˌpɛrfũˈmɛrjja/ naamwoord vroulike

sklep sprzedający perfumy i często również inne kosmetyki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

парфюмерия

[ парфюме́рия ]

naamwoord vroulike

sklep sprzedający perfumy i często również inne kosmetyki

Trzeba się jej trzymać, chcąc zrobić karierę w perfumerii.
Вам не следует покидать его, если вы хотите сделать карьеру в парфюмерии.

voorbeelde

Holly Deblin pachnie perfumerią w domu towarowym, środkiem lipca i cynamonowymi tic-takami.
От Холли Деблин пахнет парфюмерным прилавком универмага, серединой июля и коричными «Тик-таками».

Weszła do środka, a Elizabeth poszła do pobliskiej perfumerii, zostawiając dwóch strażników przy drzwiach.
Проводив свекровь внутрь, Элизабет направилась в парфюмерный магазин по соседству, оставив двух охранников у двери.

Pracowała w samotności, a co miesiąc obchodziła londyńskie perfumerie, proponując nowe kompozycje.
Она работала в одиночку и раз в месяц обходила лондонских производителей, предлагая им свои формулы.

Śmierdzisz jak perfumeria.
А то от тебя за километр несет " CK ".

W " Jednookim Jacku " jest nowa dziewczyna.Prosto z perfumerii
В Одноглазом Джеке- новенькая... свежий аромат из парфюмерного отдела

- Lepiej było do perfumerii - stwierdza. - Osobiście bym wolała
— Лучше бы в парфюмерную, — вздыхает она. — Я бы предпочла ее

W perfumerii przy ulicy Ponthieu.
- Да... в парфюмерном магазине на улице Понтье.

A jeśli właściciel perfumerii mówił prawdę?
И все-таки: а что, если парфюмер говорил правду?

Weszłam do sali, woniejąc jak cała perfumeria, i od razu zrobiłam dobre wrażenie.
Я вошла в зал суда, благоухая, как парфюмерная лавка, и сразу произвела хорошее впечатление.

– Sybilla napełniła kieliszki winem. – Znasz te perfumerie na pla- cu Vendóme?
- Она подлила вина ему и себе. - Ты, конечно, знаешь эти парфюмерные магазины на Вандомской площади?

Stanąłem przed perfumerią na rogu, tam gdzie szyny tramwajowe zakręcają, i zobaczyłem swoją twarz w lustrze za szybą.
Встал перед парфюмерным магазином на углу, где заворачивают трамвайные пути, и посмотрелся в зеркало за стеклом.

Na miejscu starej, zdobionej sztukateriami perfumerii przy placu Piramid było teraz biuro podróży.
На месте отделанного панелями парфюмерного магазина на площади Пирамид было теперь Бюро путешествий.

Gabinet księcia w jego przepysznym zamku łączył w sobie cechy muzeum myślistwa i perfumerii.
Кабинет герцога в его большом помпезном замке сочетал в себе приметы охотничьего музея и парфюмерной лавки.

Pierwsze piętro, perfumeria!
Первый этаж, парфюмерия.

Trzeba się jej trzymać, chcąc zrobić karierę w perfumerii.
Вам не следует покидать его, если вы хотите сделать карьеру в парфюмерии.

Rozdział 7 – Dlaczego pachnie tu jak w perfumerii?
– Почему здесь пахнет, как в парфюмерном магазине?

„Mężczyźni zupełnie się gubią w perfumeriach, prawda?
Мужчины так теряются в парфюмерном отделе, не правда ли?

Julia najpierw także się tam schroniła; potem znalazła miejsce w perfumerii przy ulicy des Lombards.
Жюли на первых порах тоже нашла там убежище, затем она получила место в модной лавке на Ломбардской улице.

Tam jest wszystko, perfumeria również.
Там есть все, и парфюмерия тоже.

— Wiadomo już, kim był zmarły mężczyzna znaleziony w perfumerii na Rue des Saints-Pères.
– Они идентифицировали человека, найденного мертвым в парфюмерном магазине на Рю де Сен-Пер.

Ronnette ostatnio rzuciła pracę w perfumerii w sklepie Horne' a
Ронетт недавно уволилась из парфюмерного отдела универмага Хорна

Pracowałam w kasie w perfumerii, czułam tylko kwiatki.
Я раньше работала за парфюмерным прилавком, и вдыхала только запах цветов.

Sophie i Rembrandt, kiedy przychodzili do perfumerii, mieli wrażenie, że naprawdę znajdują się w świecie dorosłych.
Софи и Рембрандт в парфюмерном магазине чувствовали себя в мире взрослых.

Jak będzie pachniał na jego skórze ten zapach, który tak wiele razy wąchała w perfumerii?
Каким на его коже окажется тот запах, к которому она уже давно примеривалась в парфюмерном магазине?

–Dobrze. – Antoine wstał. – W takim razie zapomnijmy, o czym mówiliśmy... i chodźmy do perfumerii.
– Хорошо. – Антуан поднялся. – Тогда забудем обо всем, что было сказано... и пойдем в парфюмерный магазин.