perfumy oor Russies

perfumy

[pɛrˈfumɨ] naamwoord

kosmet. roztwór alkoholowy odpowiednio dobranych substancji zapachowych, stosowany jako kosmetyk

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

духи

[ духи́ ]

naamwoord manlike, plural

парфюмерное ароматизирующее средство

Pokój był przesycony zapachem perfum.
Комната была заполнена ароматом духов.

аромат

[ арома́т ]

naamwoord manlike

Pokój był przesycony zapachem perfum.
Комната была заполнена ароматом духов.

запах

naamwoord manlike

Nosisz w lewej kieszeni, czerwoną wstążkę nasączoną jej perfumami.
В твоем левом кармане лежит красная ленточка, на которой остался ее запах.

благоухание · духы · парфюм

voorbeelde

Julia zaprowadziła Tamryn do sekcji z perfumami, a ja zostałam sama.
Джулия повела Тамрин в отдел парфюмерии, оставив меня в одиночестве.

Perfumy to nie był ich pierwszy cel.
И духи не были их первой целью.

Nie, nie, to raczej perfumy.
Нет, нет, это похоже на парфюм.

Czuję perfumy.
Это чё, духи?

Sklepy jeszcze nie opustoszały, więc kupiłam sobie piękne wiosenne pantofle i flakonik perfum.
Полки магазинов еще не опустели, так что я купила себе красивые весенние туфли и духи.

Wydawało mi się, że czuję jej zapach, moje perfumy Jo Malone.
Казалось, что я даже чувствую ее запах, мой «Джо Малон».

Ja na przykład wiem, że jutro dostanę perfumy i kalendarz z różami.
Я, например, точно знаю, что завтра получу духи и календарь с розами.

Siedząc w sypialni i wpatrując się we flakonik perfum, poczuła, jak ogarnia ją nagle dziwny niepokój.
Сидя в спальне и глядя на флакончик духов, она пыталась подавить странное беспокойство.

Jakich perfum używa pańska żona?
Какие духи носит ваша жена?

Wiedzą, że dostajemy steki i mydło, i perfumy.
Они знают, что мы получаем стейки, мыло и духи.

- Też mam dzieci - wyszeptał i odetchnął, wciągając w płuca słaby zapach jej potu i perfum.
— У меня тоже есть дети, — сказал он и вдохнул ее запах — духи и слабый запах пота.

Jean-Pierre lubił mnóstwo przygotowań – olejek do kąpieli, zapach perfum, światło świec, wino, skrzypce.
Жан-Пьер любил долгие приготовления, ароматические масла для ванны, духи, зажженные свечи, вино, скрипки.

To czemu nie użyła tych Twoich perfum?
Почему же она тогда не надушилась твоими духами?

Czułem zapach jej perfum.
Я учуял её духи.

„Dziś wszystko jest przepojone seksem”, poinformował tygodnik Time, „książki, czasopisma, filmy, programy telewizyjne, wideoklipy i reklamy perfum na przystankach autobusowych.
«Сегодня все проникнуто сексом,— сообщалось в журнале «Тайм»,— книги, журналы, фильмы, телепередачи, видеоклипы и реклама духо́в на автобусных остановках.

Obecnie wytwarzamy nasze perfumy z chemikaliów.
Духи сегодня делают из химикатов.

Od tamtej pory wzięła udział w kilkunastu kampaniach marki, prezentując również kolekcje bielizny, odzieży sportowej oraz perfum.
Также она участвовала в нескольких рекламных проектах: представляла спортивную одежду, продукты питания.

Musiałam kupić perfumy, ale informacja była tego warta
Духи пришлось купить, но информация того стоила

Używasz bardzo intensywnych perfum.
У твоих духов очень сильный аромат.

Na przykład sprzedać kilka złóż ropy naftowej, kupić zakład produkcji perfum i winnicę.
К примеру – продать пару нефтяных месторождений, а купить завод по производству одеколона и виноградник.

Beckett, używasz perfum?
Бекет, ты надушилась?

Wyprowadzały się, zabierając swoje maści, szczoteczki do zębów, pigułki, perfumy i prezerwatywy
Они уносили ноги и свое барахло — зубные щетки, таблетки, духи и презервативы, уносили подальше

Letnie kwiatowe powinny być z przodu wystawy perfum, a te pędzelki ułożone w wachlarz.
Букет цветов должен стоять перед парфюмерией, а эти кисти должны быть веером.

Namówiłem ją, żeby używała twoich ulubionych perfum, więc kiedy zamykam oczy, widzę tylko ciebie w moich myślach
Я даже уговорил ее пользоваться твоими любимыми духами, и теперь, закрыв глаза, вижу только тебя в своих мыслях

Kobieta, taka jak pani, powinna o tej porze pachnieć perfumami Chanel, a nie dezynfekcją.
Такая женщина, как вы, должна в столь поздний час благоухать «Шанелью», а не лекарствами.