pewność siebie, równowaga oor Russies

pewność siebie, równowaga

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

апломб

[ апло́мб ]

voorbeelde

O jednym byłem przekonany - pewność siebie była kluczem do równowagi w wielu dziedzinach.
Я был убежден в одном: уверенность в себе станет для меня ключом к внутреннему равновесию во многих областях.

Pauzy dodają ci pewności siebie i pomagają zachować równowagę, ułatwiają regulację oddechu oraz zachowanie zimnej krwi w trudniejszych punktach przemówienia.
Паузы помогают тебе обретать уверенность и душевное равновесие, позволяют правильнее дышать и дают возможность не терять спокойствия при встречаемых в речи трудных моментах.

Z nich wszystkich tylko ona zachowywała równowagę i pewność siebie.
Из всех присутствующих только она одна сохраняла спокойствие и уверенность.

Niewzruszona pewność siebie i brak taktu pani Elderdale rychło wyprowadziły z równowagi jej kolegów z jury.
Спокойное и бестактное категоричное заключение мисс Элдердайл не вызвало у ее коллег ничего, кроме раздражения.

Pewność i równowagę można zdobyć przez dokładanie starań i uświadomienie sobie, dlaczego nie ma się tych cech.
Уверенность и умение владеть собой можно приобрести с помощью прилежных усилий и зная, почему они отсутствуют.

Z drugiej strony śmiałość pozostająca w równowadze z pokorą może pomóc drugim nabrać pewności siebie.
Но уверенность, уравновешенная смиренностью, может вселить уверенность в других.

I tak jak dobry lekarz zajmuje się przyczyną choroby, a nie jej objawami, tak udzielający rad postara się pomóc ci przezwyciężyć istotne przyczyny braku pewności i równowagi.
И так же, как хороший врач лечит причину болезни, а не последствия, так и дающий совет постарается помочь тебе преодолеть истинные причины, ведущие к недостатку в уверенности и неумению владеть собой.

2 Chociaż pewność i równowaga są u mówcy pożądane, to jednak nie należy ich mylić z zadufaniem, którego przejawem jest pyszałkowatość albo wyniosłość, siedzenie w pozie nonszalanckiej bądź zbyt swobodne opieranie się o framugę drzwi w czasie głoszenia od domu do domu.
2 Хотя от выступающего и ожидаются уверенность и умение владеть собой, их нельзя путать с чрезмерной самоуверенностью, проявляющейся в развязности, самодовольстве, когда сидят развалившись или, проповедуя по домам, небрежно прислоняются к косяку двери.