pewnych oor Russies

pewnych

adjektief

Soortgelyke frases

być pewnym siebie
быть уверенным в себе

pewno
конечно · наверно · обязательно · точно

pewny
безопасный · безошибочный · благонадежный · благонадёжный · верный · добротный · достоверный · конечно · крепкий · меткий · надежный · надёжный · непоколебимый · несомненный · определенный · определённый · основательный · подлинный · позитивный · положительный · реальный · солидный · твердый · твёрдый · уверенный

pewna
уверенный

pewne
уверенный

zdarzenie pewne
достоверное событие

po pewnym czasie
со временем

pewien
известный · какой-то · кое-кто · кто-то · надёжный · некий · некоторый · немного · несколько · один · одни · определённый · уверен · уверенный

w pewnej mierze
в какой-то мере

voorbeelde

–Na pewno nie ta dziwka Louise Koprekn.
— Уж наверняка не эта сучка Луиз Копрекни.

– Idę w pewne niebezpieczne miejsce.
— Я собираюсь в одно опасное место.

Widocznie komuniści czuli się bardzo pewni siebie; zresztą nie mieli powodów, żeby czuć się inaczej.
Коммунисты были очень уверены в себе, и причин вести себя иначе у них не было.

Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
Некоторые истины, записанные ими на доске, могут включать следующие:

Żegnając się z nim, Zarubin był pewien, że w niedalekiej przyszłości chłopak dołączy do grona wiarygodnych informatorów.
Прощаясь с Бирей, Зарубин уже был уверен, что паренек в недалеком будущем станет его надежным «источником».

Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

Zapytała go, czy sądzi, że żona powinna we wszystkim słuchać się męża, a on odpowiedział: „Na pewno nie.
Когда она спросила, думает ли он, что жена должна во всем слушаться мужа, он ответил: «Конечно нет.

Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.

A jako dziewczynka na pewno u dawnych państwa Zagwozdieckich w kurzu na bosaka latała...
А девчонкой небось у прежних господ Загвоздецких по пыли босиком бегала...

Pewnych rzeczy nie mogła zaakceptować.
Определенные вещи она не могла принять.

Chociaż w pewnym momencie w atmosferze rozszalała się burza, przeciągał moment lądowania tak długo, jak zdołał.
Даже когда начался шторм, они откладывали спуск так долго, как только было можно.

– Mimo wszystko moim zdaniem jeszcze na to za wcześnie – ocenił Stuart. – Jesteś pewna, że to właściwe posunięcie?
— Мне все равно кажется, что это произошло слишком рано, — Стюарт стоял на своем. — Ты уверена, что так лучше для Эммы?

Pewna kobieta zdobywa świadectwo o obrzędach świątynnych.
Женщина обретает свидетельство о храмовых таинствах.

Na pewno do was napisze.
Уверен, он будет писать.

Nathan nie jest pewny, czy ją masz.
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.

Tajny Agent Numero Uno Pewnego popołudnia Page wpada do la casa grandę i mówi: – Słuchajcie!
ТАЙНЫЙ АГЕНТ НОМЕР ОДИН После полудня Пейдж врывается в ла каса гранде с криком: - Эй!

Na pewno?
Вы уверены?

Na pewno powiedziała, że ma innego faceta, a on wrócił rano i zabił ich oboje.
Наверняка она сказала, что у нее есть другой парень, и тогда он утром вернулся и убил обоих.

Rossi część uwagi poświęca próbie wyrolowania Safira i Mahmeiniego, ale na pewno zabezpiecza też tyły.
Росси пытался обойти Сафира и самого Махмени, значит, постарается обезопасить тылы.

Jestem pewny, że przeszukanie jej posiadłości rozwieje wątpliwości.
Я уверен, что тщательный обыск ее местожительства всё покажет.

- Na pewno sobie to przemyślałeś?
Правда я быстро забыл об этом.

W pewnym sensie doznała zawodu, jakkolwiek nigdy jej nie opuścił zdrowy rozsądek i umiłowanie życia.
В известном смысле она чувствовала себя разочарованной, хотя здравый смысл и любовь к жизни никогда ее не покидали.

– A jednak przyczyniło to na pewno pracy – powiedział potem – ale to się już nie powtórzy
— Все же работы, конечно, это добавило, — сказал он затем, — но больше такого не повторится

Należało przestrzegać pewnej etykiety, podobnie jak w kwestii, czy Michael ją zdradza.
Следовало соблюсти определенный декорум, так же как и в вопросе о том, нет ли у Майкла связей на стороне.

Jay był pewien, że Elmo tego nie zrobił, bez względu na to, ile gwiazdek przydzielił mu komputer.
Элмо этого не совершал, неважно сколько звездочек ему насчитал компьютер.