pierożki oor Russies

pierożki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вареники

[ варе́ники ]

naamwoord plural

Mleczko dziś na wieczerzę będzie i pierożki z wiśniami zrobię...
Молочка дам и вареников с вишнями.

Soortgelyke frases

pierożek
вареник · паштет · пирог · торт

voorbeelde

Poprzez kurierów, gościu stołuje się w knajpie z chińskimi pierożkami.
По слухом от посыльных байкеров он заведует карманниками на юге города, а также небольшой торговлей травы, которую, обожает.

Pan w karakułowym pierożku, Szeszulin, okazał się znanym petersburskim psychiatrą.
Господин в шапке-пирожке оказался известным петербургским психиатром Шешулиным.

– Zrób, proszę, pierożki ziemniaczane z mięsem – oznajmiła Lila. – Strasznie je lubię, a mama nie umie ich robić
– Сделайте, пожалуйста, картофельные пирожки с мясом, – попросила Лиля. – Я их ужасно люблю, а мама не умеет их делать

– Tak – odrzekł Kai, unosząc w pałeczkach krewetkowy pierożek wonton – przypada podczas dziewiątej pełni księżyca
— Да, — ответил Кай, поднимая палочками креветочный вонтон. — Он приходится на девятое полнолуние каждого года.

Kupował dwa pierożki u Mabel, jednego jadł na miejscu, popijając kawą.
Покупал два пирожка у Мейбл; первый съедал на месте, запивая кофе.

Podawali tam rozmaite pierożki, barszcz, rosyjskie ciasta i mocną herbatę w wysokich szklankach.
Там подают разнообразные пироги, борщ, русские кондитерские изделия и крепкий чай в высоких стаканах.

Ryba i frytki w gazecie, pierożki kornwalijskie, placek, kanapka.
Фиш энд чипс в газетной бумаге, корнуэльский пирожок, пирог, сендвич.

Odkąd Ed Punch wypowiedział mu pracę, żywił się lodami wiśniowymi i puszkowanymi pierożkami ravioli.
Когда Эд Панч уволил его, он устроил пиршество с вишневым мороженым и консервированными равиоли.

"Ojciec zauważył: „Szef kuchni w restauracji Kijów - nie to co Berty pierożki kraść""."
Отец заметил: «Да, стать шеф-поваром ресторана „Киев“ – это тебе не Бертины пирожки воровать».

Shino Mitsuki wybrał pierożki gotowane na parze, marynowane kurze łapki i dwie kulki ryżu oklejone sezamem.
Шино Мицуки взял себе дымящиеся равиоли, маринованные куриные ножки и два рисовых шарика, обсыпанных кунжутом.

W przerwach, kiedy kontrolowaliśmy nagrany materiał, częstowali mnie gorącą herbatą i pierożkami z mięsem i kapustą.
В перерывах, когда мы проверяли запись, они угощали меня горячим чаем и пирожками с мясом и капустой.

Terry kocha ich pierożki.
Терри любит вареники.

No tak, a na suficie pajęczyna, na szafce nocnej brudna filiżanka po herbacie, kawałek pierożka pod stołem...
Мда, на потолке паутина, на тумбочке чашка с присохшим чаем, кусок пирожка под столом.

– Zachorowała wasza babcia – mówię szybko. – Prosiła, żeby przekazać jej pierożek i osełkę masła
— Ваша бабушка больна, — говорю быстро. — Просила передать ей пирожок и горшочек масла

Siedziała przed nim przekupka sprzedająca pierożki, twarz miała obrzmiałą, wargi różowe
Перед ним сидела торговка пирожками с обрюзгшим лицом и розовыми губами

Chcesz ostatniego pierożka, Sheldon?
Хочешь последний кусочек Шелдон?

Pierożki?
Клецки?

Pierożek był miejskim psiakiem, który schował się w walizce i przez pomyłkę trafił do Afryki, między lwy i słonie.
Анголотта была городской собачкой, которая спряталась в чемодане и случайно очутилась в Африке среди львов и слонов.

–Zachorowała wasza babcia – mówię szybko. – Prosiła, żeby przekazać jej pierożek i osełkę masła.
— Ваша бабушка больна, — говорю быстро. — Просила передать ей пирожок и горшочек масла

Alboż go pan nie pożyczyłeś Halce Pierożek, w ostatni dzień Wszystkich Świętych, na tydzień przed Świętym Michałem?
Разве вы не отдали его Алисе Шорткек в день Всех святых за две недели до Михайлова дня?

Jeżeli dobrym, to teraz w raju pierożkami się objada!
Если добрый ликар – теперь в раю вареники ест!

Wieczorem robię " empanadas " [ pierożki ] na lekcji hiszpańskiego.
Сегодня на моих курсах испанского мы готовим блинчики с мясом.

Pierożki w Sudo, ok?
Пельмени в " Судо "?

Tak, z pierożkami.
С клецками.

– Szlag – mruknął stojący przed nim mężczyzna. – Znów nie ma kurczaka ani pierożków.
— Вот дерьмо! — выругался мужчина впереди. — Неужто опять курятина и клецки?