pieróg oor Russies
pieróg
pl
kulin. kawałek rozwałkowanego cienko ciasta nadzianego farszem mięsnym, serowym, warzywnym lub owocowym; gotowany, czasem też smażony na głębokim tłuszczu lub opiekany po ugotowaniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вареник
[ варе́ник ]
pl
kulin. kawałek rozwałkowanego cienko ciasta nadzianego farszem mięsnym, serowym, warzywnym lub owocowym; gotowany, czasem też smażony na głębokim tłuszczu lub opiekany po ugotowaniu;
Chcę ci zrobić pierogi, ale mój jest do bani.
Я хочу приготовить тебе вареники, но моя плита — отстой.
пирог
[ пиро́г ]
pl
kulin. pieczone danie kuchni ukraińskiej – ciasto w formie placka z farszem słodkim (jabłka albo biały ser) lub słonym (mięso, ziemniaki albo kapusta);
Do pieroga nadziewanego befsztykiem i cynadrami czy cielęciną i szynką?
К чему вы более неравнодушны, стейку и пирогу с почками, или телятине и пирогу с ветчиной?
пирожок
[ пирожо́к ]
pl
kulin. pieczone danie kuchni ukraińskiej – ciasto w formie placka z farszem słodkim (jabłka albo biały ser) lub słonym (mięso, ziemniaki albo kapusta);
W porcie był chłopak. Miał ze sobą dwa pierogi.
В порту я встретила мальчика, у него было два пирожка.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
галушка · клёцка · пельмень
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pieróg
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
вареник
пирог, пирожок
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poczęstujemy panią pierogami, prawdziwymi, domowymi, mama dzisiaj od rana je lepi.
Он такой вкусный, Кита- санLiterature Literature
— Marto, proszę mi przynieść czarny szal — odezwała się Wierszyna — i zajrzeć do kuchni, co tam z pierogiem.
У меня теперь есть другаяLiterature Literature
— To wcale nie głupstwo, bo na kolację są pierogi z jagodami, a ja jestem taka głodna
Зачем спрашивать?Literature Literature
Wejdź na pierogi.
Мне так жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, ty, towarzyszu Cantorze, nie umiesz lepić pierogów, a po drugie, Jego Wysokości będzie się samemu nudziło.
Прикуси язык!Literature Literature
Jeśli chodzi o pierogi z krewetkami i quiche...
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy pieróg skwierczy już na rozgrzanym oleju.
Суд выносит следующий приговорjw2019 jw2019
Dlatego w domu codziennie był barszcz z kołdunami, pierogi, kulebiaki, mięso mlecznego prosiaka, chłodnik.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?Literature Literature
Pomocą posłużyły pierogi, za przykładem pana domu nałożył sobie też dwa i czym prędzej spróbował.
Страна и языкLiterature Literature
Ta stara konserwa na diecie z pierogów w końcu wezwie gliny.
Не искаш ли да си свалиш шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak piekli pieróg tylko dawniej w Obłomówce, a teraz tu.
БольшеногийLiterature Literature
A pieróg to we dwie z Anisją upiekły.
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетLiterature Literature
Nie wierzę, żeby te deski ciągnięto od teatru przez cały gliniany pieróg.
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
a pani nam gotowała pierogi.
Как можно вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały urok tych pierogów polega na majeranku, więc jeśli ktoś nie lubi majeranku, niech nawet nie próbuje.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьLiterature Literature
Ruskie pierogi
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыopensubtitles2 opensubtitles2
Havers przysunęła sobie krzesło i usiadła obok, pałaszując ze smakiem pieroga. - Seks i zemsta?
Симпатичный, правда?Literature Literature
Tak, prosimy dwa razy barszcz, dwa razy pierogi, piwo i kompot.
Проклёвывается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedną ze znanych regionalnych potraw jest burek — pieróg z chrupiącą skórką, nadziewany serem lub warzywami — na przykład szpinakiem, pomidorami, cebulą — ewentualnie mięsem.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирjw2019 jw2019
Pieróg był istotnie wyśmienity i znikał z niesłychaną szybkością.
Это честное предложение, ничего другогоLiterature Literature
Niechby lepiej lepił swoje krzywe pierogi... - Może mu pomóc?
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомLiterature Literature
Przez otwarte okna promienie bladego słońca obficie lejąc się do świetlicy padały na rozstawione po stołach i napoczęte pierogi, pieczenie i sery, na rydzowatą i uroczysty wyraz mającą twarz Fabiana, na śnieżny i krochmalnymi garnirunkami sterczący kornet Fabianowej, na trawiasty surdut swata Starzyńskiego, na żółtą twarz i wyfiokowaną głowę swani Giecołdowej, na zadarty i od płaczu zaczerwieniony nosek panny młodej, na czarne i białe surduty drużbów i białe, błękitne, różowe suknie drużek.
Но в Америка можноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Panie Tulipanow, czy „hrabia” zdejmował pieróg?
Я сегодня так рано всталLiterature Literature
Danke schön, moje małe pierogi.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać nie skończył modlitwy dlatego, że na obiad jedliśmy tylko zupę, a pierogi z powidłami zostały.
По пути можно помедитироватьLiterature Literature
199 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.