po raz pierwszy i ostatni
в первый и последний раз
po raz pierwszy oor Russies
po raz pierwszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
впервы́е
Po raz pierwszy ta idea pobrzmiewała już wiosną.
Впервы́е э́та иде́я прозвуча́ла ещё весно́й.
впервые
[ впервы́е ]
Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.
Не помню, где я впервые встретился с Томом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę teraz czytać po raz pierwszy w życiu.
Пожалуйста, откройте дверьted2019 ted2019
Po raz pierwszy przyznała sama przed sobą, że ojciec ją irytuje.
Кто из вас троих любит меня больше?Literature Literature
Miracolina spogląda na niego niemal równie nienawistnie jak w dniu, kiedy po raz pierwszy się spotkali
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаLiterature Literature
Tutaj Complain po raz pierwszy zobaczył grejpfruty.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьLiterature Literature
Jacob spojrzał przelotnie na siostrę. – Kilka dni temu po raz pierwszy od sześciu lat zobaczyłem rodziców.
Я выйду за газетойLiterature Literature
W 1891 Baddeleyowie wygrali po raz pierwszy, pokonując w finale broniących tytułu Franka Stokera i Joshuę Pima.
И я никогда ее больше не виделWikiMatrix WikiMatrix
Tego dnia, kiedy poszłam spotkać się z nią po raz pierwszy od ślubu z Robertem, zwróciła mi Danusha
Сыворотка истины на новый ладLiterature Literature
W zeszłym tygodniu odbyli rozmowę, podczas której po raz pierwszy wspomniał, że mógłby zamieszkać gdzie indziej.
А- а... сам знаешь, всё как обычноLiterature Literature
Drawlight i Lascelles siedzieli w salonie, gdzie pan Norrell i sir Walter Pole spotkali się po raz pierwszy.
Это не достаточно быстроLiterature Literature
Po raz pierwszy przychodzi mi na myśl, że przecież wcale nie musimy nic robić.
Йоу.- Винни, ну как дела?Literature Literature
Pod koniec tygodnia Zuzanna dała mi po raz pierwszy pocztę do czytania.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответLiterature Literature
Czyżby to miejsce nie złapało cię w swoje szpony, gdy po raz pierwszy dotknąłeś klucza?
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьLiterature Literature
To tu młody książę usłyszał po raz pierwszy o Baelta’Mathran, Pramatce Bogów.
Я заплачу за чисткуLiterature Literature
Dovid Katz twierdzi, że po raz pierwszy w historii niepodległej Litwy ktoś zaprzecza istnieniu Holocaustu.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?WikiMatrix WikiMatrix
Hermann Laube wyjaśnił, że po raz pierwszy zetknął się z prawdą jako jeniec wojenny w Szkocji.
Его навязывают журналыjw2019 jw2019
Kiedy uderzyłem go po raz pierwszy, wciąż miałem zmarznięte ręce, dlatego pierwszy cios mi nie wyszedł.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLiterature Literature
Epizod ten opowiedziałem po raz pierwszy w 1924 roku w moich wspomnieniach o Leninie.
Что притихли?Literature Literature
Sporo Badaczy Pisma Świętego, rozpowszechniając zaproszenia na wykład pielgrzyma, po raz pierwszy zasmakowało służby kaznodziejskiej.
Сейчас все покупаетсяjw2019 jw2019
Ale zaczynam się w niej zakochiwać - przyznaję się po raz pierwszy komuś poza mną.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
Po raz pierwszy opowiedziały swoje historie bez przerywania błyskotliwych adwokatów obrony.
Как она могла оставаться а ногах?Literature Literature
Może się mylę, ale coś mi się zdaje, że nie po raz pierwszy słyszała o Alterze Litwaku.
Где мои очки?Literature Literature
- Nie będziemy się przed nimi chować - Semoth przemówił po raz pierwszy. - Sesi jest naszą królową.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомLiterature Literature
I po raz pierwszy, Lucille się modli.
Нет.Мы убирали спортивный залOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy w życiu Penelope Featherington poczuła, że znajduje się w centrum uwagi.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?Literature Literature
Po raz pierwszy uświadomił sobie, ile Carrie dla niego znaczy i na jak wielkie cierpienie ją naraża.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньLiterature Literature
23552 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.