po twojemu oor Russies
po twojemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
по-твоему
[ по-тво́ему ]
Na wypadek, gdybyś zapomniał, to poza tym wszystko idzie po twojej myśli.
И если хочешь, напомню, всё остальное идёт чётко по твоему плану.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądząc po twoich miesięcznych zarobkach, wygląda na to, że masz trochę wolnego czasu.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоLiterature Literature
Daj spokój, zdjęcia z twojej koronacji, były na stronie szkoły sekundę po twojej wygranej.
Я собираюсь изменить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę po twoich oczach, że dla ciebie jestem już trupem, który jeszcze tylko szuka miejsca, gdzie mógłby upaść.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиLiterature Literature
– To mój sens – rzekła. – Sądząc po twojej minie, wybrałeś drogę poczucia winy i użalania się nad sobą
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыLiterature Literature
Moi ludzie, ten stojący po twojej lewej i ten za tobą, będą dla ciebie pracować.
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоLiterature Literature
– Żyj i nie grzesz – poradził Gerard. – Co Bogu po twoich bogactwach, skoro twoje serce przepełnia wdzięczność?
Он старался изо всех сил держать это от меняLiterature Literature
Nie możesz nawet ufać ludziom, którzy stoją po twojej stronie.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem po Twojej stronie.
Кварк, что ты делаешь на мостике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze byłem po twojej stronie,
Проблемы в школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś moją córką i zawsze będę po twojej stronie.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero kilka miesięcy po twojej ucieczce odkryliśmy, że pierwsza generacja nanorobotów była wadliwa.
Кто имеет доступ на склад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, facet po twojej prawej stronie, ma milą, przytulną chatę niecałe pięć kilometrów stąd.
Тогда кто дал нам это письмо?Literature Literature
Musimy działać szybko, bardzo szybko... a sądząc po twojej minie, nie wiesz nawet, kiedy zobaczysz ponownie Napoleona.
Что, к ней подъехала машина?Literature Literature
Lloyd, jesteśmy po twojej stronie.
Ты здесь чтобы оценить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przed wyjazdem młody król polecił nam, byśmy natychmiast po twym powrocie odesłali cię do Bliźniaków, lady Stark.
Я... я больше не могуLiterature Literature
Przebiegłbym palcami po twoich piersiach.
Я всё- таки на шаг впереди тебяLiterature Literature
Myśleliśmy o niej po twoim ostatnim wyskoku.
Забавно, но так оно и естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzisz chyba, że ludzkość zatrzymała się w rozwoju po twoim odlocie
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *Literature Literature
Może moglibyśmy świętować po twojej zmianie.
Мистер ЛоутонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piłka po twojej stronie, doktorze.
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wrócić po twoje rzeczy.
Теперь я знаю, что правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zostawaliście – zaprzeczyła Robin. – Zaraz po twoim wyjściu z więzienia ojciec zaprosił cię do domu Chiswellów.
Скажи им не занимать операционнуюLiterature Literature
Musisz zrozumieć, że jestem po twojej stronie.
Почему она получит стол раньше нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gretchen jest ciągle zła na ciebie, ale jestem po twojej stronie, Jeff.
Здесь только мы с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymałem głowę sztywno, prosto i nie patrząc. - Miętusie, co mi po twoim parobku?
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоLiterature Literature
9453 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.