poświadczone oor Russies

poświadczone

Soortgelyke frases

poświadczenia administracyjne
учетные записи администратора

poświadczenia telefonu komórkowego
мобильные учетные данные

poświadczony
засвидетельствованный

poświadczenia
свидетельство · учетные данные

poświadczenie
аттестат · засвидетельствование · подтверждение · свидетельство · сертификат · скрепление · удостоверение

Poświadczenia usługi Active Directory
учетные данные Active Directory

poświadczenia użytkownika
учетные данные пользователя

poświadczyć
засвидетельствовать · констатировать · обеспечить · подтвердить · удостоверить · удостоверять

monit o poświadczenie
запрос на ввод учетных данных

voorbeelde

Celia, służąca, może za mnie poświadczyć.
Сэли, служанка, может поручиться за меня.

Jak archeologia poświadczyła istnienie Piłata?
Как археология подтверждает существование Понтия Пилата?

— Poświadczę ci o jego winie, panie.
- Тогда я засвидетельствую его вину.

Chcę, byście go poświadczyli. — Wykrzywiła usta. — Pomyślicie zapewne, że jestem nerwowo chorą kobietą.
Я бы хотела, чтобы вы его заверили. — Она скорчила смешную гримасу. — Вы подумаете, что я глупая, истеричная баба.

Skoro mogę poświadczyć za ich intencje, nic nie stoi na przeszkodzie, aby skontaktować się z nimi bezpośrednio
Теперь я могу поручиться за их намерения, и мы можем связаться с ними прямо и...

Byłem w takiej sytuacji już kilka razy i możecie mi wierzyć, ta kobieta poświadczy notarialnie wszystko.
Я побывал в подобных ситуациях несколько раз, и, поверьте мне, эта женщина могла нотариально заверить все, что угодно.

... z wyjątkiem tych z najwyższym poświadczeniem bezpieczeństwa...
... что дополнительно обезопасит важных гостей...

W Naukach i Przymierzach 20:37 Pan naucza nas, co oznacza sianie w Duchu. Aby znaleźć się na Jego terytorium, musimy: ukorzyć się przed Bogiem, poświadczyć, że przyszliśmy ze złamanym sercem i skruszonym duchem, oświadczyć przed Kościołem, że naprawdę odpokutowaliśmy za wszystkie swoje grzechy, wziąć na siebie imię Jezusa Chrystusa, mieć determinację, aby służyć Mu do końca oraz zaświadczyć naszymi czynami, że przyjęliśmy Ducha Chrystusa i zostać przyjętym do Jego Kościoła przez chrzest.
В Учении и Заветах 20:37 Господь следующим образом учит нас, что означает сеять в дух и что действительно ставит нас на территорию Господа: смирить себя перед Богом; свидетельствовать, что мы пришли с сокрушенным сердцем и кающимся духом; свидетельствовать перед Церковью, что мы истинно раскаялись во всех своих грехах; взять на себя имя Иисуса Христа, имея твердое намерение служить Ему до конца; доказывать делами своими, что мы были приняты в Церковь Его через крещение.

Możesz to poświadczyć pod przysięgą?
Клянешься под присягой?

Kiedy mieszkałem z Volturi, miałem okazję spotkać dwoje takich dzieci, więc mogę poświadczyć, o uroku, jaki roztaczały.
Двух таких младенцев я видел своими глазами, когда жил у Вольтури, так что мне довелось на себе испытать их чары.

Mogę ci wystawić poświadczenie o kredycie i posłać żołnierza, by odprowadził cię do miejsca, w którym się zatrzymałeś.
Я могу дать вам расписку о кредите и солдата, который проводит вас до вашей резиденции.

W swym sprawozdaniu nie próbował przedstawić wszelkich dokonań Jezusa Chrystusa, lecz tylko te, które wystarczyły do poświadczenia fundamentalnej prawdy, że był on Synem i Mesjaszem Bożym.
В своем Евангелии Иоанн не пытался описать все — он записал лишь то, что подтверждало главную мысль, а именно, что Иисус Христос — Сын Божий и посланный Богом Мессия.

Nigdy, przenigdy ta bezwstydna nierządnica nie będzie mogła powiedzieć za apostołem Pawłem: ‛Wzywam was do poświadczenia (...), że jestem czysta od krwi wszystkich ludzi’ (Mateusza 15:7-9, 14; 23:13; Dzieje Apostolskie 20:26).
Никогда, никогда эта пресловутая блудница не смогла бы сказать, как апостол Павел: «Свидетельствую вам..., что чист я от крови всех» (Матфея 15:7—9, 14; 23:13; Деяния 20:26).

A inny notariusz ją poświadczył.
А другой нотариус её заверил.

Prorok mówi: „Zwiń poświadczenie, opieczętuj prawo wśród moich uczniów!
Исаия говорит: «„Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих“.

Poświadczony notarialnie podpis na trzeciej stronie był niedbale wykonanym brązowym gryzmołem, ledwie czytelnym.
Заверенная подпись на третьей странице была небрежной – коричневые каракули, едва разборчивые.

Brakuje poświadczenia drugiej dostawy.
А вот у второй доставки время не указано.

Istnieje opinia, że żadna inna księga Pism Hebrajskich nie jest tak dobrze poświadczona jak właśnie Księga Daniela.
Создается впечатление, что ни одна книга Еврейских Писаний не засвидетельствована так хорошо, как книга Даниила.

Nie może też poświadczyć, że go tam nie było.
Она не может сказать, что его там не было.

Fredrick Day, sfotografowany w miejscu swojego alibi co 13 świadków poświadczyło, że przebywał tam w czasie zbrodni.
Фредерик Дэй, снятый на месте своего алиби, где его присутствие подтвердили 13 свидетелей.

Czy jest ktoś, kto może to poświadczyć?
Есть кто-то, кто может подтвердить ваши слова?

W 1831 roku, kiedy Kościół liczył sobie zaledwie 600 członków, Pan poświadczył: „Klucze królestwa Boga są powierzone człowiekowi na ziemi, i odtąd Ewangelia potoczy się aż po krańce ziemi, niczym potoczy się kamień wyrżnięty z gór bez pomocy rąk, dopóki nie wypełni całej ziemi”10.
В 1831 году, когда в Церкви было лишь 600 человек, Господь провозгласил: «Ключи Царства Божия вручены человеку на Земле, и оттуда Евангелие распространится до концов Земли как камень, отторгнутый от горы нерукотворно, и будет катиться, пока не наполнит всю землю»10.

Żadna starożytna książka nie jest tak dobrze poświadczona, jak Biblia” (The Bible From the Beginning).
Ни одна древняя книга не засвидетельствована так хорошо, как Библия».

Zgodność odpisu z oryginałem była poświadczona własnoręczną adnotacją księżnej Dino.
Верность копии была удостоверена собственноручной надписью герцогини Дино.

14 Apostoł Paweł poczuwał się do takiego obowiązku strażnika, gdyż wobec starszych zboru efeskiego wypowiedział się w ten sposób: „Dlatego wzywam was, abyście w dniu dzisiejszym poświadczyli, że jestem czysty od krwi wszystkich ludzi”.
14 Апостол Павел сознавал свою ответственность стража, ибо сказал старейшинам в Ефесе: «Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех».