podążyć oor Russies
podążyć
pl
Pognać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
последовать
[ после́довать ]
Już raz za tobą podążył, spraw, by zrobił to drugi raz.
Раз он уже последовал за тобой, так заставь его сделать это ещё раз.
направиться
[ напра́виться ]
Gdy prezydenci ruszą z podium do stołu z traktatem, pani i minister Rahimi podążycie za nimi.
Когда президенты направятся от своего подиума к столу для подписания, вы с министром Рахими будете держаться за ними.
направить
[ напра́вить ]
A poza tym podążyliście za nimi do wyrwy czasoprzestrzennej, gdzie spotkaliście mnie.
А потом направили вас во временной разрыв, где вы встретили меня.
пойти
[ пойти́ ]
Dopóki żyje, Piekło nigdy za tobą nie podąży.
Раз он на свободе, Ад за тобой больше не пойдет.
перейти
[ перейти́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokonani żołnierze stanowili główną atrakcję i gdy przeszli, tłum podążył za nimi.
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерLiterature Literature
Steward i doktor Bryant podążyli wzrokiem za jego ruchem.
Ему должно быть от года до полутораLiterature Literature
Wolni ludzie nigdy za tobą nie podążą, panie.
Всегда получаю то, что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraza, która wznieciła we mnie zapał i skłoniła do pisania o June, to cytat z Junga: „Wyjść od snu i podążyć dalej...”.
Унижаешь его все времяLiterature Literature
Za ich śladem podążyły też inne miasta.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилWikiMatrix WikiMatrix
Nasz Zbawiciel, Jezus Chrystus, który widzi wszystko od początku do końca, znał bardzo dobrze drogę, którą miał podążyć do Getsemane i na Golgotę, kiedy głosił następujące słowa: „Żaden, który przyłoży rękę do pługa i ogląda się wstecz, nie nadaje się do Królestwa Bożego” (Ew. Łukasza 9:62).
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?LDS LDS
Lisa podążyła za jego przykładem, powtarzając pięknie-brzmiące słowa w kółko.
Я читал ваше заключениеLiterature Literature
Nie podążyliby za nim, gdyby wiedzieli, czym się stał.
Наркоши сегодня напелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharenas i Tulas zaczekali, aż wszyscy ruszą w drogę, a potem podążyli za nimi, jadąc obok siebie
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноLiterature Literature
Dwie zuchwałe muchy podążyły za mną.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеLiterature Literature
Kiedy jednak odszedłem od niego i zacząłem kluczyć wśród tłumu, dzieci podążyły za mną.
Понравилось?Literature Literature
Musisz wiedzieć co znajduje się przed tobą, żeby móc podążyć w lepsze miejsca
использование таблиц & kword; с даннымиopensubtitles2 opensubtitles2
Podążyli za nim do wnętrza domu i Jane zobaczyła podłogę z szerokich desek i solidne belki na suficie.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитLiterature Literature
Billy podążył za jego wzrokiem i przeczytał napisane kredą słowa: Piętnaście centów dla mnie
Пусть унесут тебя с собойLiterature Literature
Powinienem spróbować wyjść z pokoju, nietknięty, i podążyć za Gregorym.
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
Chętnymi podążyć za każdym, kto tylko obieca im pokój i niekończącą się procesję magicznych dni.
Какого черта здесь происходит?Literature Literature
Podążyliśmy za strażnikiem – Lissa zapytała o jego imię; Giovanni – przez kolejne korytarze i punkty bezpieczeństwa.
Детишек любят, запретный плод сладокLiterature Literature
Jeśli zrobimy to jak trzeba, paskudne pierścienie sokowe będą musiały za nami podążyć!
Хочешь, чтобы я здесь осталась?Literature Literature
Później podążył śladami Ballmeyera; z więzienia do więzienia, z galer na galery, od zbrodni do zbrodni.
Знаешь что, умереть- не встатьLiterature Literature
A nasze łzy niechybnie za nią podążą.
Нет, я солгал, неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Język podążył drogą, którą mu wytyczyły uczące się palce.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуLiterature Literature
Kiedy Szukszin wrócił do domu, Harry podążył do samochodu i zjechał ze wzgórza w kierunku Bonnyrigg.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюLiterature Literature
Nie mamy forsy, żeby nim podążyć.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie jestem tego pewien – odparł Keeton i podążył za mną wzdłuż brzegu rzeki, głębiej w las.
Итак, Шон.Слушай внимательноLiterature Literature
Ale teraz, skoro znamy prawdę jesteśmy zobowiązani, podążyć za nią gdziekolwiek nas to zaprowadzi.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.