podbiec oor Russies
podbiec
pl
zbliżyć się biegnąc
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подбежать
[ подбежа́ть ]
Zobaczyłem, jak dziewczynka upada i machinalnie podbiegłem do niej.
Заметив, что девушка падает, я невольно подбежал к ней.
подлететь
[ подлете́ть ]
ru
быстро подойти, подбежать, подъехать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podbiegła do niszy wgłębi jaskini, żeby sprawdzić, czy są bandaże, plastry i jodyna.
Ты понимаешь... насильникиLiterature Literature
Nora podbiegła do Epha, skulonego na podłodze.
уже # лет кое с кем встречаюсьLiterature Literature
Gdyby podbiegła do syna, gdyby choć na sekundę odwróciła uwagę Lardnera, miałby szansę.
Что у тебя на уме?Literature Literature
Podbiegł pomóc Dariusowi, ale ten nie żył, zanim jeszcze upadł na ziemię.
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьLiterature Literature
Wymknął się z cieni jak ostrożne zwierzę i podbiegł do leżącego pod murem mauzoleum Chena.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалLiterature Literature
Chciałem podbiec, powalić go i przekonać się, o co chodzi.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеLiterature Literature
Ripley odruchowo mocniej ścisnęła broń i podbiegła do wbudowanej w ścianę drabiny.
Как и мой кузен, которого ты убилLiterature Literature
Mężczyzna podbiegł i wyrwał kobiecie chleb i wodę
Прости, дорогая, я занятLiterature Literature
Nagle jakieś dziecko, najwyżej dwa lata starsze niż dziewczynka, podbiegło, by pomóc małej i jej matce się podnieść.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуLiterature Literature
Do sąsiedniego stołu podbiegł Seibert.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьLiterature Literature
Wtem jakiś chłopczyk wyrwał się z kręgu i podbiegł do posągu.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирLiterature Literature
Miles wiedział, że za kilka lat, kiedy Jonah będzie nastolatkiem, nie podbiegnie już w ten sposób.
Пара- тренерыLiterature Literature
Tamtego wieczoru w bibliotece, gdy w ułamku sekundy ważyła się decyzja, mogłem podbiec i powstrzymać ojca.
Что Черепа обещали тебе?Literature Literature
Młodzi migiem zeskoczyli z koni i podbiegli do osłabionego starca.
Название игры- Пиво- понг, ДейлLiterature Literature
Podbiegł do drzwi i wsunął w dziurkę od klucza pierwsze żelastwo, które wpadło mu w rękę.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLiterature Literature
Obok biura przepustek zobaczyła Wakara i podbiegła do niego, czerwona, zdyszana, z włosami w nieładzie
Потом я кочевал по приемным семьямLiterature Literature
Kierowca i sanitariusz wyszli z szoferki, podbiegli do tylnych drzwi samochodu i wyciągnęli puste nosze.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаLiterature Literature
Kiedy pociąg już ruszył, podbiegła do okna, opuściła szybę i krzyknęła: - Napisz ten pieprzony list!
И все же это не убийствоLiterature Literature
Odłożył zabawkę, podbiegł do sejfu, przekręciwszy tarczę, otworzył go, po czym wyjął ze środka solidną sztabkę złota.
Найдите этого человека!Literature Literature
Kiedy mój pierścień zabił chłopca, a ty podbiegłeś do niego, zobaczyłem święty ogień.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетLiterature Literature
Zeskoczyła z wozu i podbiegła do ściany.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиLiterature Literature
Pies niespokojnie otrzepał się, podbiegł, postawił uszy, pytająco wpatrując się w pana
Пожалуйста.- КонечноLiterature Literature
Jakby chcąc to udowodnić, podbiegł do basenu i z pluskiem wskoczył do wody, ochlapując ich od stóp do głów.
Почему посередине комнаты?Literature Literature
Nie zawiązując szlafroka, Maddy podbiegła do drzwi.
Я желаю ей только самого лучшегоLiterature Literature
Przepchnąłem się przez grupę uczniów i podbiegłem do niej.
Я возьму весьLiterature Literature
233 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.