podbijanie
повышение
podbijać oor Russies
podbijać
pl
nadawać ruch lub używać siły, uderzając od spodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
завоевать
[ завоева́ть ]
Rzym podbijał naówczas ziemię i przypuszczał ją do swoich bezeceństw.
Рим завоевал всю землю и приобщил к своим мерзостям.
завоёвывать
[ завоё́вывать ]
Będę podbijał i mordował. Moje bękarty będą rozsiane po krainie niczym polne kwiaty.
Я буду завоёвывать и убивать, плодить повсюду бастардов, словно семена диких цветов.
завоевывать
Chiny nie podbijają Rosji, one ją biorą w leasing.
Китай не завоевывает Россию. Он ее берет в аренду.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покорять · покорить · порабощать · подчинить · закабалять · подбивать · поработить · побеждать · подчинять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herrnvolk miał prawo podbijać inne narody, bo był silny, prawda?
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КLiterature Literature
Pragnę zaznaczyć w tym miejscu, że piękno postaci króla Dahfu podbijało moje serce w równej mierze co jego słowa.
Антихрист не ребёнок ЛюцифераLiterature Literature
Podbijanie miast było o wiele mniej skomplikowane niż radzenie sobie z kobietami i zrodzonymi mu dziećmi.
Да, Блуто и мистер ЖабаLiterature Literature
Ostry sos Opie i Thurston podbija krajowy rynek.
Можно, я поеду с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podbijanie licytacji jest częścią mojej pracy.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.Literature Literature
Pamiętasz wieczór nominacji Garcettiego, kiedy do mnie podbijałeś, a ja powiedziałam, że jesteś palantem i że nie przespałabym się z tobą, nawet gdybyś był ostatnim palantem na tej planecie?
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podbijam.
А теперь полижи мои яйцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich poziom rozwoju nie pozwala na tworzenie funkcyjnych i podbijanie innych światów.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуLiterature Literature
— zapytał; wiedziałam, że nie szuka pochwały ani nie podbija sobie ego, po prostu się zastanawiał
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокLiterature Literature
Tak naprawdę zwiększają ryzyko i podbijają żądania.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиLiterature Literature
Mówił ktoś coś o podbijaniu?
И хочу большегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzimy nowe reguły i tematy taboo dotyczące podbijania serc.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяted2019 ted2019
Podbijamy świat miasto po mieście.
Нам придется придерживаться тени, народOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejno podbijał pozostałe plemiona, każdemu proponując wybór: przyłączą się do niego, albo zginą.
Господи, это налет!Literature Literature
Wyobraźmy sobie, co by się stało, gdyby Aleksander zjednoczył swe państwo z Persami, zamiast ich podbijać.
Он уже год как на галерахLiterature Literature
Musicie podbijać nowe terytoria?
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie planowali podbijać stawkę, aż Holloway zgodziłaby się sprzedać dom.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьLiterature Literature
Podbija następny koleś.
Я не смогу спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żargonie Wall Street oznaczało to rzadką i boską zdolność do podbijania rynku rok po roku.
Я люблю тебя!Literature Literature
Każdy mógł sobie wyobrazić, jak April podbija Europę.
Вот эти люди...Они его любятLiterature Literature
Nie ma go jeszcze w Stanach, ale podbija rynki wschodniej Europy.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pan już zapewne domyślił, teraz ja podbijam sobie cenę.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииLiterature Literature
Teraz to jak podbijanie świata.
Что я должен тебе за это, Элл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Co się zatem stanie z potęgą, która podbijała królestwa, niszczyła urodzajne ziemie i burzyła niezliczone miasta?
А потом... ты отпустишь меняjw2019 jw2019
On wierzy, iż retoryka podbija narody.
Боже мой, это Софи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.